PERFEKTIVES VERB застать IMPERFEKTIVES VERB заставать

застать Russisch

Bedeutung застать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch застать?

застать гл

— успеть встретить, найти, увидеть что-либо, кого-либо в каком-либо месте, состоянии, положении — о человеке найти кого-либо где-либо, обнаружить, увидеть в каком-либо месте, состоянии, положении — о независящих от человека происшествиях, явлениях захватить, застичь Да не нам, верно, знать, // Где и как нас кручина застанет! Переезд мой через горы замечателен был для меня тем, что близ Коби ночью застала меня буря. — застичь (за чем-либо)

Übersetzungen застать Übersetzung

Wie übersetze ich застать aus Russisch?

застать Russisch » Deutsch

erwischen ertappen antreffen ''traf an antreffen angetroffen'' treffen einfangen

Synonyme застать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu застать?

застать Russisch » Russisch

поймать застигнуть хватать уловить удерживать тормозить схватывать схватить сдерживать поражать подкараулить останавливать натыкаться наткнуться настигнуть наскочить наскакивать наехать ловить застукать застичь заставать задерживать арестовывать

Sätze застать Beispielsätze

Wie benutze ich застать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я хочу застать его врасплох.

Ich will ihn überraschen.

Filmuntertitel

Вот именно. Мы и хотим застать все 20.

Ja, Sir, und wir wollen alle 20 arbeiten.

Можно ли застать его дома?

Könnte ich ihn hier antreffen?

Мы планировали застать их врасплох.

Wir planten eine Überraschung.

Приятно застать вас у себя, мистер Кэплен.

Schön, Sie anzutreffen, Herr Kaplan.

Пока Вы не с вашими убогими или на молитве. Я никак не могу вас застать.

Entweder sind Sie bei lhren Bettlern oder Sie beten oder sind sonst wo.

Хотела застать тебя одного.

So schlich ich heimlich hierher.

Хорошо бы застать их врасплох своей униформой.

Uns sind Amtshandlungen nur erlaubt, solange wir in Uniform sind.

Он так богат, так занят. - Не могу его застать.

Das ist Arbeit, ein Kind hätte gestört.

Я удивлена, что тебя можно вот так застать врасплох.

Ich bin überrascht, dass dir so was passieren konnte.

Его никогда не застать.

Ach, das Arschloch ist doch nie zu Hause.

Их невозможно застать врасплох.

Es ist keine Überraschung mehr.

Я знаю, как их застать врасплох.

Ich weiß, wie wir sie überraschen.

Я думала застать тебя здесь.

Ich dachte mir, dass du hier bist.

Он хотел застать их врасплох.

Er hielt wohl einen Überraschungsangriff für das Klügste.

Nachrichten und Publizistik

В результате, цель нанесения удара по лицу заключается не в том, чтобы причинить физическую боль, а чтобы застать врасплох и вызвать унижение.

So besteht dann das Ziel einer Ohrfeige nicht im Zufügen von physischem Schmerz, sondern im Herbeiführen von Verwirrung und Demütigung.

Suchen Sie vielleicht...?