отобрать Russisch
Bedeutung отобрать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch отобрать?
отобрать
Übersetzungen отобрать Übersetzung
Wie übersetze ich отобрать aus Russisch?
отобрать Russisch » Deutsch
Synonyme отобрать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отобрать?
отобрать Russisch » Russisch
Sätze отобрать Beispielsätze
Wie benutze ich отобрать in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Я полностью согласен, что у дураков надо отобрать все вооружение, начиная с компьютеров и пишущих машинок.
Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.
Filmuntertitel
Сегодня, для того чтобы отобрать у кого-то участок, достаточно дать показания под присягой.
Ja. Eine eidesstattliche Erklärung scheint zu genügen, um sie ihnen wegzunehmen.
Отобрать у тебя грузчиков, и машинистов, и суда - и ты пустое место.
Wenn man dir deine Maßanzüge, deine Schmiergelder wegnimmt, und deine Erpressungen, wer bist du denn dann noch?
Она пыталась отобрать у него медаль.
Claude die Medaille wegzunehmen.
Она и не говорила, что ты забрала медаль. Она сказала, что ты пыталась отобрать её, и потом Клод убежал на берег.
Sie sagte, du wolltest sie ihm wegnehmen und Claude sei deshalb weggelaufen.
Кто-нибудь может найти эту пещеру и все у нас отобрать.
Jemand kann diese Grotte entdecken und ales von uns wegnehmen.
У Вас нужно отобрать собаку, Вы - плохая мать.
Man sollte Ihnen den Hund wegnehmen. Sie sind keine gute Mutter.
Это обладание, и ничто не может это отобрать.
Sie ist ein Gut, das keine Macht der Welt dem Menschen entreißen kann.
И на мой взгляд тоже. - Но отобрать жизнь почем зря.
Aber willkürlich zu töten.
Что я делаю с этим типом, который не посмеет на пустынной улице отобрать у старушки её сумочку?
In diesem Moment bist du voller Hass.
И он считает, что сможет отобрать у Арнольда титул в этом году.
Und er denkt, dass er dieses Jahr Arnold den Titel abnehmen kann.
А что мне было делать, отобрать у тебя последнюю надежду?
Was sollte ich tun? Dir deine einzige Hoffnung nehmen?
Надо отобрать тело, а то это производит впечатление.
Man muss ihnen die Leiche abnehmen. Das macht Eindruck.
Отобрать у кого-то жену, обидеть ребёнка или убить.
Jemandem die Frau wegzunehmen, einem Kind wehzutun, oder jemanden zu töten.
Немцы догоняли, отобрать хотели.
Deutsche wollten ihn wegnehmen.
Nachrichten und Publizistik
Поразительно, но, судя по сообщениям, молодые греческие предприниматели опасаются регистрировать свои фирмы в Греции, потому что кто-то может использовать фальшивые документы и отобрать их.
Erstaunlicherweise zögern junge griechische Unternehmer, ihre Firmen in Griechenland zu registrieren - aus Angst, Betrüger könnten ihnen mit falschen Papieren ihre Unternehmen wegnehmen.
Плоды процветания должны быть реинвестированы в улучшение качества жизни людей, а не в оружие, которое могут у них отобрать.
Die Früchte des Wohlstands sollten in die Verbesserung des Lebens der Menschen reinvestiert werden und nicht in Waffen, die ihnen dieses Leben rauben können.
Война в Биафре была связана с нефтью и начата военными и политиками с севера для того, чтобы отобрать нефтяные месторождения дельты Нигера у ибо.
Der Biafra-Krieg war in erster Linie ein Ölkrieg, der von Offizieren und Politikern aus dem Norden geführt wurde, um die Ölfelder im Nigerdelta von den Igbo zurückzuerobern.