PERFEKTIVES VERB
арестовать
IMPERFEKTIVES VERB
арестовывать
B2
арестовывать Russisch
Bedeutung арестовывать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch арестовывать?
арестовывать
Übersetzungen арестовывать Übersetzung
Wie übersetze ich арестовывать aus Russisch?
арестовывать Russisch » Deutsch
Synonyme арестовывать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu арестовывать?
арестовывать Russisch » Russisch
Sätze арестовывать Beispielsätze
Wie benutze ich арестовывать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Если арестовывать пьяниц, в тюрьму попадут все янки.
Wenn Sie alle Säufer verhaften, müssen viele Yankees darunter sein.
Вы не имеете права арестовывать без ордера.
Sie können nicht einfach so Leute verhaften.
Как только Уитон все расскажет, и твою биографию проверят, нас арестовывать прибегут сорок семь приставов, и остаток дней ты проведешь в федеральной тюрьме.
Wenn Wheaton seine Geschichte erzählt und man deine Akten studiert, stehen hier 47 Marschalls, und du wanderst ins Gefängnis.
Вы же не будете ее арестовывать?
Wir sind noch nicht fertig.
За что меня арестовывать? Это же Англия, здесь не могут арестовать или обвинить в том, чего не совершал.
Kann ich hier bestraft werden, wenn ich nichts getan habe?
Они не станут арестовывать его.
Sie würden ihn nicht einsperren.
Полиция Франции может себе позволить арестовывать шотландское привидение?
Ein französischer Polizist legt einem schottischen Gespenst Handschellen an, ja?
Они идут тебя арестовывать.
Sie kommen und verhaften dich.
Не в моей власти арестовывать англичанина без повода.
Es liegt nicht in meiner Macht, einen Bürger ohne Klagegrund zu verhaften.
Но в мгновение ока появилась тошнота. Как будто детектив, всё время стоявший за углом, вышел из-за него и шёл тебя арестовывать.
Aber im Nu war die Übelkeit wieder da wie ein Polizist, der mir aufgelauert hatte um mich zu verhaften.
Комиссар, нельзя просто так арестовывать людей.
Sie können Leute nicht einfach so verhaften.
Мы не хотим его арестовывать.
Wir wollen ihn nicht.
Антитеррористический акт останется в силе. Но Ганди нельзя арестовывать ни при каких обстоятельствах.
Das Antiterroristengesetz bleibt in Kraft aber auf keinen Fall darf Gandhi verhaftet werden.
Они не смеют арестовывать моих друзей!
Deshalb wirst du verschont.
Nachrichten und Publizistik
Смысл голосования в том, чтобы захватить власть, а затем преследовать, арестовывать или даже убивать оппонентов.
Der Nutzen der Wahl besteht darin, die Macht zu ergreifen und seine Gegner anschließend zu drangsalieren, festzusetzen oder sogar zu ermorden.
За два дня до голосования наших наблюдателей и сторонников начали обыскивать, арестовывать и в одночасье предавать суду, приговаривая в основном к одному или двум месяцам тюрьмы.
Zwei Tage vor den Wahlen wurden Hausdurchsuchungen bei unseren Wahlbeobachtern und Anhängern durchgeführt, sie wurden verhaftet und in eintägigen Gerichtsverhandlungen in den meisten Fällen zu einem oder zwei Monaten Gefängnis verurteilt.
Из-за этого страха, американцы позволили без разбора шпионить за собой их собственному правительству и разрешили подвергать пыткам и арестовывать на неопределенный срок без суда подозреваемых в терроризме.
Diese Angst ist der Grund, warum Amerikaner sich von ihrer eigenen Regierung willkürlich ausspionieren lassen und zulassen, dass Terrorverdächtige gefoltert und ohne Gerichtsverhandlung auf unbestimmte Zeit weggesperrt werden.
Сегодня иракское правительство открыло глаза на опасность и начало арестовывать некоторых из лидеров, которых поддерживало американское правительство.
Nun ist sich die irakische Regierung der Gefahren bewusst geworden und hat mit der Festnahme mancher Anführer begonnen, die von der amerikanischen Regierung unterstützt werden.
В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.
Dem ICTY ist es hingegen nicht möglich, Angeklagte zu inhaftieren.
Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов.
Die chinesische Regierung hat zudem mit einer ernsthaften Kampagne gegen soziale Medien begonnen und bekannte Aktivisten unter fadenscheinigen Anklagen verhaftet.