relentless Englisch

Bedeutung relentless Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch relentless?

relentless

— adjective (= grim, inexorable, stern) not to be placated or appeased or moved by entreaty grim determination grim necessity Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty relentless persecution the stern demands of parenthood — adjective never-ceasing the relentless beat of the drums

Übersetzungen relentless Übersetzung

Wie übersetze ich relentless aus Englisch?

relentless Englisch » Deutsch

unnachgiebig unbarmherzig unerbittlich unbeugsam unaufhörlich standhaft fest Unbarmherzigkeit Kaltherzigkeit Herzlosigkeit Grausamkeit Gefühllosigkeit

Synonyme relentless Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu relentless?

relentless Englisch » Englisch

ruthless unrelenting pitiless inexorable merciless unforgiving severe persistent unyielding unsparing unremitting unmerciful unceasing unappeasable stern obstinate obdurate heartless grim callous untiring uninterrupted unflagging unfeeling unfading uncompromising unbroken unabated tireless strict steady staying solid run-on rigid revengeful restless remorseless perennial intransigent inhuman inescapable importunate hard-line free burning deadly cutthroat cruelty cruel continuous

Sätze relentless Beispielsätze

Wie benutze ich relentless in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Tom is relentless.

Tom ist unerbittlich.

Filmuntertitel

This fellow will face the shrewd, relentless grilling. of the juggernaut of justice, the Casanova of the courthouse. the Blackstone of the barroom.

Dem Burschen blüht das schonungslose Kreuzverhör des Rammbocks des Rechts, des Casanovas der Gerichtssäle, des Blackstones der Schankstuben.

Since then, in her relentless pursuit of Cedric, she has paused only to change girdles and check her oil.

Seither hat sie die Verfolgung Cedrics nur unterbrochen, wenn sie ihre Dessous wechseln musste.

We listen to the relentless singing of the bricklayers, which banish malicious spirits from the work place.

Wir hören den monotonen Sang der Maurer, der die bösen Geister von der Arbeitsstätte bannen soll.

By relentless surveillance of embassy officials and all those with whom they associated the FBI learned that Germany was recruiting American Nazis for its espionage service.

Durch die unerbittliche Überwachung der Botschaftsmitarbeiter. und aller, mit denen sie zu tun hatten. erfuhr das FBI, dass Deutschland amerikanische Nazis rekrutierte. für seinen Spionagedienst.

Strong, brave, relentless.

Stark, tapfer, unbeugsam.

He called you his brave, relentless child.

Er nannte dich sein tapferes, unbeugsames Kind.

And they would not have been if deep down inside of you you were this cold, this relentless.

Und das wäre nicht geschehen, wenn du tief im Inneren so kalt und rücksichtslos wärst.

He's thoroughly competent and relentless as law itself.

Er ist gründlich und unerbittlich, wie das Gesetz selbst.

See the scar left by the relentless beating?

Meine Narbe stammt von einem Schlag mit dem Bogen ins Gesicht.

Yllana's detection devices are relentless.

Yllanas Suchvorrichtungen sind gnadenlos.

With its solid depths of ice and its silent, relentless flow as it crept along its inevitable course.

Mit seinen festen Eis-Untiefen und stillen, unbarmherzigen Bewegungen war er seinen unaufhörlichen Weg entlang gekrochen.

Perhaps he was overcome by the relentless heat of recent days.

Vielleicht hat ihm die Hitze dieser Tage geschadet.

Relentless, driving as I am.

Schonungslos, wie ich bin.

I led them a merry chase, sir, but they were relentless.

Aber sie waren erbarmungslos.

Nachrichten und Publizistik

Their attacks have been relentless (I've faced my share).

Die Angriffe kamen immer und immer wieder (ich habe einige davon abbekommen).

America's TV ownership is almost entirely in private hands, and owners make much of their money through relentless advertising.

Amerikas Fernsehsender sind fast vollständig in Privathand, und ihre Eigentümer verdienen einen Großteil ihres Geldes durch ein Dauerfeuer von Werbung.

The EU has created a zone of peace where once there was relentless war.

Die EU hat eine Zone des Friedens geschaffen, wo einst unaufhörlich Krieg herrschte.

Ferguson's cause is American neo-conservatism, coupled with a relentless aversion to Keynes and Keynesians.

Fergusons Sache ist der US-amerikanische Neokonservativismus, verbunden mit einer unnachgiebigen Abneigung gegenüber Keynes und dessen Anhängern.

Ultimately, however, the world's relentless evolution plays to America's most important strength: its unique ability to build broad and disparate coalitions.

Letztlich allerdings spielt die unaufhaltsame Entwicklung der Welt der wichtigsten Stärke Amerikas in die Hände: der einmaligen Fähigkeit des Landes, umfassende Koalitionen mit ganz unterschiedlichen Mächten einzugehen.

Relentless extraction is quickly depleting China's resource deposits.

Eine unerbittliche Rohstoffgewinnung leert die Rohstoffvorkommen des Landes schnell.

Add to that the declining costs of alternative energy sources and relentless technological advancement, and the world's carbon-reduction goals do not seem so distant - or costly.

Gemeinsam mit den sinkenden Kosten alternativer Energiequellen und den ständigen technischen Fortschritten führt dies zu der Erkenntnis, dass die weltweiten CO2-Minderungsziele weder weit entfernt noch besonders kostspielig sind.

De Mistura's plan aims to stabilize the situation by shifting the policy focus away from a relentless military campaign - an approach that is benefiting only the Islamic State.

De Misturas Plan zielt auf eine Stabilisierung der Situation durch Verlagerung des politischen Fokus weg von einer unnachgiebigen militärischen Kampagne - einem Ansatz, von dem nur der Islamische Staat profitiert.

Newspapers and television commentators have been relentless in reporting the scandals, helping to prove to Brazilians and foreign investors alike that the political system is sufficiently stable to withstand open criticism.

Zeitungen und Fernsehen haben schonungslos über die Skandale berichtet und damit brasilianischen und ausländischen Investoren demonstriert, dass das politische System stabil genug ist, um offene Kritik auszuhalten.

Gore's deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era.

In Gores zutiefst aufrichtigem Film geht es um die unnachgiebige und potenziell katastrophale Erderwärmung im Industriezeitalter.

Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes.

Auch Politiker richten ihren moralischen Kompass tendenziell auf die unerbittliche Jagd nach Stimmen aus.

Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.

Ein solches Wachstum ist unter der Last unablässiger Sparmaßnahmen allerdings ausgeschlossen.

This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.

Dies könnte u.a. von dem zunehmenden und inzwischen unerbittlichen Ansturm von Werbung und PR herrühren.

In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year's election campaign.

In Japan hat die dauernde Kritik einen nationalistischen Rückfall ausgelöst, der während des Wahlkampfs im letzten Jahr Politiker dazu bewegt hat, auf diesen Zug aufzuspringen.

Suchen Sie vielleicht...?