C1
провинция Russisch
Bedeutung провинция Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch провинция?
провинция
Übersetzungen провинция Übersetzung
Wie übersetze ich провинция aus Russisch?
Synonyme провинция Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu провинция?
провинция Russisch » Russisch
Sätze провинция Beispielsätze
Wie benutze ich провинция in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Мы знаем, что каждая французская провинция наводнена предателями, ждущими своего шанса, возможно, своего лидера!
Ganz Französisch-Afrika ist voll von Verrätern, die auf einen Führer warten.
А где ваша провинция?
Und wo ist Ihre Provinz?
Если мне не изменяет память, эта провинция была центром деятельности Тагги.
Entsinne ich mich richtig, war diese Provinz das Zentrum für die Thugs.
Пять часов пути - и уже Китай, провинция Юнань.
In fünf Stunden sind wir in China, in der Provinz Yunnan.
Красивый город, но провинция.
Piter. Eine schöne Stadt, aber Provinz.
Провинция Кендра, к югу от реки Йоль.
Die Kendra-Provinz, südlich des Yolja-Flusses.
Провинция?
Eine Provinz?
Какая провинция?
Du lügst mich doch an!
И еще провинция Шанси.
Dann wäre da die Provinz Shaanxi.
Винная провинция.
Wine country.
Одним словом - провинция.
Die Provinzler.
Ваша девственная провинция занимает 1-е место в мире по продажам Крови.
Er ist ein gottverdammtes Tier.
Да, но нужно учесть что это провинция. Вынужден согласиться, невежество и суеверие. Они не светские люди, такие как вы.
Ja, ich muss zugeben, sie sind sehr provinziell, ignorant und abergläubisch für einen Mann von Welt wie dich.
Провинция - Мэриленд.
Stadtrand bei Maryland.
Nachrichten und Publizistik
Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по-прежнему является важной частью ее истории и культуры.
Serbien allerdings behauptet, die Provinz sei ein unverzichtbarer Bestandteil seiner historischen und kulturellen Tradition.
Например, и это применимо к большей части страны, провинция Ганьсу, географический центр Китая, переживает структурные и социальные проблемы, которые варьируются от устрашающих до безвыходных.
Wie viele Teile des Landes, schlägt sich die Provinz Gansu in Chinas geografischem Zentrum mit strukturellen und sozialen Problemen herum, die sich zwischen beängstigend und scheinbar unüberwindbar bewegen.
И это не смотря на то, что провинция опоясана Желтой рекой, запасы питьевой воды быстро истощаются.
Zwar liegt die Provinz am Gelben Fluss, doch sinkt der Grundwasserspiegel trotzdem rasch.
Теперь обращает, так как ныне восточная провинция Конго под названием Северная Киву попадает в газетные заголовки почти ежедневно.
Das hat sich geändert: Die östliche Provinz des Kongo, Nordkivu, ist inzwischen fast täglich in den Schlagzeilen.
Дарфур - это провинция в Западном Судане, основное население которой составляют арабы и африканские мусульмане.
Darfur ist eine Region im Westsudan, wo arabische und afrikanische Muslime leben.
Первые самоубийства фермеров были отмечены в Варангале, провинция Андхра-Прадеш.
Die Selbstmorde der Bauern begannen im Distrikt Warangal in Andhra Pradesh.
Эта относительно богатая, оппозиционная, этнически смешанная и довольно консервативная провинция, наделенная плодородными долинами и углеводородом, с большим перевесом голосов проголосовала за автономию.
Die relativ reiche, von der Opposition regierte, ethnisch gemischte und konservativere Provinz, die mit fruchtbarem Tiefland und Kohlenwasserstoffen gesegnet ist, stimmte mit großer Mehrheit für die Autonomie.
ЧЭНДУ (провинция Сычуань, Китай) - После захвата Крыма Россией прошлым летом Запад в отношениях с Россией опирается на стратегию экономических санкций и международной изоляции, чтобы заставить Кремль прекратить поддержку мятежников в Восточной Украине.
CHENGDU - Seit der russischen Invasion der Krim im letzten Sommer setzt der Westen auf die Strategie wirtschaftlicher Sanktionen und internationaler Isolation, um den Kreml dazu zu bewegen, seine Unterstützung der Rebellen in der Ostukraine aufzugeben.
Более того, китайская провинция Синьцзян, населённая в основном мусульманами и граничащая с Афганистаном, может подвергнуться опасному воздействию и попытаться отделиться от страны, если талибы захватят власть в Кабуле.
Zudem könnte Chinas an Afghanistan grenzende, mehrheitlich muslimische Provinz Xinjiang von einer Machtübernahme der Taliban in Kabul oder der Zerstückelung des Landes in gefährlicher Weise beeinflusst werden.
Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев.
Die Provinz Aceh in Indonesien blieb Außenstehenden in der Vergangenheit überwiegend verschlossen.