ausgehalten Deutsch
Übersetzungen ausgehalten ins Englische
Wie sagt man ausgehalten auf Englisch?
Sätze ausgehalten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgehalten nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich frage mich, wie Tom es so viele Jahre lang mit Maria ausgehalten hat.
I wonder how Tom put up with Mary for so many years.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie Tom es all die Jahre mit Maria ausgehalten hat.
I can't imagine how Tom has put up with Mary all these years.
Tom hat seine Anstellung an den Nagel gehängt, weil er es nicht mehr ausgehalten hat.
Tom couldn't take it anymore so he quit his job.
Tom hat viel ausgehalten.
Tom has endured a lot.
Filmuntertitel
Du hast eine Menge ausgehalten.
You've put up with a lot.
Ich hätte es nicht viel länger ausgehalten.
I couldn't have lasted much longer.
Warum haben die Russen in Moskau ausgehalten?
Why did the Russians make a stand at Moscow?
Ich war allein, ich habe meine Einsamkeit nicht ausgehalten.
I was lonely, I couldn't stand my loneliness.
Warte, Beau. Wir haben es so lange ausgehalten.
Blake Randolph paid off tonight.
Sein Herz hat es nicht mehr ausgehalten.
His heart couldn't stand that.
Ich habe eine andauernde Bombardierung und Beschießung ausgehalten.
I have sustained a continual bombardment and cannonade.
Sag mir, wie lange hast du es ausgehalten?
Tell me, how long could you stand it?
Wie lange hast du es ausgehalten?!
How long could you stand it?
Wie haben wir es nur im Krieg drei Jahre in diesem Flugzeug ausgehalten?
How did we ever stand each other in that plane for three years during the war?
Wie hast du ihn so lange ausgehalten?
How have you stood him for so long?
Nachdem sie 33.000 Volt ausgehalten haben, ohne Verlust!
After it held to 33,000 volts and no leakage.
Sie hat es nicht ausgehalten.
Couldn't stand it.
Weil ich es nicht mehr ausgehalten habe.
Because I couldn't bear it anymore!