remembrance Englisch
Bedeutung remembrance Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch remembrance?
remembrance
Übersetzungen remembrance Übersetzung
Wie übersetze ich remembrance aus Englisch?
remembrance Englisch » Deutsch
Synonyme remembrance Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu remembrance?
remembrance Englisch » Englisch
Sätze remembrance Beispielsätze
Wie benutze ich remembrance in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Yes, yes, a most unpleasant remembrance for me to take back to London tomorrow.
Ja, ich werde morgen keine guten Eindrücke mit nach London nehmen.
In fond remembrance of me.
In stolzer Erinnerung an mich.
That reminds me, I forgot to give him. a little Christmas remembrance I brought along. Got one here for each of you. Say, this is swell.
Das erinnert mich, Ich habe vergessen ihm sein. hier, etwas Weihnachtsstimmung, die ich mitgebracht habe eines für jeden das ist nett Was ist das?
Good morning. I just came in to bring a little birthday remembrance for Henry.
Ich wollte Henry zum Geburtstag gratulieren.
There's rosemary. That's for remembrance.
Da ist Rosmarin, für ewige Treue.
Remembrance. -Remembrance.
Erinnerung.
Remembrance. -Remembrance.
Erinnerung.
And then, one night, Margo Channing came to play in Remembrance, and I went to see it.
Eines Tages spielte Margo Channing die Hauptrolle in Erinnerung, und ich sah es mir an.
Sister Blanche. I got a little birthday remembrance for you.
Schwägerin Blanche, ich habe ein Geburtstagsgeschenk für Sie.
Would it be kindness to bring her backto remembrance and shame?
Soll sie sich wieder an die Schande erinnern?
He needs no remembrance, sir.
Er muss nicht erinnert werden.
I brought you a little remembrance.
Ich brachte ihnen ein kleines Andenken mit.
And the moment we forget this- the moment we cease to be haunted by its remembrance- then we become the gravediggers.
In dem Moment, in dem wir es vergessen und wir aufhören, uns zu erinnern, werden wir die Totengräber.
She told me she was going to leave me her amethyst brooch and one of her own paintings as a remembrance.
Sie wollte mir ihre Amethyst-Brosche und ein Gemälde hinterlassen.
Nachrichten und Publizistik
By reinforcing negative stereotypes of rival countries, such squabbles over history and remembrance sow fragmentation and instability, and have certainly fueled the region's recent territorial disputes.
Durch die Verstärkung negativer Stereotype über konkurrierende Staaten wirkt ein solcher Umgang mit der Geschichte und der Erinnerung spaltend und destabilisierend und verstärkt die aktuellen Territorialstreitigkeiten in der Region.
Or perhaps the weight of Holocaust remembrance has blinded Israel's leaders and distorted their thinking - in ways that, at the time the State of Israel was created, the Holocaust itself almost miraculously did not.
Vielleicht hat auch das Gewicht der Erinnerung an den Holocaust Israels Führung blind werden lassen und ihr Denken verzerrt - wie es der Holocaust selbst auf fast wundersame Weise nicht getan hat in der Zeit als der Staat Israel gegründet wurde.
When he did not feel the need to exploit the solemnity of Holocaust remembrance ceremonies, Barak conveyed the right message to the rising Iranian power.
Als Barak sich nicht genötigt fühlte, die Feierlichkeit der Holocaust-Gedenkzeremonien auszunutzen, übermittelte er die richtige Botschaft an die aufstrebende iranische Macht.
Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.
Gedenken und Vergebung haben es uns ermöglicht, den unvergessenen Albtraum zu einem Teil unserer Vergangenheit werden zu lassen.