holdings Englisch
Übersetzungen holdings Übersetzung
Wie übersetze ich holdings aus Englisch?
holdings Englisch » Deutsch
Synonyme holdings Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu holdings?
holdings Englisch » Englisch
Sätze holdings Beispielsätze
Wie benutze ich holdings in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
If we like California better, we could sell my holdings and buy vast lands out there.
Wenn uns Kalifornien besser gefällt, könnten wir meinen Besitz verkaufen und große Ländereien dort kaufen.
I am therefore enclosing for your consideration a list of your holdings, extensively cross-indexed.
Deshalb sende ich dir eine. Liste deines Vermögens nach Gruppen geordnet.
See, I do have a general idea of my holdings. I sympathize with you.
Sie sehen, ich weiß ganz gut Bescheid - bin ich Ihrer Auffassung.
I'll give you your choice of my own holdings.
Such dir etwas aus meinen eigenen Liegenschaften aus.
The Tysons own the largest holdings of sugar cane in Puerto Rico!
Den Tysons gehört eine der größten Zuckerrohrplantagen in Puerto Rico!
Nothing plain about old man Gateway's holdings.
Nichts ist zu schlicht für den Besitz des alten Gateways.
Just a question of principle: When you take over the entire stock holdings of Taran Nuclear Works. is this happening under the auspices of the United States. or are you signing as a private citizen?
Wenn Sie das Gesamtaktienpaket der Taran-Atomwerke übernehmen, geschieht das im Auftrag der Vereinigten Staaten, oder zeichnen Sie als Privatperson?
It has some oil holdings in texas. Jack brewer handles our new york operation.
Jack Brewer leitet unsere Abteilung in New York.
I don't think Mr. Astor had holdings there, no.
Mr. Astor hat dort keine Liegenschaften, nein.
If your department can establish that it is done illegally, then the bank could institute proceedings to recover the bulk of his holdings.
Falls Ihre Abteilung feststellen kann, dass dies illegal geschieht, kann die Bank das meiste seines Besitzes zurücknehmen.
And with the Oakland Brewery and the corporate holdings in Fresno, the.
Und was die Oakland-Brauerei und die Unternehmen in Fresno angeht.
I've got to liquidate some stock holdings for Papa.
Ich muss für Papa einige Lagerbestände auflösen.
Just make a list of your cash securities and real-estate holdings.
Nun, man lernt nie aus.
He's dumping his European holdings. Knocking the price down.
Er verkauft seine europäischen Papiere und drückt den Kurs herunter.
Nachrichten und Publizistik
Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market.
So verwarfen die meisten professionellen Investoren die Tests als unehrlich, obwohl ihre Anteile von einem steigenden Markt profitierten.
In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt.
Zum Teil lag der Rückgang daran, dass die Banken Kredite an private Schuldner durch Kredite an den Staat ersetzten.
Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings.
Bei so stark gestiegenen Ölpreisen, hätten die Vorräte, aufgrund starker Anreize, Bestände zu verringern, eigentlich fallen müssen.
Equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class Americans have still benefited indirectly through their pension funds.
Der Aktienbesitz ist vergleichsweise konzentrierter, aber auch hier haben viele der Mittelschicht angehörende Amerikaner indirekt über ihre Pensionsfonds profitiert.
After all, why should the central banks of China, Japan, South Korea, and other Asian countries accumulate vast holdings of US Treasury bills if the dollar is likely to lose value in the years ahead?
Warum sollten die Zentralbanken Chinas, Japans, Südkoreas und anderer asiatischer Länder enorme Bestände an amerikanischen Treasury Bills anhäufen, wenn der Dollar in den nächsten Jahren wahrscheinlich an Wert verlieren wird?
Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings.
Einige begeisterte Europäer haben die asiatischen Länder dazu ermuntert, ihre Währungsreserven breiter zu streuen.
Only France ignored British statements and substantially sold off its sterling holdings.
Nur Frankreich ignorierte die britischen Äußerungen und stieß im starken Maße Sterling-Bestände ab.
Reserve holdings represent an outdated concept, and the world should contemplate some way of making them less central to the operation of the international financial system.
Währungsreserven stellen ein veraltetes Konzept dar, und die Welt sollte sich eine Möglichkeit überlegen, sie für den Betrieb des internationalen Finanzsystems weniger zentral zu machen.
They should reduce their holdings as quickly as possible, before they do something really stupid with the accumulated treasure.
Sie sollten ihre Bestände so schnell wie möglich verringern, bevor sie etwas richtig Dummes mit den angehäuften Schätzen anstellen.
But the steep fall in the value of Italian and Spanish banks' holdings of government debt, combined with mounting bad loans as a result of recessions exacerbated by punitive borrowing costs, is forcing the banks to rein in business lending further.
Aber aufgrund des enormen Wertverlusts der von italienischen und spanischen Banken gehaltenen Staatsanleihen und ihrer faulen Kredite, die durch Rezession und überhöhte Zinsen entstanden sind, müssen die Banken ihre Kreditvergabe weiter einschränken.
In particular, public ownership of land harms the investment incentives for family farms and reduces their chance of consolidating land holdings in order to exploit economies of scale.
So schadet insbesondere der staatliche Besitz von Land den Investitionsanreizen von Familienbetrieben und verringert ihre Chancen ihren Grundbesitz zu mehren, um Einsparungen aus einer Produktionsvergrößerung auszuschöpfen.
Thus, for China to gain maximum advantage from private entrepreneurship, it is important to continue shifting the share of financial assets and land holdings out of the public sector.
Damit China den maximalen Vorteil aus dem privaten Unternehmertum ziehen kann, ist es wichtig den Anteil an finanziellen Aktiva und Grundbesitz weiter aus dem öffentlichen Sektor heraus zu verlagern.
Because China's government does not owe much debt to the public, the PBC sold out its holdings of government bonds in 2005.
Da die chinesische Regierung der Öffentlichkeit nicht viel Geld schuldet, hat die PBC ihren Besitz an Staatsanleihen 2005 verkauft.
One key issue facing China is how to reduce the current- and capital-account surpluses in order to reduce foreign-exchange holdings.
Ein Hauptproblem, das auf China zukommt, ist die Frage, wie die Leistungs- und Kapitalbilanzüberschüsse reduziert werden können, um das Devisenvermögen zu verringern.