B2
реконструкция Russisch
Bedeutung реконструкция Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch реконструкция?
реконструкция
Übersetzungen реконструкция Übersetzung
Wie übersetze ich реконструкция aus Russisch?
реконструкция Russisch » Deutsch
Synonyme реконструкция Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu реконструкция?
реконструкция Russisch » Russisch
Sätze реконструкция Beispielsätze
Wie benutze ich реконструкция in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
За решеткой три безграмотных, а моя реконструкция доказывает, что убивали другие. Понятно?
Weil drei Analphabeten im Gefängnis sitzen, und meine Rekonstruktion beweist, der Brief stammte aus anderen Kreisen.
И если это на самом деле реконструкция истории, то Эрпы убьют Клэнтонов при О.К. Коррал в 5 часов сегодня вечером.
Und wenn dies wirklich eine Wiederholung der Geschichte ist, werden die Earps die Clantons heute Nachmittag um 5 am OK Corral töten.
Начата реконструкция.
Seine Rekonstruktion hat begonnen.
Компьютер, закончена ли реконструкция журнала первого офицера клингонов?
Ist die Rekonstruktion des Logbuchs des Ersten Offiziers der Klingonen fertig?
Это реконструкция плохой записи.
Es ist die Rekonstruktion einer weitgehend zerstörten Aufnahme.
Это историческая реконструкция одного из самых эпических сражений в клингонской истории.
Aber man findet Wege zum Überleben.
Реконструкция завершена.
Rekonstruktion abgeschlossen.
Рабство прекращено, но реконструкция только начинается.
Sklaverei gibt es nicht mehr, und der Wiederaufbau hat angefangen.
Что это такое - реконструкция?
Wie soll ich das verstehen?
Вообще-то, это больше реконструкция универмага.
Das Einkaufszentrum ist nur eine Nachbildung.
Барксдейл, или подставные люди, подмазали немало городских политиков. и получили данные на годы вперед о том, где именно запланирована реконструкция.
Barksdale, oder eine seine Verbindungen, schmiert genug Politiker,. die ihm dann Jahre im Voraus sagen, wo die Sanierungen stattfinden werden.
Моя модель реконструкция доисторического изменения климата. Это не прогнозирование будущего.
Mein Modell ist die Rekonstruktion eines prähistorischen Klimawandels. und kein Vorhersagemodell.
Реконструкция?
Ein neues Konzept?
Либо реконструкция и увеличение числа читателей,...либо конец нашей лавочке.
Entweder was Neues und höhere Verkaufszahlen. oder sie ziehen den Stecker raus.
Nachrichten und Publizistik
Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.
Der Wiederaufbau könnte das Unternehmertum beleben, wenn auch kleine Auftragnehmer und Firmen ihre Chancen erhielten.
Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи.
Iraks langfristiger Wiederaufbau hat ausländische finanzielle Hilfe nicht nötig.
Реконструкция и трансформация происходят сегодня во всей Латинской Америке.
Ganz Lateinamerika steht im Zeichen des Wiederaufbaus und Wandels.
Эта реконструкция страховки облегчает одновременную защиту отдельных лиц, увеличение рабочей силы и помощь при контролировании расходов на здравоохранение.
Eine solche Restrukturierung des Versicherungssystems könnte gleichzeitig den Einzelnen schützen, die Arbeitsmobilität fördern und die Gesundheitskosten unter Kontrolle halten.
В то время как реконструкция - и в прямом, и в переносном смысле этого слова - начинается в некоторых частях региона, такие страны как Сирия - в огне.
Während der Wiederaufbau - sowohl im wörtlichen wie auch im übertragenen Sinne - in einigen Teilen der Region beginnt, stehen Länder wie Syrien in Flammen.
Реконструкция может начаться, если курс валюты будет на таком уровне, который снова сделает Аргентину конкурентоспособной.
Mit einem Wechselkurs, der Argentinien wieder wettbewerbsfähig werden lässt, kann der Wiederaufbau beginnen.
В сущности, все страны встанут перед пересекающимися проблемами в результате изменения климата, такими как реконструкция энергетического сектора, приспособление к изменению уровня осадков, бурь, засух и наводнений.
Praktisch alle Länder haben es mit einer Vielzahl sich überkreuzender Herausforderungen zu tun - vom Klimawandel über die Neuordnung ihres Energiesektors bis hin zur Anpassung an sich verändernde Niederschlags-, Unwetter-, Dürre- und Überflutungsmuster.
Эта реконструкция вызывает ограниченную замену нейронов в гиппокампе - отделе мозга, отвечающем за пространственную память и память о событиях нашей повседневной жизни.
Zu diesen Veränderungen gehören der begrenzte Ersatz von Neuronen im Hippocampus, einer Hirnregion, die für das Raumgedächtnis und die Erinnerung an alltägliche Ereignisse von Bedeutung ist.
Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития.
Erforderlich ist eine Überholung der Weltwirtschaft in Richtung Nachhaltigkeit.
Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы.
Wiederaufbau und Aufschwung lassen allerdings auf sich warten, manchmal jahrelang.