B2
thereafter Englisch
Bedeutung thereafter Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch thereafter?
thereafter
Übersetzungen thereafter Übersetzung
Wie übersetze ich thereafter aus Englisch?
thereafter Englisch » Deutsch
Synonyme thereafter Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu thereafter?
thereafter Englisch » Englisch
Sätze thereafter Beispielsätze
Wie benutze ich thereafter in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Thereafter we heard no more from him.
Danach haben wir nichts mehr von ihm gehört.
Filmuntertitel
Where as Ollie Dee and Stannie Dum have been found guilty of burglary they will be dunked and thereafter exiled to bogey land forever!
Ollie Dee und Stannie Dum. sind des Diebstahls für schuldig befunden. Sie werden getaucht und dann für immer ins Schattenland verbannt.
Thereafter to be hanged on the gallows, together with your accomplice, the goat.
Gott sei deiner armen seele gnädig.
Thereafter she consented to a confession.
Darauf willigte sie ein in ein Geständnis.
Soon thereafter, before he had recovered from the shock, you arrive, opening the door with your own key.
Kurz darauf, bevor er sich von diesem Schock erholt hat, tauchen Sie auf und schließen die Tür mit lhrem eigenen Schlüssel auf.
Shortly thereafter, that spirit was to rise again.
Wenig Zeit war vergangen und das Volksbewusstsein hat sich wieder erweckt.
Right thereafter. From the train station?
Tuck, tuck, tuck!
And at each successive stop thereafter, nobody got off or on until the train reached its next to the last stop where five people got off and one got on.
Und bei den nächsten Haltestellen steigt niemand mehr ein oder aus. bis der Zug zur vorletzten Haltestelle kommt. wo fünf Leute aussteigen und einer einsteigt.
And all the nights thereafter cannot come soon enough.
Und ich kann die Nächte kaum erwarten, die unsere sein werden.
We're returning to the planet Earth immediately thereafter.
Sofort danach werden wir zur Erde zurückkehren.
From time to time thereafter, I may find it useful. to bring you back to Rome to continue your duty to her. to calm the envious spirit. and the troubled mind.
Danach mag ich es gelegentlich nützlich finden. Euch wieder nach Rom zurückzubringen, damit Ihr Eure Pflicht erfüllt. und neidische Geister. sowie Wirrköpfe besänftigt.
Shortly thereafter, we should know if our long voyage across the world has been justifíed.
Kurz darauf werden wir wissen, ob unsere Fahrt über den Globus erfolgreich war.
However, the law here tells me that a man released by the will of the people at a holy festival cannot thereafter be given a capital punishment.
Andererseits aber verbietet mir das Gesetz, einen Verurteilten, der nach dem Willen des Volkes begnadigt und. freigelassen wurde, noch einmal zum Tode zu verurteilen.
Shortly thereafter, he was discovered and killed resisting capture.
Später wurde er getötet, als er sich der Verhaftung widersetzte.
Efforts to save him were unsuccessful. and he died shortly thereafter.
Alle Anstrengungen der Ärzte blieben ohne Erfolg. und bald trat der Tod ein.
Nachrichten und Publizistik
Shortly thereafter, researchers in the United States found a related material that superconducts above the temperature at which air liquefies.
Kurz darauf entdeckten Wissenschaftler in den USA ein ähnliches Material, das Supraleitfähigkeit oberhalb der Temperatur besitzt, bei der sich Luft verflüssigt.
So the high- and low-erucic acid varieties of rapeseed plants must be carefully segregated in the field and thereafter.
Die Sorten mit dem hohen Erucasäureanteil müssen also am Feld und in der Verarbeitung streng von denen mit dem niedrigen Anteil getrennt werden.
The sector went into long decline thereafter, as a combination of adverse policies and civil war from 1982-1992 brought new tree plantings to a halt.
Der Sektor erlebte danach einen langanhaltenden Rückgang, weil falsche Politik und im Zusammenspiel mit dem Bürgerkrieg von 1982 bis 1992 neue Anpflanzungen vereitelte.
Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP.
In den folgenden Jahren würde die bezahlte Dividende entsprechend den jeweiligen Veränderungen des BIP schwanken.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.
Danach steigen die Raten mit dem Marktsatz, fallen jedoch nicht, wenn die Marktsätze sinken.
After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election.
Nachdem fast drei Wochen lang sämtliche Züge komplett stillstanden, beugte sich die Regierung und verlor kurz darauf die Wahlen.
South Korea liberalized trade in 1965, Chile in 1974, and India in 1991; all saw annual growth rates increase by several percentage points thereafter.
Südkorea liberalisierte seinen Handel 1965, Chile 1974 und Indien 1991; bei allen stiegen anschließend die jährlichen Wachstumsraten um mehrere Prozentpunkte.
Soon thereafter, the inspectors returned to Tarmiya.
Bald darauf kehrten die Inspektoren nach Tarmiya zurück.
The new treaty will verifiably prevent Iran from developing a nuclear weapon for at least a decade - and keep it bound to nuclear non-proliferation thereafter.
Dieses neue Abkommen verhindert nachweislich mindestens ein Jahrzehnt lang, dass der Iran Atomwaffen entwickelt - und es gewährleistet, dass das Land anschließend an das Nichtverbreitungsregime gebunden bleibt.
Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world.
Danach konnte ein guter Konfuzianist ruhigen Gewissens die buddhistische Entsagung von der Welt verachten.
Shortly thereafter, however, German Chancellor Angela Merkel asserted that such guarantees had to be provided by each state individually, not by Europe collectively.
Kurz darauf jedoch verkündete Bundeskanzlerin Angela Merkel, dass diese Garantien von jedem Staat einzeln gestellt werden müssten, nicht von Europa gemeinsam.
But population may well decline thereafter.
Danach könnte die Weltbevölkerung aber wieder zurückgehen.
Yet in a speech soon thereafter, Assad warned that nothing could sever the Syrian-Lebanese relationship.
Allerdings wies Assad kurz danach in einer Rede darauf hin, dass es unmöglich sei, das Band zwischen Syrien und dem Libanon aufzulösen.
The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.
Der wahre wirtschaftliche Vorteil sind jedoch die anschließenden Kostenersparnisse.