vigilance Englisch
Bedeutung vigilance Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch vigilance?
vigilance
Übersetzungen vigilance Übersetzung
Wie übersetze ich vigilance aus Englisch?
Synonyme vigilance Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu vigilance?
vigilance Englisch » Englisch
Sätze vigilance Beispielsätze
Wie benutze ich vigilance in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I believe that stricter vigilance is necessary here.
Hier, glaub ich, ist eine strengre Wachsamkeit vonnöten.
Filmuntertitel
Continue your vigilance Judge and under no circumstances allow anyone to enter the house even someone you may know well.
Seien Sie weiterhin wachsam, Richter, und lassen Sie unter keinen Umständen jemanden ins Haus, nicht einmal jemanden, den Sie gut kennen.
People in such areas are urged to maintain strict caution and vigilance.
DieLeute,diesichdort befinden, sollen wachsam sein.
I cannot afford to let down my vigilance even for one minute.
Ich bin nicht so berühmt wie Göring. Es ist zu teuer.
Patience, vigilance.
Geduld, Wachsamkeit.
There is a great lack of vigilance and security here.
Hier fehlt es sehr an Überwachung.
Klink, has it somehow escaped your vigilance that we are fighting the Russians?
Klink, ist es Ihrer Wachsamkeit entgangen, dass die Russen unsere Freunde sind?
She must now show vigilance and imagination if she is to carry on playing the game we are following on the small screen.
Und jetzt muss sie Wachsamkeit und Fantasie beweisen, wenn sie das Spiel, dem wir folgen, fortsetzen will, auf der kleinen Leinwand.
My friends, the most effective means of preventing such evils. in this work relief program. will be the eternal vigilance of the American people themselves.
Meine Freunde, das wirksamste Mittel, solche Übelstände bei diesem Notstandsprogramm zu verhindern wird die ständige Wachsamkeit des gesamten amerikanischen Volkes sein.
Thus, it is safe to say that we must maintain vigilance. Even the smallest incident has the potential, to trigger an all-out war at any time.
Daher könnte bereits ein kleiner Zwischenfall einen Flächenbrand auslösen.
What, if it weren't for my own eternal vigilance, and. and. and. and absolute awareness of crime, I'm certain that the rising legions of sneak thieves and ne'er-do-wells, and. and snakes in the grasses would strip this theater bare.
Ohne meine ewige Wachsamkeit und meine Aufmerksamkeit für Verbrechen, würden Legionen von gewieften Dieben und Taugenichtsen und Halunken dieses Theater leeren.
It's talent, seriousness, constant vigilance in favor of the sane people of this country.
Talent, Seriosität, unentwegte Wachsamkeit zugunsten des gesunden Teiles dieses Landes.
Uh, Everett Blaisdale, Vigilance Insurance.
Everett Blaisdale, Vigilance Insurance.
Norman Keyes, Vigilance Insurance.
Norman Keyes.
I would rather face the odds than Vigilance Insurance if we don't get these jewels back.
Das Glücksspiel ist das kleinere Übel. Wir brauchen die Juwelen.
Nachrichten und Publizistik
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
Meine Botschaft als IWF-Chef war eine Aufforderung zu Wachsamkeit und Handeln.
This experience still carries a strong appeal for vigilance.
Diese Erfahrung ist immer noch ein energischer Aufruf zu Wachsamkeit.
Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals.
Toleranz, die europäische Einheit, Misstrauen gegenüber dem Nationalismus und Wachsamkeit gegenüber dem Rassismus sind lobenswerte Ziele.
This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals.
Diese Wachsamkeit spiegelt sich auch in der prompten Reaktion der Legislative auf die jüngsten Finanzskandale wieder.
But the consequences of replacing vigilance with indifference regarding polio are too risky in today's world.
Aber heute ist das Risiko, in Bezug auf die Kinderlähmung unsere Wachsamkeit gegen Gleichgültigkeit auszutauschen, noch viel zu hoch.
Health officials around the world should maintain their vigilance and prepare for the possibility that renewed control efforts will be required if SARS resurges.
Überall in der Welt sollten die Gesundheitsbehörden ihre Aufmerksamkeit beibehalten und sich auf die Möglichkeit vorbereiten, dass beim erneuten Auftreten von SARS neue Anstrengungen nötig werden könnten.
If Europe's vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.
Wenn Europa nicht wachsam bleibt, werden gewaltvolle Konflikte erneut möglich sein.
How can mere vigilance, insistence on the rule of law in the face of armored, entrenched tyrannies, ever make a difference?
Wie kann bloße Wachsamkeit, ein bloßes Beharren auf der Herrschaft des Gesetzes angesichts bewaffneter, verschanzter Willkürherrschaften jemals einen Unterschied machen?
The way ahead is clear: vigilance against violence coupled with political possibility.
Der Weg, der vor uns liegt, ist klar: Wachsamkeit gegenüber Gewalt gekoppelt mit politischer Machbarkeit.
I only hope that policymakers' vigilance will prevail (and be improved upon), enabling China's high-growth story to continue for another 10, 20, or 30 years.
Ich kann nur hoffen, dass die Wachsamkeit unserer Politiker sich fortsetzt (und noch verbessert werden kann), damit die chinesische Geschichte hohen Wachstums noch weitere zehn, zwanzig oder dreißig Jahre anhält.
BRUSSELS - The price of freedom, it is said, is eternal vigilance.
BRÜSSEL - Es heißt, immer währende Wachsamkeit sei der Preis der Freiheit.
That requires good initial design and constant regulatory vigilance, but so does full separation.
Dazu bedarf es einer guten Konzeption zu Beginn und einer fortgesetzten regulatorischen Aufsicht, aber das wäre auch bei einer vollständigen Trennung vonnöten.
The price of clarity, like the price of liberty, is eternal vigilance, and the two are connected.
Der Preis der Klarheit ist, wie der Preis der Freiheit, ewige Wachsamkeit, und es besteht ein Zusammenhang zwischen beiden.
The area of human rights, above all, demands our vigilance.
Vor allem ist unsere Wachsamkeit im Bereich der Menschenrechte gefordert.