schick Deutsch
Übersetzungen schick ins Russische
Wie sagt man schick auf Russisch?
schick Deutsch » Russisch
Sätze schick ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schick nach Russisch?
Einfache Sätze
Bitte schick mir ein Foto von dir.
Пожалуйста, пришли мне свою фотографию.
Bitte schick mir ein Foto von dir.
Пришли мне, пожалуйста, свою фотографию.
Schick mir die Rechnung!
Пошли мне счёт!
Gott, schick uns bitte etwas Sonne!
Боже, пошли нам солнца!
Filmuntertitel
Schick Johnny her und verschwinde.
Привози Джонни, а сама убирайся.
Wie schick Sie geworden sind.
Как вы изменились.
Schick ein paar Schriftsetzer.
Привлеки сюда пару верстальщиков.
Schick ihm ein Moped nach.
Пошли мотоциклиста за ним.
Schick noch ein SOS an das Pressesyndikat und nach London und Berlin.
Хорошо, но поторопись. Звоните во все газеты, в Лондон и Берлин.
Schick ihn rein.
Впусти.
Schick sofort Blackie rauf.
Пришлите Блэки.
Schick einen Soldaten mit schönen Erinnerungen in den Tod.
Но вы - женщина, посылающая солдата на смерть.
Schick die Dame zuerst, oder machst du selbst den Anfang?
Пропустишь девушку или поднимешься сам?
Schick mich ohne Essen ins Bett.
Я его пустила в сад. Оставьте меня без ужина сегодня.
Schick Sweeney für zwei Wochen in Urlaub.
Выпроводи Суини из города на пару недель.
Schick das Geld her.
Ты сейчас же пришлёшь деньги!
Schick ihm ein Telegramm.
Так пошли телеграмму.
Schick ihm ein Telegramm. - Wer schreibt die Story?
Я пошлю телеграмму, тебя встретят.
Nachrichten und Publizistik
TRIVANDRUM, INDIEN: Momentan gilt es vor allem im Westen als schick, Indien und China im gleichen Atemzug zu erwähnen.
ТРИВАНДРУМ, ИНДИЯ - Сейчас модно на одном дыхании говорить об Индии и Китае, особенно часто это делают на Западе.
Aber in der Zwischenzeit schlägt ein neuer Extremismus Wurzeln - schlank, schick und cool.
Тем временем новый экстремизм -- лощеный, ультрамодный и нахальный -- пускает корни.
In gewissen intellektuellen Kreisen ist es schick geworden, den Atheismus als Kennzeichen gehobener Bildung, einer höher entwickelten Kultur, ja der Aufklärung zu betrachten.
В определенных интеллектуальных кругах стало модным считать атеизм признаком лучшего образования, более высокоразвитой цивилизации и просвещения.