schwankend Deutsch
Übersetzungen schwankend ins Englische
Wie sagt man schwankend auf Englisch?
schwankend Deutsch » Englisch
Sätze schwankend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwankend nach Englisch?
Filmuntertitel
Das macht auch mich manchmal liederlich und schwankend.
It makes me cross too sometimes and out of sorts.
Aufrecht oder schwankend?
Erect or bent?
Ging er aufrecht oder ging er schwankend?
Did he walk erect or not?
Warst du schwankend oder unentschlossen bei deinem Tun?
Hast thou, in thy purpose, swayed or wavered?
Schwankend oder unentschlossen?
Swayed or wavered?
Schwankend.
Fluctuate.
Schwankend zwischen Abfälligkeit und Bewunderung.
About equally divided between snide and admiring.
Wir müssen unser Selbstbild zerstören. Inkonsequent, schwankend, verunsichert, voller Verlangen, abgelenkt und verwirrt.
We shall destroy the self image, unsteady, wavering, bewildered, full of desire, distracted, confused.
Zwischen Gut und Böse schwankend.
Kind, stupid, you'll end your pain.
Beschränkt, schwankend und vor allem beeinflussbar.
And the pseudo murderer: stupid, vacillating, and above all, suggestible.
Eine stärkere Kraft zog mich in die Spirale eines andern Lebens hinein, und ich befand mich. noch schwankend. vor einem Rätsel mit Schlitzaugen, durch die man die Nacht sehen konnte, und einem Busen, an dem ein Kind säugte.
A strong force pulled me into the spiral of another life, and still uncertain. I met. a mystery with slit eyes, through which you could see the night, and a breast that feeded a child.
Die Welt ist schwankend, in der Tat, Sir.
It is a reeling world indeed, sir.
Ich hatte das Gefühl, du bist schwankend geworden.
When I met you here, I saw the confusion in you.
Die Schätzungen, von denen ich gehört waren schwankend.
The estimates I'm hearing are staggering.
Nachrichten und Publizistik
Zunächst einmal ist die Zeitverzögerung zwischen Veränderungen der Geldmenge und den Preisbewegungen lang, schwankend und unvorhersehbar.
For starters, the lag time between changes in the money supply and price movements is long, variable, and unpredictable.