караван Russisch

Bedeutung караван Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch караван?

караван сущ

— группа вьючных животных, перевозящих кладь и людей в пустыне или в степи Он уехал в Среднюю Азию и служил некоторое время начальником верблюжьих караванов, ходивших из Уральска в Хиву и Бухару. Вместе с нами открытия ворот ожидали караваны верблюдов из Внутренней Перши и множество персидских крестьян с ослами, нагруженными овощами и другими продуктами. — перен. движущаяся вереница кого-либо, чего-либо Осень, женщины в улусах брызгают молоком вслед потянувшимся на юг птичьим караванам, чтобы по этой счастливой «белой дороге» птицы весной вернулись на родину. — группа транспортных средств, движущихся друг за другом или выполняющих общую задачу Туда из Америки и Англии приходили караваны судов с самолётными частями, из которых необходимо было спешно собирать готовые к бою самолёты. Недалёк тот день, когда на арктических трассах караваны судов потянутся за тремя атомными ледоколами. Правее нашего холма ― горка ― это для генералов. Приехали они караваном автобусов. Репродукторы разносят окрест предварительные сообщения и команды. В задачу подразделения входила охрана автомобильных караванов.

Übersetzungen караван Übersetzung

Wie übersetze ich караван aus Russisch?

караван Russisch » Deutsch

Karawane Reisegruppe Konvoi Kolonne Geleitzug

Synonyme караван Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu караван?

караван Russisch » Russisch

обоз конвой вереница эскорт череда партия купеческий обоз

Sätze караван Beispielsätze

Wie benutze ich караван in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Собаки лают - караван идёт.

Der Elefant geht voran, auch wenn die Hunde weiterbellen.

Filmuntertitel

Что теперь задерживает караван?

Nun, wer hält hier die Karawane auf?

Что теперь задерживает караван?

Na, wer hält hier die Karawane auf?

Поведешь мой богат-караван с мехами и медью за моря варяжские!

Du führst meine Schiffe mit Pelz und Kupfer ins Ausland!

На Бузынь-реке за Крестьяновцем твой богат караван поганые пограбили.

Deine Schiffe wurden vom Feind ausgeraubt.

Ваш караван отдыхает до завтра.

Könnte deine Karawane hier bis morgen ausruhen?

Осужденный нанялся проводником на фургонный караван. После того, как он получил плату, он бросил фургонный караван в охотничьих угодьях индейцев Сиу.

Dann wurde er Führer eines Planwagenzuges, und nachdem er im Voraus bezahlt wurde, verließ er den Zug auf dem Boden der Sioux-Indianer.

Как бы то ни было, пока мы здесь вместе, в этом пустынном караван-сарае, не могу не сказать как ненавижу такие места зимой, когда нет ни одного человека.

Jedenfalls solange wir hier festsitzen in dieser düsteren, verlassenen Karawanserei. Wie sehr ich solche Orte verachte, vor allem im Winter, wenn niemand da ist.

Это не где-то здесь караван Доннера застрял в снегу?

Jack, kam nicht hier in dieser Gegend die Donner-Gruppe um?

Что это за караван Доннера?

Wer war die Donner-Gruppe?

Мой караван идет в Гуланшаро.

Wir gehen nach Gulanscharo.

Караван!

He! Karawane!

Мой караван обеспечивает все потребности в перевозке города Фондрик. что даже я не могу пройти без пропуска.

Alle Transporte nach Fondrique sind allein meiner Karawane übertragen worden. Die Bewachung der üppigen Produktionsanlagen sind so streng dass sogar ich ohne meinen Pass nicht hineinkomme.

Даже если придется обречь на смерть весь караван?

Auch wenn die Karawanen-Leute da mit hineingezogen werden?

Suchen Sie vielleicht...?