schwierigere Deutsch
Übersetzungen schwierigere ins Englische
Wie sagt man schwierigere auf Englisch?
schwierigere Deutsch » Englisch
Sätze schwierigere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwierigere nach Englisch?
Filmuntertitel
Ach, ich habe schon schwierigere Fälle auf die Reihe gekriegt.
Oh, I've handled trickier shows than this.
Es gibt schwierigere Sachen als die Rolle des harten Kerls zu spielen.
There are a few things harder than playing the role of a stickler.
Im Reservat tanzen wir viel schwierigere Tänze.
Simple, to what we learn on the reservation.
Leben ist die schwierigere Aufgabe.
To live is the difficult task.
Eine schwierigere Aufgabe hatte ich noch nie.
I never had a more difficult task.
Aus zwei möglichen Lösungen, muss ich die schwierigere wählen, weil ich sonst feige wäre.
I must choose the more difficult option, because otherwise I am a coward.
Ich hatte schon schwierigere Fälle.
I've had tougher cases.
Es gibt wohl keine schwierigere Aufgabe für einen Beamten, als öffentliches Verständnis und Bürgerverantwortung zu verbinden.
There's probably no more difficult task for any public official. to bridge the gap between public understanding and civic responsibility.
Und jetzt eine etwas schwierigere Frage.
Now to a more difficult question.
Sie haben schon schwierigere Situationen bewältigt, und ich werde einen Ausweg aus dieser finden.
I've seen you think yourself out of worse situations than this and I'm going to think us out of this.
Ich habe echte Soldaten in schwierigere Situationen als diese geführt.
I've led real soldiers in more difficult situations than this.
Schwierigere Frage.
It's a tougher question.
Mein Sohn hatte viel schwierigere Wörter.
It's an insult. My son has had much harder words.
Viel schwierigere.
Much harder.
Nachrichten und Publizistik
Die schwierigere Frage lautet, ob es uns gelingen wird, Alzheimer bei Menschen mit normaler kognitiver Funktion und normalem Gedächtnis vorherzusagen oder die Krankheit mehr als fünf Jahre vor ihrem Ausbruch zu prognostizieren.
The trickier question is whether we will be able to predict Alzheimer's disease accurately in those with normal cognition and memory, or to predict it more than five years in advance.
Aufgrund von Chinas verzerrter Wirtschaftsstruktur jedoch stellt sein Wechselkursregime das Land vor sehr viel schwierigere Probleme als jene, wie sie sich Japan und anderen ostasiatischen Volkswirtschaften stellten.
But, owing to China's skewed economic structure, its exchange-rate regime presents much more challenging problems than those encountered by Japan and other East Asian economies.
Im zweiten Akt wird es um die Wiederherstellung der Wachstumsaussichten an der EU-Peripherie gehen und das stellt eine noch schwierigere Herausforderung dar.
The second act will be about restoring growth prospects for the EU periphery, which will pose an even more difficult challenge.
Albanien, die Mongolei und Indien haben noch schwierigere Prüfungen bestanden - und bieten nützliche Lektionen für demokratische Übergänge unter ungünstigen Umständen.
Albania, Mongolia, and India successfully passed more complicated tests - and offer some useful lessons in democratic transitions under unfavourable conditions.
Doch anders als beim Fußball birgt das Leben schwierigere Konsequenzen als ein Spiel zu verlieren.
But life, unlike football, has more difficult consequences than losing a game.
Dies wird nicht einfach zu erreichen sein, aber die EU hat in ihrer Geschichte schon schwierigere Aufgaben gemeistert.
This will not be easy to achieve, but the EU has accomplished more difficult tasks in the past.
Doch die aus diesem wirtschaftlichen Mismanagement resultierenden Schwächen in der Wirtschaft bedeuten, dass denjenigen, die ihren Arbeitsplatz verlieren, schwierigere Zeiten bevorstehen werden.
But the weaknesses in the economy as a result of this economic mismanagement mean that those who lose their jobs will face a tougher time.
Indem die USA einen Tausch von Frieden gegen Gerechtigkeit befürworteten, anstatt auf die politisch schwierigere Option eines Siedlungsstopps oder die Aufhebung von Vorbedingungen zu bestehen, haben sie dem Friedensprozess Rechtmäßigkeit genommen.
By endorsing a false peace-justice tradeoff, instead of insisting on the more politically difficult option of a settlement freeze, or on the removal of preconditions, the US has jettisoned legality from the peace process.
Serbien und Russland sind schwierigere Fälle, da der Nationalstolz beider - aus unterschiedlichen Gründen - verletzt wurde.
Serbia and Russia pose more difficult cases, as the national pride of both - for different reasons - has been wounded.
Die schwierigere Aufgabe wird es sein, die traditionellen Volkswirtschaften grundlegend zu modernisieren.
The more difficult task will be to transform traditional economies into truly modern ones.