unmistakable Englisch
Bedeutung unmistakable Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch unmistakable?
unmistakable
Übersetzungen unmistakable Übersetzung
Wie übersetze ich unmistakable aus Englisch?
unmistakable Englisch » Deutsch
Synonyme unmistakable Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu unmistakable?
unmistakable Englisch » Englisch
Sätze unmistakable Beispielsätze
Wie benutze ich unmistakable in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Rather, the unmistakable and unique vocal delivery of Claude Rains, who was making his first sound film.
Es ist die unverwechselbare und einzigartige Stimme von Claude Rains in seinem ersten Tonfilm.
The rag used on artificial documents leads an ash that is unmistakable.
Das Papier von amtlichen Dokumenten hinterlässt eine ganz besondere Asche.
Teak wood leaves an unmistakable stain.
Teakholz hinterlässt unverwechselbare Flecken.
As I always said, gentlemen, there's an unmistakable spark of intelligence in that boy's eyes.
Ich habe es schon immer gesagt. In seinen Augen brennt eine Flamme des Scharfsinns.
The language is confusing, but the actions are unmistakable.
Die Sprache ist verwirrend, aber die Taten sind eindeutig.
The wardrobe was thrown in as an unmistakable gesture of defiance. Victoria, I shall never get over seeing you Just take out a cigarette and smoke it.
Ich gewöhne mich nie dran, wie Sie einfach eine Zigarette rauchen.
Family likeness. There are certain features that are unmistakable.
Gewisse Züge sind unverwechselbar.
Your words seemed unmistakable.
Ihre Worte waren unmissverständlich.
The murderer's signature is unmistakable.
Seine Handschrift ist eindeutig.
The step of the son of a bitch is unmistakable.
Der verkrampfte Gang eines Hurensohns.
Unmistakable.
Unverkennbar.
I know the packaging and it's unmistakable, and I know the accommodation address.
Ich weiß, wie es aussieht, es ist unverkennbar, und ich weiß, wohin es geschickt wird.
For history teaches us, with unmistakable emphasis. that appeasement but begets new and bloodier war.
Denn die Geschichte lehrt uns mit unmissverständlichem Nachdruck. dass Beschwichtigungspolitik nur neue und noch blutigere Kriege erzeugt.
There's only one Monsieur Poirot in the world. He's unmistakable. As indeed I realise I am myself.
Der einzigartige Monsieur Poirot ist so unverwechselbar wie ich selbst.
Nachrichten und Publizistik
That downshift, in the face of sustained rapid job creation, implies an unmistakable deceleration of productivity.
Dieser Rückgang impliziert angesichts des anhaltend hohen Tempos bei der Schaffung von Arbeitsplätzen eine unverkennbare Produktivitätsverlangsamung.
The signs of Asia's rise are unmistakable.
Die Anzeichen für den Aufstieg Asiens sind unverkennbar.
The message to China's new leadership is unmistakable: There has never been a more urgent time to get on with the heavy lifting of rebalancing and reform.
Die Botschaft an Chinas neue Führung ist unmissverständlich: Es war nie dringender, die schwere Aufgabe der Wiederherstellung des Gleichgewichts und der Reform in Angriff zu nehmen.
It took a long time, but the contagion of a sound financial idea has been unmistakable.
Es hat seine Zeit gedauert, aber die von dieser schlüssigen Finanzidee ausgehende Ansteckungskraft war unverkennbar.
This is the unmistakable stamp of greatness in a writer.
Dies ist das unverkennbare Merkmal eines großen Schriftstellers.
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt's political transition.
Die Urteile vermittelten eine unmissverständliche Botschaft, die auch ernsthafte Folgen für den politischen Übergang in Ägypten haben wird.
But that label has a profound impact: it sends the unmistakable message that BPA is a health hazard.
Aber dieses Etikett hat eine profunde Wirkung: Es sendet die unmissverständliche Botschaft aus, dass BPA gesundheitsgefährdend ist.
So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success.
Wo also Globalisierung und volle Kommerzialisierung die Oberhand behalten, kommt es zu einer unverkennbaren Konzentration von Qualität und Erfolg.
President Barack Obama's re-election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact.
Präsident Barack Obamas Wiederwahl stellt einen - begrenzten aber unmissverständlichen - Sieg für die Fakten dar.
She also sent an unmistakable signal to those who would steal votes: at worst, they might have to share a few cabinet positions with the opposition.
Sie schickte außerdem ein unverkennbares Signal an jene, die bereit sind, Stimmen zu stehlen: Im schlimmsten Fall müssten sie damit rechnen, ein paar Kabinettssitze mit der Opposition zu teilen.
Finally, the two events saw the emergence of two rival political courts, each exuding the faint but unmistakable odor of a looming conflict.
Und schließlich markierten die beiden Veranstaltungen das Aufkommen zweier rivalisierender politischer Foren, von denen jedes den schwachen, aber unverkennbaren Duft eines sich auftürmenden Konfliktes verströmte.
Once rare and unmistakable, the term is now used loosely to describe people who do not really satisfy the narrow criteria intended for it by DSM IV.
Früher war Autismus eine seltene und unverwechselbare Diagnose, während der Terminus heute dazu verwendet wird, auch jene Menschen vage zu beschreiben, die nicht in die von DSM IV vorgegebenen Kriterien passen.
September 11 th - by which I mean not just the World Trade Center massacre, but the skein of hateful, reactionary worldviews and organizations it revealed with unmistakable force - is a clarion call.
Der 11. September - und hier meine ich nicht bloß das Massaker vom World Trade Center, sondern das ganze Geflecht hasserfüllter, reaktionärer Weltanschauungen und Organisationen, die es mit so einzigartiger Wucht zutage brachte - ist ein Aufruf.
Lugovoi, still rather diffident but with unmistakable pride, mentioned that when he is seen in public, he usually finds himself surrounded by people who want to shake his hand, congratulate him on his valor, and ask for his autograph.
Ein immer noch reservierter, aber unverkennbar stolzer Lugowoi sagte, dass er in der Öffentlichkeit üblicherweise von Menschen umringt werde, die ihm die Hand schütteln möchten, ihm zu seinem Mut gratulieren und ihn um ein Autogramm bitten.