PERFEKTIVES VERB затвердить вытвердить IMPERFEKTIVES VERB твердить

твердить Russisch

Bedeutung твердить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch твердить?

твердить гл

— о чём или с придаточным дополнительным постоянно говорить, повторять одно и то же — Господи, помилуй нас, — твердила она, отыскивая дочь. «Неужто же убьют — твердил я мысленно. — За что? Ведь я им всё отдам, что у меня есть» Я тридцать тысяч лет про это твержу. — разг. повторять много раз, чтобы заучить, запомнить Сидел бы дома да твердил уроки, чем бегать по улицам!

Übersetzungen твердить Übersetzung

Wie übersetze ich твердить aus Russisch?

твердить Russisch » Deutsch

wiederholen hartnäckig behaupten behaupten äußern versichern sprechen schwören sagen reden plaudern beteuern bejahen aussprechen

Synonyme твердить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu твердить?

твердить Russisch » Russisch

повторять утверждать формулировать сформулировать ссылаться сказать промолвить проговаривать подтверждать повторять на все лады пережёвывать оглашать огласить объявлять непрестанно повторять надоедать изложить заявлять затвердить докучать говорить высказывать анонсировать

Sätze твердить Beispielsätze

Wie benutze ich твердить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я сказала это 6 лет назад, и я не могу перестать твердить это сейчас.

Das sagte ich vor sechs Jahren und ich muss es immer wieder sagen.

Перестань твердить, что я боюсь!

Hör doch auf, ich hab keine Angst.

Перестань твердить про теленка.

Hör auf über Kalb wiederholt zu sprechen.

Хватит твердить одно и то же!

Das bringt doch nichts.

Я продолжаю твердить этим людям о моей родинке. Вот здесь, смотрите.

Ich hab dem Typen hier schon von meinem Muttermal erzählt.

И мазать вам попки вазелином и твердить, что ваша попка лучше всех.

Nun, nun, nun. Ron Burgundy und das Nachrichtenteam von Kanal 4.

Если бы ты отрезала ему палец, а он бы продолжал твердить, что был на самолёте, думаю, ты бы начала понимать, что ошиблась.

Wenn du ihm den Finger abgeschnitten hättest und er immer noch gesagt hätte, er wäre im Flieger gewesen, ich dachte dann hättest du vielleicht angefangen zu glauben, du hättest den Falschen erwischt.

Ты продолжишь твердить о ценности жизни и прочем дерьме.

Du laberst dann über die Heiligkeit des Lebens und den ganzen Scheiß.

Ну что, ты собираешься стоять тут и твердить, что ничего плохого в этом нет?

Also, willst du hier einfach herumstehen und mir weiß machen, dass alles in Ordnung ist?

Город сходит с ума. Брось. Будешь сидеть здесь и твердить, что ваши с Хоуп отношения тебя устраивают?

Wollen Sie uns etwa erzählen, dass Ihre Beziehung mit Hope funktioniert?

Конечно Макс будет твердить, что с ним все в порядке.

Natürlich sagt Max, dass es ihm gut geht.

Она продолжала твердить, что до сих пор его слышит.

Sie bestand darauf, dass sie es immer noch hören konnte.

Почему-то все вдруг стали твердить, что внутри меня тьма. но я не понимаю что это, и как это изменить.

Auf einmal erzählen mir alle, dass sich eine Dunkelheit in mir befindet, aber ich verstehe nicht, was das ist oder wie ich das ändern soll.

Ага, продолжай это себе твердить.

Klar, rede Dir das nur ein, okay?

Nachrichten und Publizistik

Вместо того чтобы бесконечно твердить о фиксации курса китайской валюты, что составляет только малую часть проблемы, США обратились за помощью, где это имеет значение: в определяющем факторе.

Anstatt endlos auf Chinas Währungsbindung herumzureiten, die nur einen kleinen Teil des Problems darstellt, haben die USA da um Hilfe gebeten, wo es zählt: bei der Bilanz.

Suchen Sie vielleicht...?