PERFEKTIVES VERB выехать IMPERFEKTIVES VERB выезжать

выезжать Russisch

Bedeutung выезжать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch выезжать?

выезжать гл

— уезжать куда-либо, за пределы чего-либо Ваша матушка, как известно вам, никогда из России не выезжала… Выезжаю из дома часто не только без завтрака, но и без утреннего чая… и чувствую, что свеж, бодр… В связи с производственной необходимостью Главный диспетчер может выезжать в служебные командировки (в т.ч. местного значения). — отправляться куда-либо с какой-либо целью В час я выезжаю, карета у меня просторная — я тебя с собой возьму. И зачем ей выезжать в такую дождевую пору. — покидать прежнее место жительства; уезжать Она, например, ни за что не хотела выезжать из своей квартиры, где все было описано, кроме её приданого. — регулярно появляться где-либо Я переехал ближе к Зимнему дворцу, в большую и дорогую квартиру, стал выезжать в большой свет, который сделался уже моим светом. Власти беспокоились, выезжали на места, констатировали факты и — убеждали. — устар. ездить на светские приемы, балы (обычно о девушках-невестах в дворянском быту) Притом же дела Ростовых были очень расстроены, чего не мог не знать жених, а главное, Вере было 24 года, она выезжала везде, и, несмотря на то, что она несомненно была хороша и рассудительна, до сих пор никто никогда ей не сделал предложения. День наставал, и она снова превращалась в светскую даму, снова выезжала, смеялась, болтала и точно бросалась навстречу всему, что могло доставить ей малейшее развлечение. Саша выезжает мало, однако и не избегает выездов, показывается с другими на губернских вечерах, раутах; и весела она, и спокойна, и не отказывается от танцев. — перен., разг. пользоваться для своей выгоды чьим-либо трудом, какими-либо обстоятельствами — А слышь, Лука, опять нас в секрет пошлет черт-то, — прибавил он, поднимая фазана и под чертом разумея урядника. — Фомушкина за чихирем услал, его черед был. Котору ночь ходим! Только на нас и выезжает.

выезжать гл

— приучать молодую лошадь ходить в упряжи или под седлом Мне бы косить, пахать, сеять, лошадей выезжать…

Übersetzungen выезжать Übersetzung

Wie übersetze ich выезжать aus Russisch?

выезжать Russisch » Deutsch

hinausfahren ausziehen übersiedeln wegfahren verreisen umziehen ausreisen weggehen ausfahren abreisen abhauen

Synonyme выезжать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выезжать?

выезжать Russisch » Russisch

выходить отправляться выселяться уменьшать уезжать тронуться трогаться съезжать переезжать отправляться в путь наконец изъять вычитать вылетать выйти выехать

Sätze выезжать Beispielsätze

Wie benutze ich выезжать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Мне не хочется выезжать сегодня утром.

Ich habe heute Morgen keine Lust abzureisen.

Filmuntertitel

Нам скоро нужно выезжать, Джордан, если хотите успеть на поезд.

Wir müssen bald los, wenn Sie Ihren Zug noch erwischen wollen.

Не привыкли выезжать на природу?

Keine frische Luft gewohnt? - Doch.

Он должен был выезжать в девять.

Sie wollten um 9 Uhr abfahren.

Когда я подам сигнал, начинай выезжать на шоссе.

Wenn ich dir ein Zeichen gebe, überquere die Hauptautobahn.

Эй! Летиция! Ну и как, иитерестано, я должен выезжать?

Laetitia, wie soll ich da mit dem Drag vorbeikommen?

Не стоит выезжать наверх, это бросится в глаза.

Besser lassen wir das Auto hier.

Пожалуйста передайте привет от меня леди Линдон и скажите, что я был так занят, что почти не мог выезжать.

Meine besten Empfehlungen an Lady Lyndon. Sagt Ihr, ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.

Рекомендую не выезжать на главные дороги.

Ich rate euch, bleibt auf den Nebenstraßen.

Мне надо срочно выезжать.

Zum Zirkus, Hochtrapez!

Вы что не знаете, что нельзя выезжать на шоссе на таком куске дерьма?

Sie dürfen mit so einer Schrottkarre nicht auf dem Highway fahren.

Ей следовало бы больше выезжать.

Sie sitzt im Schatten und grämt sich.

Каждый день выезжать верхом на пикник.

Ausreiten mit Picknick.

Скажите мистеру Стоуну, что пора выезжать для передачи выкупа. Я надеюсь он не.

Sagen Sie Mr. Stone, es ist Zeit für die Geldübergabe.

Я не хочу выезжать на автостраду.

Ich müsste von der Autobahn runter. Das hasse ich.

Suchen Sie vielleicht...?