восстановление Russisch

Bedeutung восстановление Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch восстановление?

восстановление сущ

— действие по значению гл. восстанавливать; возвращение к исходному состоянию после повреждения, распада, уничтожения и т. п. В целом даже при самых благоприятных условиях естественное восстановление кедровых насаждений затянется ещё более чем на 100 лет. — спец. воссоздание, определение вида и свойств когда-то существовавшего и несуществующего в данный момент объекта на основе научных изысканий Затем была проделана работа по восстановлению облика всех первобытных рас, открытых за тридцать лет работы института. — хим. уменьшение степени окисления атома путём присоединения к нему электронов — юр. возвращение утраченного юридического статуса — матем. (о перпендикуляре) проведение к данной прямой (плоскости) через точку, лежащую в этой прямой (плоскости) — создание отрицательного отношения к кому-л., чему-л. возвращение статуса

Übersetzungen восстановление Übersetzung

Wie übersetze ich восстановление aus Russisch?

восстановление Russisch » Deutsch

Wiederherstellung Wiederaufleben Wiederaufbau Rekonstruktion Wiederbelebung Wiederauferstehung Restauration Renovierung Instandsetzung Auffrischung wiederherstellen Wiederherstellungs-Agent Wiedergewinnung Wiedergewinning Wiedereinsetzung Wiedereingliederung Wiederbildung Wiederaufnahme Wiederaufführung Wiederaufblühen Stärkung Sanierung Rückgewinnung Revitalisierung Revitalisation Restaurierung Renovierungsarbeiten Renovation Rehabilitierung Rehabilitation Reha Regenerierung Regeneration Reduktion Neuerstellung Neubelebung Neubau Neuaufbau Herstellung Erweckung Ausbesserung Auferstehung

Synonyme восстановление Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu восстановление?

восстановление Russisch » Russisch

регенерация реконструкция реставрация возрождение ремонт возобновление возмещение обновление редукция компенсация воссоздание воспроизведение возвращение исправление воскрешение раскисление перестройка воскресение возврат уменьшение улучшение тщательный осмотр трудоустройство сокращение снижение реституция репарация ренессанс рекультивация реактивация реабилитация развитие пробуждение приведение в прежнее состояние приведение починка пополнение понижение поиск переустройство отстройка отстаивание окультуривание земель оживление обновления обжатие мелиорация коренное улучшение земель извлечение защита

Sätze восстановление Beispielsätze

Wie benutze ich восстановление in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Президент призвал каждого гражданина внести свой вклад в восстановление закона и порядка.

DerPräsidentwendetsich an allen Staatsangehörigen. mitderBitte,das Gesetzunddie Ordnung wiederherstelen zu helfen.

Я до сих пор шлю деньги на его восстановление.

Ich habe Geld für den Wiederaufbau geschickt und habe schon einen ganzen Flügel bezahlt.

Как проходит восстановление?

Machen die Reparaturen Fortschritte?

Нет времени на восстановление. Вы слышите?

Die Triebwerke waren abgeschaltet.

Химический стимулятор, ускоряющий восстановление и восполнение крови в организме.

Ein chemisches Stimulans, das die Blutproduktion beschleunigt.

Восстановление крови мистера Спока - выше 200 процентов.

Spocks Blutreproduktionsrate stieg um über 200 Prozent.

Единице Скотт требовалось структурное восстановление.

Die Einheit Scott erforderte strukturelle Reparaturen.

Вам бы не повредило посидеть в декомпрессионной камере, но в остальном ваше восстановление просто чудесное.

Eine Dekompressionskammer wär gut. Abgesehen davon ist Ihre Heilung ein Wunder.

Восстановление мозговых повреждений начнется немедленно.

Die Regeneration der Arterien und des Gehirns müsste sofort beginnen.

Часть неаполитанцев высказалась за восстановление монархии и Королевства Обеих Сицилий.

Ein Teil der Neapolitaner wünscht die Wiederherstellung der Monarchie und des Königreichs beider Sizilien.

Восстановление, возможно, займет два дня.

Es blieb niemand zurück, um es auszuschalten.

Но все же я утверждаю, насколько бы необоснованным это ни казалось, что телепортация человека, молекулярное разрушение и последующее восстановление, в сущности - очищение.

Aber es ist sicher auch wahr, wie subjektiv es auch ist. dass das Zerlegen in Moleküle und das Zusammensetzen reinigend wirken.

Вы всё ещё надеялись на восстановление императорской власти?

Glaubten Sie immer noch an die Restauration des Imperialsystems?

В данной ситуации восстановление управления кораблём должно быть нашим первым приоритетом.

Das Schiff unter Kontrolle zu bringen, hat höchste Priorität.

Nachrichten und Publizistik

В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем.

Infolgedessen wird das neue Weide- oder Ackerland bald aufgegeben, ohne Aussichten auf eine Regeneration des ursprünglichen Waldes und seines einzigartigen Ökosystems.

Несмотря на восстановление цен на активы во многих странах и замедление негативных процессов, безработица остается высокой и все еще продолжает расти.

Trotz einer Erholung der Preise von Vermögenswerten in vielen Ländern und der Verlangsamung des negativen Wachstums ist die Arbeitslosigkeit hoch und steigt weiter.

Может показаться, что восстановление доверия к Федеральному резервному банку и Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям экономически важнее, чем восстановление доверия к Ситибанку или Американской международной группе.

Es scheint ökonomisch wichtiger zu sein, das Vertrauen in die US-Notenbank Federal Reserve und die Securities and Exchange Commission wiederherzustellen als das Vertrauen in die Citibank oder AIG.

Чем глубже спад деловой активности, тем более мощное восстановление следует за ним и тем значительнее совокупные силы самовосстанавливающегося возрождения.

Je schlimmer der Abschwung, desto stärker die Gegenreaktion und desto größer die kumulative Kraft einer selbsttragenden Wiederbelebung.

Но посткризисное восстановление - совсем другое дело.

Eine Erholung nach einer Krise jedoch ist eine ganz andere Sache.

Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения.

Genauso wenig federt Zeit blutleere nachkrisliche Erholungen gegen den unweigerlichen nächsten Schock ab.

Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.

Die Märkte scheinen vergessen zu haben, dass die Erholungsphasen nach dem Platzen einer Blase und einer Finanzkrise tendenziell anämisch verlaufen.

Но, подобно тому как восстановление после Кобе мало изменило итоги первого потерянного десятилетия Японии, на этот раз тоже следует ожидать аналогичных результатов.

Aber der Wiederaufbau nach Kobe trug wenig dazu bei, das erste von Japans verlorenen Jahrzehnten zu beenden und mit einer ähnlichen Entwicklung kann auch diesmal gerechnet werden.

Произошло некоторое выздоровление цен на акции банков, с тех пор как их цена была минимальна в 2008 году, но это восстановление последнее время замедлилось.

Bei den Preisen für Bankaktien hat es im Vergleich zu den Tiefständen 2008 eine gewisse Erholung gegeben, aber dieser Aufschwung geriet vor kurzem ins Stocken.

По этим, а также по многим другим причинам восстановление афганской экономики потребует не только реконструкции самой экономики, но и усилий, направленных на воссоздание политических и культурных институтов.

Aus diesen und vielen anderen Gründen braucht die Rekonstruktion der afghanischen Wirtschaft nicht nur den wirtschaftlichen Wiederaufbau, sondern auch das Bemühen, die politischen und kulturellen Institutionen des Landes neu zu gründen.

Сомневаюсь, чтобы ЕЦБ повысил ставки процента для сокращения излишка ликвидности до тех, пока восстановление экономики остается под вопросом.

Es ist unwahrscheinlich, dass die EZB die Zinssätze anhebt, um die Überliquidität zu einzudämmen, so lange die wirtschaftliche Erholung unsicher bleibt.

Люди должны чувствовать себя спокойнее, если ЕЦБ повысит ставки процента, поскольку это, скорее всего, будет означать давно ожидаемое восстановление экономики и устранение инфляционных последствий.

Die Öffentlichkeit sollte erleichtert sein, wenn die EZB die Zinssätze hebt, denn das würde höchst wahrscheinlich signalisieren, dass die lang erwartete wirtschaftliche Erholung bereits im Gange ist und man sich den inflationären Auswirkungen zuwendet.

После 1945 года план Маршалла состоял из пакетов финансовой помощи, направленной на восстановление и запуск экономики стран Западной Европы с целью поддержки демократических преобразований и политической стабильности.

Nach 1945 wurde mit einem Paket von Finanzhilfen, dem Marshall-Plan, das Ziel verfolgt, die Volkswirtschaften Westeuropa wieder aufzubauen und neu zu beleben, um demokratischen Wandel und politische Stabilität zu unterstützen.

Suchen Sie vielleicht...?