PERFEKTIVES VERB соединиться IMPERFEKTIVES VERB соединяться

соединяться Russisch

Bedeutung соединяться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch соединяться?

соединяться гл

— приближаясь один к другому, образовывать одно целое — сочетаться, существовать в единстве — быть в контакте с чем-либо; получать сообщение с чем-либо, возможность доступа к чему-либо — вступать в общение при помощи какого-либо средства связи, устанавливать связь — сочетаться

Übersetzungen соединяться Übersetzung

Wie übersetze ich соединяться aus Russisch?

соединяться Russisch » Deutsch

sich vereinigen sich verbinden zusammengehen eine Verbindung eingehen zusammenwachsen verschmelzen verknüpfen vereinigen sich versammeln

Synonyme соединяться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu соединяться?

соединяться Russisch » Russisch

объединяться сливаться сходиться связываться сцепляться соприкасаться соединять соединиться срастаться сочетаться смыкаться объединиться смешиваться присоединяться группироваться спариваться сообщаться связывать присоединять присоединить переплетаться объединять тянуться стекаться сплетаться сплачиваться сочленяться сочетать составляться соединить совмещаться собираться вместе слиться слить сливаться воедино сливать скрещиваться скрепляться склеиваться складываться примыкать друг к другу примыкать поглощать поглотить комбинироваться комбинировать зацепляться заключить союз заключать союз жить в контакте

Sätze соединяться Beispielsätze

Wie benutze ich соединяться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Сканируем вместе, и наши сознания начинают соединяться, пока мы не станем одним сознанием.

Eure Gedanken werden ineinander überfließen. und ihr werdet ein Geist. Ein Nervensystem.

Мои активаторы заставляют эти материалы соединяться внутри клеток корнеплода.

Meine Aktivierer bringen diese Stoffe dazu,...sich mit den Zellen der Tear-Wurzel zu verbinden.

И, если честно, нелепо иметь соединяемые тела и не соединяться.

Unsere Körper passen so gut zusammen, wir müssen einfach andocken.

Возможно, нам и не обязательно соединяться с червоточиной для формирования горизонта событий.

Vielleicht können wir einen Horizont ohne Wurmloch schaffen.

Все начинает соединяться - так же, как когда я видела Фред.

Alles verbindet sich. So habe ich Fred gefunden.

Генерал, никто не говорит, что кто-то должен напрямую соединяться с устройством.

Es koppelt sich keiner an das Gerät an.

Мы должны сказать им не соединяться с Землей.

Ihnen sagen, dass sie nicht die Erde anwählen. Wie?

Поэтому он заставил Врата соединяться самостоятельно, чтобы отвлечь нас, а он мог передать сигнал бедствия, который будет принят... Рейфами, да, я так считаю.

Also bringt er das Gate dazu, selbst zu wählen, um uns abzulenken. damit er ein Notsignal absetzen kann, das aufgefangen wird. - Von den Wraith. Ja, das glaube ich.

Впрочем, мы обеспокоены, что Рейфы могут соединяться с вами, когда захотят. Раньше этого никогда не было? Нет, уверена, это из-за того, что я первая соединилась с ними.

Ich wünschte, ich könnte Ihnen sagen, dass wir einen Zufluchtsort finden werden.

Если здесь нет рейфа, то мне не с кем будет соединяться, так что никакого риска.

Wenn kein Wraith da ist. dann kommt keine Verbindung zustande und kein Risiko besteht.

Когда эти две впадины соединяться, потребуется огромное количество энергии, чтобы осуществить прыжок.

Wenn sich zwei Falten verbinden. ist eine gewaltige Menge an Energie erforderlich um den. Zeitsprung zu verkraften. Von jeder Energiequelle.

Интересно, как госуправление и технологии будут соединяться, определяя будущее.

Interesse an der Regierungsarbeit auf dem Feld der Technologie. Will die Zukunft mitgestalten.

Скажите им, чтобы они не пробовали соединяться с Землей.

Sagen Sie ihnen, sie sollen nicht die Erde anwählen.

Это, наверно к лучшему, я буду брать на себя большую часть твоих дел, как только города соединяться.

Und das Beste wäre, dass ich deine Mandanten übernehme, nach der Fusion.

Nachrichten und Publizistik

В лучшем случае, он будет вести коалиционное правительство, в котором его способность идти на компромиссы и соединяться с маловероятными союзниками будет диктовать его успех.

Bestenfalls wird er eine Koalitionsregierung leiten, in der sein Erfolg von seiner Fähigkeit abhängt, Kompromisse zu schließen und Verbindungen zu schwierigen Partnern herzustellen.

Suchen Sie vielleicht...?