вереница Russisch

Bedeutung вереница Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch вереница?

вереница сущ

— ряд однородных, расположенных или движущихся один за другим предметов, живых существ и т. п. Блестящею, упоенною любовью вереницей толпились около неё все эти прекрасные призраки. В белом галстуке, в щегольском пальто нараспашку, с вереницей звёздочек и крестиков на золотой цепочке в петле фрака, генерал возвращался с обеда, один. Туда вела почтовая дорога с редкими тополями по обеим сторонам и вереницей телеграфных столбов. По дороге потянулись вереницы деревенского люда. А в синеве-то теперь вереницы журавлей в тёплые края летят и крл… крл… крл… — перен. последовательность событий, отрезков времени и т. п. Ветерок заносил под кров прохладу и сырость, сущее благословение после целой вереницы жарких и сухих дней.

Übersetzungen вереница Übersetzung

Wie übersetze ich вереница aus Russisch?

вереница Russisch » Deutsch

Reihe Zug Kette Schwarm

Synonyme вереница Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вереница?

вереница Russisch » Russisch

ряд череда шеренга цепочка очередь косяк караван экватор шпагат шнурок шнур черта цепь целый ряд целая цепь установка тетива тесемка струна строка строй связь поток последовательность поминальный тост поведение нитка непрерывный ряд линь линия леса колонна завязка жилка веревка бечевка

Sätze вереница Beispielsätze

Wie benutze ich вереница in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Справа, вереница министров, похожих на пессимистов.

Zu meiner Rechten eine Kolonie Minister.

Ага, семья Симпсонов это вереница конокрадов, неплательщиков, коне-уводчиков, мертвых воров, и даже несколько..

Ja, die Simpsonfamilie pflegt eine lange Tradition an. Pferdedieben, Versagern, Pferdequälern, Grabräubern. und sogar ein paar Alkoholikern.

У нее была вереница любовников, но никто из них не знал что она в браке.

Sie hatte eine Reihe von Liebhabern, von denen keiner wusste, dass sie verheiratet war.

У нее была целая вереница любовников, и потому она очень осторожна.

Sie hatte eine Reihe an Liebhabern und war dabei vorsichtig.

Целая вереница неудачно принятых решений.

Das ist ein ganzer Festzug voll mit schlechten Entscheidungen.

Недавняя вереница убийств, последовавшая за побегом Джо Кэролла из тюрьмы, породила массу предположений.

Die kürzlichen Morde, als Folge von Joe Carrolls Gefängnisausbruch. verursachen alle möglichen Spekulationen.

Вереница важных событий.

Eine Reihe von Meilensteinen.

От 20 до 30 с копейками в твоей жизни будет бесконечная вереница придурков, поверь мне, нужно просто перетерпеть.

Weißt du, deine 20er und frühen 30er, werden ein endloser Zug voller Vollidioten sein, vertrau mir, halt einfach durch.

Конечно, моя жизнь не была ни долгой, ни яркой, как твоя, но я знаю, что есть нечто большее чем вереница стюардесс марширующих под нежное звучание вечной Лунной Сонаты.

Ich führte kein so langes und ereignisreiches Leben wie du, aber weiß, dass es mehr zu bieten hat als Stewardessen, die im Takt zu den Klängen der Mondschein-Sonate in deinem Schlafzimmer salutieren.

Когда я учился в колледже, я играл команде по поло, и у меня была целая вереница пони.

Ich habe eine Gute. Also, als ich auf dem College war, spielte ich für das Polo Team der Uni und ich hatte eine Reihe von Pferden.

Их тут целая вереница, начиная еще с древних шумеров.

Sie weisen eine lange Ahnenlinie auf, die bis zu den alten Sumerern zurückreicht.

Nachrichten und Publizistik

Если они проиграют, длинная вереница банкротств может врезаться глубоко в банковские системы, которые получили огромную прибыль, предоставив займы этим же самым хеджевым фондам.

Verlieren sie, könnte eine Pleitenwelle jene Banken hart treffen, die mit Krediten an ebendiese Hedgefonds enorme Gewinne machten.

Suchen Sie vielleicht...?