Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

relentlessly Englisch

Bedeutung relentlessly Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch relentlessly?

relentlessly

— adverb in a relentless manner he worked relentlessly

Übersetzungen relentlessly Übersetzung

Wie übersetze ich relentlessly aus Englisch?

relentlessly Englisch » Deutsch

unerbittlich unbiegsam unbarmherzige unbarmherzig Schlaggeräusch

Synonyme relentlessly Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu relentlessly?

relentlessly Englisch » Englisch

incessantly continually unyieldingly unrelentingly unceasingly constantly untiringly tirelessly strictly stickily steadily sharply severely restlessly resolutely regularly pitilessly mercilessly inexorably firmly coldbloodedly adamantly

Sätze relentlessly Beispielsätze

Wie benutze ich relentlessly in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Relentlessly the prayer wheel whirls the enclosed dictums.

Ruhelos surrt die Gebetsmühle die eingeschlossenen Sprüche ab.

During the day the sun relentlessly burns upon us.

Tagsüber brennt unbarmherzig die Sonne auf uns herab.

Relentlessly the prayer beads glide through the fingers of the devoted.

Ruhelos gleiten die Gebetsschnüre durch die Finger der Andächtigen.

A fierce, primitive fighting force that smashes relentlessly forward against impossible odds, that is the circus.

Eine ungestüme, primitive, kämpfende Kraft, die sich rastlos den größten Schwierigkeiten entgegenwirft, das ist der Zirkus.

You relentlessly try to get the answer to whatever you're trying to get the answer to.

Sie versuchen unablässig, die Antwort zu finden. auf die Frage, auf die Sie eine Antwort suchen.

So the Tiger Shark began relentlessly stalking her space enemy.

So begann die erbarmungslose Jagd der Tiger Shark auf ihren außerirdischen Feind.

I will relentlessly punish anyone to defy me and the power of Rome, whoever it might be.

Ich werde jeden, der es wagt, mir und der Macht Roms zu trotzen, unnachsichtig bestrafen, wer es auch sein mag.

At that moment, Alain studied Lydia's face relentlessly. as he had been doing since she came to see him three days earlier.

In diesem Augenblick war Alains Blick auf Lydia wie versessen. Er beobachtete sie so eindringlich seit ihrer Ankunft vor drei Tagen.

Winnetou, the noble Apache Chief, rides relentlessly on his sworn mission. to keep peace between his people and the white settlers.

Der Tod seines Vaters wurde zum Wendepunkt in Winnetous Leben. Jetzt trug er als Häuptling die Verantwortung für alle Apachen, die in den weiten Jagdgründen zwischen Texas und New Mexiko lebten.

Now I have spent hours relentlessly beating him down bit by bit.

Ich habe ihn stundenlang unbarmherzig gefügig gemacht.

Is this the way you relentlessly beat down a prisoner?

Das ist er. - So machen Sie ihn gefügig?

I warn you, this investigation will go on relentlessly until we find that Englander.

Ich warne Sie. Die Untersuchung geht so lange weiter, bis wir den Engländer haben.

Both police and assassins will hunt you relentlessly. You'll be on the run like a dog.

Gejagt von Attentätern, gehetzt von der Polizei, wirst du herumirren wie ein Hund.

Yes, I am relentlessly aware of that, sir.

Ja, ich bin mir dessen ständig bewußt, Sir.

Nachrichten und Publizistik

These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution.

Diese mächtigen Kräfte, von denen viele unter US-Gesetz anonym operieren, arbeiten unermüdlich, um diejenigen an der Spitze der Einkommenspyramide zu verteidigen.

Far too little has been accomplished since, and, behind the scenes, Ban is working relentlessly to clear the bottlenecks and avert climate disaster.

In der Zwischenzeit ist viel zu wenig erreicht worden und Ban arbeitet hinter den Kulissen unablässig daran, die Punkte zu klären, an denen es nicht weiter geht und eine Klimakatastrophe abzuwenden.

A man of charm and humor in private life, he is relentlessly dour in public.

Privat ist Brown ein charmanter und humorvoller Mann, aber in der Öffentlichkeit präsentiert er sich gnadenlos mürrisch.

I advocate a strong Europe that embraces the challenges of a relentlessly changing world.

Ich spreche mich für ein starkes Europa aus, das sich den Herausforderungen einer sich ständig wandelnden Welt stellt.

Since 1989 the Party has relentlessly consolidated its central leadership, internal party democracy has been suppressed and voting procedures have actually degenerated.

Seit 1989 hat die Partei unnachsichtig ihre zentrale Führung gefestigt, innere Parteidemokratie wurde unterdrückt und die Abstimmverfahren sind im Grunde degeneriert.

For the time being, sentiment about China's future remains relentlessly upbeat.

Derzeit ist die Stimmung in Bezug auf Chinas Zukunft nach wie vor gnadenlos optimistisch.

Even if Asia has succeeded by relentlessly exporting manufactures, today's poorest countries, especially in Africa, can realistically export only agriculture and textiles.

Doch auch wenn Asien durch kompromisslosen Export seiner Fertigungserzeugnisse Erfolg hatte, können die heute ärmsten Länder - insbesondere in Afrika - realistischerweise nur Agrarprodukte und Textilien exportieren.

There is no reason why Hamas would not follow that precedent, if the demand to do so were made relentlessly.

Es gibt keinen Grund, warum die Hamas diesem Präzedenzfall nicht folgen sollte - sofern die Forderung, dies zu tun, kompromisslos erhoben wird.

Asian governments relentlessly act to raise the scientific and technological capacities of their economies.

Die Regierungen in Asien bemühen sich unermüdlich, die wissenschaftliche und technologische Basis ihrer Volkswirtschaften zu verstärken.

Without treatment, these experiences recur relentlessly.

Ohne Behandlung wiederholen sich diese Erlebnisse unaufhörlich.

Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open - fully and relentlessly - to public scrutiny.

Fünf Jahre zuvor war sie die am stärksten gedemütigte Ehefrau in Amerika - eine Frau, deren Privatleben absolut und rücksichtslos öffentlich gemacht worden war.

That year, he used diplomacy relentlessly and skillfully to achieve a breakthrough nuclear agreement with the Soviet Union, the Limited Test Ban Treaty.

In diesem Jahr bediente er sich unablässig und auch geschickt der Diplomatie, um damit ein bahnbrechendes Abkommen mit der Sowjetunion zu erreichen - nämlich daspartielle Teststoppabkommen.

This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized.

Dies ist heute von besonderer Bedeutung, da der öffentliche Diskurs in Demokratien unbarmherzig verflacht und die wissenschaftliche Arbeit zunehmend spezialisiert ist.

New York City's outgoing mayor, Michael Bloomberg, worked relentlessly to implement a new sustainability plan (called PlaNYC).

Der scheidende Bürgermeister von New York City, Michael Bloomberg, arbeitete unermüdlich an der Umsetzung eines neuen Plans zur Erhöhung der Nachhaltigkeit mit Namen PlaNYC.

Suchen Sie vielleicht...?