PERFEKTIVES VERB наехать IMPERFEKTIVES VERB наезжать

наехать Russisch

Bedeutung наехать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch наехать?

наехать гл

— столкнуться при езде, сбить при езде — На женщину я никак не могу наехать, — солидно возразил извозчик и сейчас же подтвердил эти слова самым положительным образом: наехал на мужчину. Он толкнул лошадь шенкелями и сделал вид, что хочет наехать на подпрапорщика. — проехать или встать колесами на что-либо Бруно развернул машину, наехал на бордюр, включил скорость и выскочил из сдвинувшейся машины. Подъезжая к Багрову уже вечером, возок наш наехал на пенек и опрокинулся. Мост мы навели, и выглядел он, как настоящий, но разрушился, как только бронетранспортер наехал на него, и дальнейшее преодоление водной преграды происходило по дну ручья. — приехать внезапно, без предупреждения Там, в пустынных чертогах, ей жизнь не в пример веселее, наехать бы тебе к ней расплохом, обыскать бы сады и дворец, может статься, кого-нибудь там нашел бы. — пренебр. приехать в большом количестве, обычно вопреки желанию местных Через полгода, однако, пришло новое сообщение: в Кумран со всего Запада наехали ученые, археологи и шпионы. После взрыва в Долгов наехали всякие эксперты из области и из Москвы, собирали обломки и обрывки в полиэтиленовые мешочки и увозили с собой. — жарг. начать оказывать давление, обычно с целью заставить выполнить какие-либо требования Сегодня, слышал, рэкетиры пытались наехать на букмекеров. Конечно, на тебя могут наехать, но если так думать, и кирпич на голову, как говорится, может упасть. — спец. кино, видео при помощи трансфокатора приблизить объект съёмки; плавно перейти на более крупный план Оператор, поймав в кадре исчезающую улыбку ведущей, плавно наехал на пострадавший дом: закопчённые стены, черные провалы окон и дверей, рухнувшие перекрытия. Штука беспроигрышная, в смысле воздействия на рядового зрителя, если умело наехать…

Übersetzungen наехать Übersetzung

Wie übersetze ich наехать aus Russisch?

наехать Russisch » Deutsch

fahren anfahren zusammenkommen stoßen rammen kollidieren aufstoßen anstoßen angereist kommen

Synonyme наехать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu наехать?

наехать Russisch » Russisch

наскочить столкнуться сбить протаранить поражать подкараулить переехать натыкаться наткнуться наскакивать налететь застукать застать заставать

Sätze наехать Beispielsätze

Wie benutze ich наехать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ведь когда-нибудь он должен на кого нибудь наехать.

Es kann gar nicht ausbleiben. Eines Tages passiert etwas.

Он свернул, чтобы не наехать на дикобраза и врезался.

Er wollte einem Stachelschwein ausweichen und fuhr.

Надо было развернуться и наехать на них!

Ich sollte umdrehen und beide überfahren. Leckt mich!

Почему бы тебе не наехать на всех на этой улице?

Warum überfährst Du nicht alle auf der Straße?

Слушай, тебе лучше свалить и наехать на кого другого.

Ich schlage vor, Sie gehen besser anderen auf den Sack.

А почему не наехать на Курта?

Warum über Cecile gehen? Und nicht direkt zu Court?

Если этот псих хочет на меня наехать, пусть рискнёт!

Wenn der Psychopath was von mir will, mach ich ihn alle!

Знаете, как наехать на льва?

Wie man mit Löwen rummacht?

Покажем ему, что бывает, если наехать на саблезубых.

Man darf sich eben nicht mit Säbelzahntigern anlegen.

Только попробуй на меня наехать.

Kommandiere mich ja nicht herum.

Я сама на себя готова наехать.

Ich bin auch kurz vorm Platzen.

У нас нет возможности наехать на этого парня, сделать всё по уму.

Wir haben nicht die Männer, um mit dem Typen zu reden und das richtig zu stellen.

Парень, ты даже не представляешь как я мечтаю на тебя снова наехать.

Junge, du weißt nicht, wie oft ich davon geträumt habe, dich wiederzusehen.

Так что, если вдруг ты решишь на него наехать. Возможно, я смогу указать тебе направление.

Wenn du also den Drang verspürst, ihn aufzusuchen,. könnte ich dir vielleicht die richtige Richtung zeigen.

Suchen Sie vielleicht...?