B2
accordingly Englisch
Bedeutung accordingly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch accordingly?
In einfachem Englisch erklärt
accordingly
accordingly
Übersetzungen accordingly Übersetzung
Wie übersetze ich accordingly aus Englisch?
accordingly Englisch » Deutsch
Synonyme accordingly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu accordingly?
accordingly Englisch » Englisch
Sätze accordingly Beispielsätze
Wie benutze ich accordingly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
These are the rules; act accordingly.
Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
Es kann sein, dass Menschen in dem Maße, wie sie reich werden auch geizig werden.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.
Now I know what's in store for me and can act accordingly.
Jetzt weiß ich, was auf mich zukommt, und kann danach handeln.
Filmuntertitel
But in the end, one finds out, and the wise man acts accordingly.
Irgendwann findel man das heraus. Der Weise zeigl bis dahin Vorsichl.
Accordingly, I offer a resolution for an immediate inquiry as to the fitness of my colleague to continue to sit in this chamber.
Daher beantrage ich die sofortige Veranlassung einer Untersuchung der Eignung meines Kollegen an dieser Versammlung teilzuhaben.
You'll have to change your appearance accordingly.
Sie müssen Sich entsprechend zurechtmachen.
Govern yourselves accordingly. My compliments, gentlemen.
Nehmen Sie das bitte zur Kenntnis.
Now, this letter explains. that due to the high risk of confiscation of your gaming equipment. you have accordingly taken accelerated depreciation on it.
Nun, dieser Brief erklärt, dass Sie aufgrund des hohen Konfiskationsrisikos lhrer Einrichtung eine beschleunigte Abschreibung gewählt haben.
You must act accordingly.
Du musst entsprechend handeln.
I am a lieutenant colonel! I demand to be treated accordingly!
Ich verlange, meinem Rang entsprechend behandelt zu werden!
Consequently, it's fortified accordingly.
Deswegen ist es entsprechend gesichert.
Then behave accordingly.
Dann verhaltet Euch entsprechend.
Adjust your equipment accordingly.
Richten Sie Ihre Ausrüstung darauf aus.
Accordingly, you shall be shot.
Dementsprechend sollen Sie erschossen werden.
Accordingly, your government and all the governments of the world have declared a state of emergency and instituted martial law.
Von daher wurde von unserer Regierung und von allen anderen Regierungen dieser Welt der Ausnahmezustand ausgerufen und das Kriegsrecht verhängt.
They finally decided that more of him was saved than was lost and they settled the bets accordingly.
Man entschied, dass man mehr von ihm gerettet als verloren hatte,...und entsprechend wurden die Wetten beglichen.
You'll be treated accordingly. Take him away, men.
Man wird Sie standesgemäß behandeln.
Nachrichten und Publizistik
People understand better than the government what they need and are acting accordingly.
Die Menschen kennen ihre eigenen Bedürfnisse besser als die Regierung und verhalten sich entsprechend.
Gradually, this would become the norm, and tradition would adjust accordingly.
Nach und nach würde dies zur Norm werden, und die Tradition würde sich entsprechend anpassen.
This bias is reinforced by the marketing message of pharmaceutical companies to physicians, which has emphasized research on delayed diagnosis and under-recognition of bipolar disorder, possibly sensitizing clinicians accordingly.
Verstärkt wird diese Tendenz durch die Marketingaktivitäten von Pharmafirmen gegenüber Ärzten. Forschung über verspätete Diagnosen oder Nichterkennung der bipolaren Störung wurden in den Vordergrund gestellt und die Mediziner so sensibilisiert.
Specifically, policymakers must be open and willing to understand the unusual challenges facing the US economy, react accordingly, and possess sufficiently potent policy instruments.
Insbesondere müssen die Politiker offen und bereit sein, die außergewöhnlichen Herausforderungen für die US-Wirtschaft zu verstehen, entsprechend zu reagieren und die erforderlichen Mittel einzusetzen.
The problem for whoever is elected president in 2008 will be to find appropriate realistic means to advance democratic values and adjust official rhetoric accordingly.
Wer auch immer 2008 zum Präsidenten gewählt wird, wird das Problem haben, geeignete realistische Mittel zu finden, um demokratische Werte zu fördern und die offizielle Rhetorik entsprechend anzupassen.
Yet financial markets are not pricing dollar depreciation and a rise in long-term US interest rates accordingly.
Dennoch bewerten die Finanzmärkte den Tiefstand des Dollars und einen Anstieg der langfristigen US-Zinssätze nicht dementsprechend.
To this end, they should ask their own fathers and grandfathers what they wish they had done differently - and plan accordingly.
Dazu sollten sie ihre eigenen Väter und Großväter fragen, was diese gern anders gemacht hätten - und entsprechend vorsorgen.
In this environment, Argentine consumers naturally also went on a spending spree, and corporate profits rose accordingly.
In diesem Umfeld verfielen natürlich auch die argentinischen Verbraucher in einen Kaufrausch und die Unternehmensprofite stiegen dementsprechend.
Accordingly, risk is unavoidable: monetary policy that is too loose risks inflation; if it is too tight, it can cause unnecessary unemployment, with all the suffering that follows.
Dementsprechend ist auch ein gewisses Risiko unvermeidlich: Eine zu lockere Geldpolitik birgt das Risiko der Inflation in sich, eine zu strenge Geldpolitik kann zu unnötiger Arbeitslosigkeit mit all dem dazugehörigen Leiden führen.
Europe's image has suffered accordingly, notably from the perspective of Asia's booming economies.
Europas Image hat entsprechend gelitten, ganz besonders, wenn man es aus den boomenden asiatischen Volkswirtschaften aus betrachtet.
When faced with a shortfall of demand - whether owing to an external shock or to an internal adjustment, such as the housing-market correction - China can tweak its urbanization-led investment requirements accordingly.
Wenn die Nachfrage gering ist - sei es durch externe Schocks oder aufgrund interner Anpassungen, wie etwa der Korrektur am Immobilienmarkt - kann China seinen urbanisierungsbedingten Investitionsaufwand entsprechend justieren.
As Hun Sen's behavior demonstrates, countries that are overly dependent on Chinese aid and diplomatic backing will harmonize their policies accordingly.
Das Beispiel Hun Sens zeigt, dass Länder, die übermäßig von chinesischer Finanzhilfe und diplomatischer Unterstützung abhängig sind, ihre Politik dementsprechend auf Linie bringen.
Accordingly, China has no choice but to move quickly to implement the pro-consumption initiatives of its recently enacted 12th Five-Year Plan.
Entsprechend hat China keine andere Wahl, als schnell zu handeln, um die verbrauchsfreundlichen Initiativen in seinem kürzlich verabschiedeten zwölften Fünfjahresplan umzusetzen.
Above all, effective leadership requires contextual intelligence and an intuitive diagnostic ability that helps a leader understand change, set objectives, and align strategies and tactics accordingly.
Vor allem anderen erfordert effektive Führung kontextuelle Intelligenz und eine intuitive diagnostische Fähigkeit dafür, Veränderung zu verstehen, Ziele zu setzen und entsprechende Strategien und Taktiken zu entwickeln.