подыскивать Russisch

Bedeutung подыскивать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подыскивать?

— искать, разыскивать что-либо нужное, подходящее

Wie übersetze ich подыскивать aus Russisch?

suchen sich umsehen wählen nehmen heraussuchen herausgreifen herausdeuten auswählen

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подыскивать?

искать подбирать выискивать разыскивать присматривать придумывать подыскать отыскивать отсортировывать отобрать отбирать облюбовать находить изыскивать выбрать

Wie benutze ich подыскивать in einem russischen Satz?

Конечно, пришлось подыскивать и для новых моделей. но не так много, как ты подумал.

Ich musste das neue Modell ändern, aber nicht sehr.

Думаю, нам пора подыскивать психиатра.

Wir sollten einen Psychiater aufsuchen.

Мне надоело подыскивать для них адвокатов.

Ich bin es leid, ihre Angelegenheiten an andere abzugeben.

Признай, ты стал подыскивать ей замену, как только сюда приехал.

Gib zu, du suchtest eine bessere Partie, seit du herkamst.

Что ж, тогда. Тогда мне, наверное, пора начинать подыскивать какое-нибудь местечко.

Dann sollte ich mich mal umsehen.

И начинай подыскивать новых ребят.

So, was anderes: die Jungs, trommel sie zusammen, sie sollen zur Musterwohnung fahren und sich bereit halten.

Наверное, мне уже пора подыскивать пластического хирурга.

Möglicherweise muss ich mir noch einen guten Schönheitschirurgen suchen.

И передайте, пусть начинает подыскивать себе донора печени.

Und sagt ihm, dass er nach einem Leberspender Ausschau halten soll.

Я уже начала подыскивать квартирку.

Ich suche bereits eine Wohnung.

Так что я оставил в покое корабль и начал подыскивать дом.

Ich wollte das Boot verkaufen und suchte nach einem Haus.

Возможно, пришло время подыскивать себе новую работу.

Es ist wohl an der Zeit, sich nach einem neuen Job umzusehen.

Так значит, она будет подыскивать нового дворецкого?

Wird sie keine Maßnahmen getroffen haben, um einen anderen zu finden?

Я могу начать подыскивать себе жильё.

Ich kann nach meinem eigenen Ort suchen. - Nein, das ist Ihr Zuhause.

Я начну подыскивать порядочных женщин, чтобы ходить на свидания, если ты оставишь эту свою работу.

Ich habe eine Idee. Ich werde zusehen, dass ich eine bessere Frau finde, wenn du kündigst.