Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

округ Russisch

Bedeutung округ Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch округ?

округ

политическая и административно-хозяйственная единица, распадающаяся на более мелкие единицы и входящая в состав областей или других частей государства В соответствии с принятой классификацией внутрирегиональная миграция означает перемещения в пределах субъекта РФ, то есть в пределах области, края, республики, национального округа. Столица Российской Федерации место нахождения федеральных органов государственной власти Российской Федерации, представительств республик в составе Российской Федерации, автономной области, автономных округов, краёв, областей, города Санкт-Петербурга, а также дипломатических представительств иностранных государств в Российской Федерации. разг. администрация такого подразделения государственной территории Ну, вот и всё, я пошёл, мне сегодня ещё надо в район съездить. Вечером я вернусь, принесу свой чемоданишко, а ты, Варвара, собирайся. Завтра утром, на рассвете поедем в округ. военно-административное подразделение территории государства Но всё же заявление она Ризину не передала, а лишь спросила, сможет ли он через штаб Военного округа достать ей билет на пароход до Казани. разг. администрация такого военно-административного подразделения Директора телефонограммой вызвали в военный округ, и он не вернулся. территориальное подразделение, устанавливаемое в стране с какой-либо целью На выборах в одномандатных округах избранным депутатом должен считаться тот, кто набрал 25 процентов плюс один голос. муниципальный район города Реформа, как известно, сильно усложнит структуру местного самоуправления, разбив её на два уровня: городские или сельские поселения и муниципальные районы (или городские округа). рег. или устар. окружающая местность; окрестность, округа Дикий-барин (так его прозвали; настоящее же его имя было Перевлесов) пользовался огромным влиянием во всём округе; ему повиновались тотчас и с охотой, хотя он не только не имел никакого права приказывать кому бы то ни было, но даже сам не изъявлял малейшего притязания на послушание людей, с которыми случайно сталкивался. Округ Потонувшей Земли славится вообще легендами, среди которых Одноглазый Контрабандист, Железная Пятка и другие, давно уже повешенные бандиты, играют крупную роль, но самой выдержанной, тонкой, самой, наконец, изящной я считаю фигуру Бам-Грана.

округ

устар. наречие кругом, вокруг, около устар. предлог кругом, вокруг, около

Übersetzungen округ Übersetzung

Wie übersetze ich округ aus Russisch?

округ Russisch » Deutsch

Bezirk Kreis Revier Okrug Kanton Gau Distrikt

Synonyme округ Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu округ?

Sätze округ Beispielsätze

Wie benutze ich округ in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Округ Митте находится в центре Берлина.
Der Stadtteil Mitte liegt im Zentrum von Berlin.

Filmuntertitel

Собирайтесь и отправляйтесь в округ Товарис.
Packt ein und kommt nach Tovaris County.
Я лучше сам куплю. Знаю я, чем кормит округ.
Du willst mich wohl unter Druck setzen.
Всё в моем досье. Я - мисс Фрост, конгрессмен из Айовы, девятый округ.
Ich bin Miss Frost, Abgeordnete aus Iowa, 9. Bezirk.
Мы разобьем сердце дочери человека, очаровавшего четвертый округ.
Es würde ihr das Herz brechen. Was würde ihr Vater sagen?
Она оскорбляет закон, деморализует мой округ.
Sie ist unverbesserlich.
Двадцатый округ, улица Пирэнэ.
Ich bin aus Propriena.
Опять голосует округ Балтимор.
Und wieder ist der Baltimore-Fan zu hören.
Мы должны сказать Клэнтону, что для него город закрыт. Тогда мы сможем контролировать округ.
Zuerst müssen die Clantons begreifen, dass die Stadt für sie geschlossen ist.
Нет, если там Ля Грюм, значит, дело ведет четвертый округ.
Daran erinnere ich mich gar nicht.
Париж. Не помню, какой округ.
Sie gingen ja nicht leichtherzig hin, sondern haben ewig gezögert.
Ладно, итак, округ пока заполнять не будем.
Überlegen Sie es sich gut.
Летающие тарелки видели над Вашингтоном, округ Колумбия.
Fliegende Untertassen über Washington D.C. gesichtet!
А тем временем в Пентагоне. Вашингтон, округ Колумбия.
Doch währenddessen im Pentagon, in Washington D.C.
Расскажите об этом, когда вернетесь в округ Меридиана, мистер Дилл Харрис.
Das musst du mal. in Meridian County erzählen, Mr. Dill Harris.

Nachrichten und Publizistik

В местах, таких как сельский округ Эль-Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой.
An Orten wie dem ländlichen El Paso County, in den östlichen Ebenen Colorados, weit weg vom Epizentrum der Bundeshaushaltsdebatte, sind Sparmaßnahmen an der Tagesordnung.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - Суверенный долг недавно вновь попал в выпуски новостей, на этот раз после решения Верховного суда Соединенных Штатов относительно долга Аргентины.
WASHINGTON, DC - Staatsanleihen waren in letzter Zeit erneut in den Nachrichten, diesmal aufgrund eines Urteils des Obersten Gerichtshofes des USA zu den Schulden Argentiniens.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - После закрытых на протяжении 16 дней музеев, полупустых федеральных зданий, неестественно тихих улиц и десятков тысяч рабочих, оставшихся в экзистенциальной неопределенности, свет вернулся в Вашингтон.
WASHINGTON, DC - Nach 16 Tagen geprägt von geschlossenen Museen, halbleeren Bundesgebäuden, unnatürlich ruhigen Straßen und zehntausenden Arbeitnehmern in existenzieller Ungewissheit herrscht in Washington wieder Betriebsamkeit.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Немногим более ста лет назад Соединенные Штаты занимали лидирующее положение в мире в том, что касалось переосмысления работы большого бизнеса - и того, когда власть таких фирм должна быть ограничена.
WASHINGTON, DC - Vor gut einhundert Jahren waren die USA die führende Nation, als es darum ging, die Mechanismen des Großkapitals zu überdenken - und den Zeitpunkt zu bestimmen, die Macht der Großunternehmen zu beschränken.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - Рассмотрим простую статистику.
WASHINGTON, DC - Nehmen wir eine einfache Statistik.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - В течение последних пяти лет несколько стран с низким уровнем дохода, такие как Руанда и Гондурас, выпустили свои первые в истории облигации для частных и иностранных инвесторов в Лондоне и Нью-Йорке.
WASHINGTON, DC - Während der letzten fünf Jahre haben viele Länder mit geringen Einkommen wie Ruanda und Honduras erstmalig Staatsanleihen an private ausländische Investoren in London und New York ausgegeben.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Уход Хосни Мубарака с поста президента Египта знаменует собой начало важного этапа в переходе этой страны к новой политической системе.
WASHINGTON, D.C.: Der Rücktritt Hosni Mubaraks als Präsident Ägyptens markiert den Beginn einer wichtigen Phase beim Übergang des Landes zu einem neuen politischen System.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - Пуэрто-Рико должен бы быть драгоценным сокровищем в Карибском море.
WASHINGTON, DC - Puerto Rico könnte das Juwel der Karibik sein.
НЬЮ-ЙОРК - Международный Валютный Фонд и Всемирный Банк готовы провести свои ежегодные встречи, но большая новость в глобальном экономическом управлении не будет объявлена в Вашингтоне, округ Колумбия, в ближайшие дни.
NEW YORK - Der Internationale Währungsfonds und die Weltbank veranstalten bald ihre Jahrestreffen, aber die großen Nachrichten der globalen Wirtschaftspolitik kommen derzeit nicht aus Washington DC.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Во время государственного визита в США председателя Китая Ху Цзиньтао президент США Барак Обама надавил на Ху по вопросам соблюдения прав человека.
WASHINGTON, DC - Während des Staatsbesuchs des chinesischen Präsidenten Hu Jintao in den Vereinigten Staaten forcierte Präsident Barack Obama gegenüber Hu das Thema Menschenrechte.
ВАШИНГТОН - Округ Колумбия. После наступления 2014 года стычки между Европейским Союзом и Соединенными Штатами по вопросам взаимодействия в вопросах финансового регулирования становятся все более заметными.
WASHINGTON, DC - Mit Jahresbeginn 2014 häufen sich die Anzeichen einer zunehmenden Verschlechterung der Beziehung zwischen Europäischer Union und USA in Regulierungsfragen.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия - Когда мировые лидеры соберутся на этой неделе в Париже на Конференции ООН по Изменению Климата, их задачей будет достичь глобального соглашения по сокращению выбросов парниковых газов.
WASHINGTON, DC - Wenn sich die Politiker der Welt in dieser Woche in Paris zur Klimawandelkonferenz der Vereinten Nationen treffen, besteht ihre Aufgabe darin, eine globale Übereinkunft zur Reduktion von Treibhausgasemissionen zu erreichen.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Нет необходимости напоминать кому-либо о серьезности текущего исторического момента.
WASHINGTON, D.C. Die Welt bedarf keiner Erinnerung an die Dringlichkeit dieses historischen Moments.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обоснованные мнения относительно роли следующих 12 месяцев для мировой экономики резко разделились.
WASHINGTON, D. C. - Die Meinungen der Fachwelt darüber, wie sich die nächsten 12 Monate für die Weltwirtschaft entwickeln werden, gehen weit auseinander.

Suchen Sie vielleicht...?