преобразование Russisch

Bedeutung преобразование Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch преобразование?

преобразование сущ

— действие по значению гл. преобразовывать, преобразовать; существенное изменение формы, свойств какого-либо объекта — результат такого действия, крупное изменение

Übersetzungen преобразование Übersetzung

Wie übersetze ich преобразование aus Russisch?

преобразование Russisch » Deutsch

Umwandlung Transformation Änderung Veränderung Umgestaltung Reorganisation Reform Wechsel Wandlung Verwandlung Umsetzung Umformung Umbildung Um- Transfiguration Tausch, Veränderung Reformation Neugestaltung Modifikation Konvertierung Konversion Gang

Synonyme преобразование Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu преобразование?

преобразование Russisch » Russisch

трансформация превращение реформа изменение реорганизация перестройка видоизменение реформинг перемена обращение метаморфоза конверсия усовершенствование улучшение словоизменение реконструкция преображение преломление переход переустройство переделывание переделка перегруппировка перевоспитание переворот перевод отмена обновление метаморфоз маскировка исправление воспроизводство

Sätze преобразование Beispielsätze

Wie benutze ich преобразование in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа.

Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.

Filmuntertitel

Поглащение звездных газов и их преобразование в пригодное топливо.

Um stellare Gase einzufangen und in Treibstoff umzuwandeln.

С помощью лекарства, кажется, симбионт остановил преобразование.

Mit Hilfe des Medikamentes...scheint der Symbiont die Metamorphose aufgehalten zu haben.

Если вы предлагаете преобразование их в личностей, это может быть чрезвычайно трудно.

Sie zu Individuen zu machen, könnte sehr schwierig werden.

Так остановите преобразование.

Dann hören Sie eben auf mit dem Transformieren!

Сырьевого материала корабля хватит на преобразование только одной планеты.

Die Rohstoffe reichen nur, um einen Planeten zu transformieren.

Раз преобразование началось, его нужно завершить здесь, или вся цивилизация Гадмиров будет навсегда потеряна.

Die hier begonnene Transformation muss vollendet werden,...oder die Gad-Meer-Zivilisation geht unwiederbringlich verloren.

С аммиаком и метаном. Это преобразование атмосферы.

Und Ammoniak und Methan, als würde sich die Atmosphäre umwandeln.

Мы только должны найти правильное преобразование переменной.

Wir müssen nur die richtige Umsetzungsvariable finden.

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ. Полковник, что происходит?

Colonel, was geht hier vor?

С моей помощью ты смог бы закончить преобразование.

Mit meiner Hilfe kannst du sie vollziehen.

Но так как преобразование происходит глубже, температура и давление увеличивается.

Aber je tiefer die Umwandlung geht, desto mehr steigt die Hitze und der Druck.

Когда мы получили первые результаты тестов, они показали что преобразование наквадака в наквадриа произошло в процессе.

Dann bekamen wir die Testergebnisse, die das Verhältnis von Naqahdah zu Naquadria bei diesem Prozess zeigen.

Преобразование должно требовать постоянного подвода большого количества энергии.

Für eine Umwandlung müsste Energie zugefügt werden.

Что-то пошло не так и в результате взрыв высвободил внутриатомные частицы, которые ускорили преобразование первой жилы наквадака.

Die Explosion setzte die subatomaren Teilchen frei, die das erste Naqahdah-Vorkommen umwandelten.

Nachrichten und Publizistik

Преобразование не будет без затрат, и правительства должны быть откровенным со своими избирателями о социально-экономических последствиях.

Die Umstellung wird ihren Preis haben, und die Regierungen müssen ihre Wähler ehrlich über die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen aufklären.

Точно такое же преобразование, вероятно, произойдет и в Палестине, но пока оно еще не произошло.

Genau der gleiche Übergang wird wahrscheinlich in Palästina stattfinden, obwohl er bis jetzt noch nicht eingetreten ist.

В годы непосредственно после второй мировой войны развился позитивный водораздел, недооцениваемый сегодня, - а именно, политическое преобразование Германии и Японии.

Eine heute unterschätzter positiver Wendepunkt entwickelte sich in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg mit der politischen Transformation Deutschlands und Japans.

Урбанизация Китая, несомненно, поддерживает впечатляющий рост страны и быстрое экономическое преобразование.

Das beeindruckende Wachstum und die schnelle wirtschaftliche Transformation Chinas wurde durch die Urbanisierung zweifellos unterstützt.

До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным.

Bisher war diese Transformation, die nach den Parlamentswahlen im November 2010 begann, atemberaubend.

Такое преобразование - это не совпадение.

Dieser Wandel ist kein Zufall.

В противном случае, быстрое и коренное преобразование страны из преимущественно аграрного общества в ультрасовременное индустриальное общество не сможет обойтись без дестабилизации системы.

Diese innere Wachstumsorientierung aber hat massive innen- wie außenpolitische Konsequenzen.

Преобразование банковской системы Китая, в сочетании с недавним решением ревальвировать китайскую валюту, потребует существенных изменений в кредитно-денежной политике.

Zusammen mit der vor kurzem getroffenen Entscheidung, die chinesische Währung neu zu bewerten, werden durch die Umstrukturierung des chinesischen Bankensystems große Veränderungen in der Währungspolitik erforderlich.

Преобразование банковской системе Китая - сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы.

Die Umstrukturierung des chinesischen Bankensystems ist komplex und schwierig, weil dazu eine Änderung seiner grundlegenden Beschaffenheit notwendig ist.

Преобразование доктрины невмешательства - это необходимый шаг в этом направлении.

Eine Reform der Nichteinmischungsdoktrin ist ein notwendiger Schritt in diese Richtung.

Самое главное - средства, сэкономленные за счет реструктурирования, нужно вновь вложить в преобразование вооруженных сил.

Allem anderen voran müssen die Ersparnisse aus der Umstrukturierung wieder in die Transformation der Militärstreitkräfte investiert werden.

Например, преобразование ОБСЕ в политический форум, в котором ЕС представляют его государства-члены, могло бы стать таким типом институциональной инновации, которая сможет блокировать усилия России расколоть Союз.

So könnte etwa die Umwandlung der OSZE in ein politisches Forum, in dem die EU ihre Mitgliedsstaaten vertritt, die Art von institutioneller Neuerung sein, die Russlands Bemühungen zur Spaltung der EU einen Riegel vorschiebt.

По-прежнему остается неизвестным, как обеспечить преобразование эмбриональных стволовых клеток точно в предсказуемом и желательном направлении.

Wie die Transformation embryonaler Stammzellen in berechenbare und wünschenswerte Richtungen gelenkt werden kann bleibt noch unbekannt.

К числу важных технологий выработки электроэнергии относится преобразование угля в жидкость (как, например, газолин), использование битуминозных песков и нефтеносных сланцев и рост использования источников энергии, независимых от ископаемого топлива.

Die Umwandlung von Kohle in Flüssigkeiten (wie etwa Benzin), die Nutzung von Ölsanden und Ölschiefer und Wachstum im Bereich der erneuerbaren Energien werden zu den wichtigen Energietechnologien zählen.

Suchen Sie vielleicht...?