proliferation Englisch
Bedeutung proliferation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch proliferation?
proliferation
Übersetzungen proliferation Übersetzung
Wie übersetze ich proliferation aus Englisch?
proliferation Englisch » Deutsch
Synonyme proliferation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu proliferation?
proliferation Englisch » Englisch
Sätze proliferation Beispielsätze
Wie benutze ich proliferation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.
Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
Filmuntertitel
Especially in light of the recent proliferation of intelligence-gathering activity.
Besonders angesichts der jüngsten Ausweitung der Informationserfassungsaktivität.
If our Lord wasn't testing us, how would you account for the proliferation these days of this obscene rock and roll music with its gospel of easy sexuality and relaxed morality?
Wenn Gott uns nicht testen würde, wie erklärt ihr dann die Verbreitung dieser obszönen Rock-and-Roll-Musik heutzutage mit ihrer Botschaft über leichten Sex und lockere Moral?
They're hard to procure. Today I have four, but in six months, the problem won't be finding seeds but stopping their proliferation.
In sechs Monaten wird mein Problem sein, wie schnell es sich vermehrt.
This is true. - Proliferation of atomic devices. Uncontrolled breeding habits.
Die Entwicklung von Atomwaffen, die unkontrollierte menschliche Vermehrung, die Verschmutzung des Meeres, des Landes, der Luft und der Umwelt.
Since the unfortunate incident in Southeast Asia last week Director Wynn has been meeting with world leaders to quell the proliferation of global conflicts.
Seit dem Vorfall in Südostasien, sprach Direktor Wynn mit den gefährdeten Regionen, um einen globalen Konflikt zu verhindern.
In other words, she aided the virus in its proliferation.
Sie hat das Virus durch ihre Notizen verbreitet.
The virus'. proliferation?
Und wie lautet die Schlussfolgerung?
And the purpose of all animals is the proliferation of the species, right?
Das Ziel aller Tiere ist die Vermehrung der Spezies, nicht wahr?
The intercellular regulatory mechanisms. especially for proliferation and differentiation.
Die Mechanismen, die das Leben der Zellen regeln, besonders die für Vermehrung und Differenzierung.
Just like we're seeing the proliferation of single-sex schools where kids can learn better so can they work better in a single-sex private company.
Es gibt immer mehr reine Jungen- oder Mädchenschulen. wo Kinder besser lernen. In solch einem Unternehmen können sie besser arbeiten.
Republican administration, plus a proliferation. of new charities post 9l11.
Eine republikanische Regierung und eine Ausbreitung neuer Wohlfahrtseinrichtungen nach dem 11. 9.
But I've decided that the best way to stop the proliferation of weapons is to try and end the need for them.
Ich denke, der beste Weg, die Aufrüstung zu stoppen, ist, die Notwendigkeit dafür zu beenden.
Non-nuclear proliferation in North Africa, that's what you were mediating when you collapsed.
Keine nukleare Weiterverbreitung in Nordafrika. Das verhandelten Sie vor dem Zusammenbruch.
I met you a few months ago. When we first approached you to help broker this non-proliferation treaty.
Ich traf Sie vor einigen Monaten. als wir Ihnen bei der Aushandlung des Vertrags zur Hand gehen wollten.
Nachrichten und Publizistik
Iran claims that as a party to the Non-Proliferation Treaty, it has the right to enrich uranium for peaceful purposes.
Iran behauptet, dass es als Partei des Nichtverbreitungsvertrages (NPT) das Recht hat, Uran für friedliche Zwecke anzureichern.
If Iran did this, it would not only add to the dangers in an unstable region, but would likely begin a process of unravelling the non-proliferation regime worldwide.
Wenn Iran dies täte, würden in einer instabilen Region nicht nur zusätzliche Gefahren entstehen, sondern es würde vermutlich ein Prozess in Gang gesetzt, der das Nichtverbreitungsregime weltweit auflöst.
The Council would declare that further proliferation of nuclear weapons is a threat to peace, and that any country moving in that direction is subject to sanctions.
Der Sicherheitsrat würde erklären, dass die weitere Verbreitung von Atomwaffen eine Bedrohung für den Frieden darstellt und dass jedem Land, das sich in diese Richtung bewegt, Sanktionen auferlegt werden.
Indeed, the opposite is true. Nuclear power is saddled with three major unresolved risks: plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation.
Ganz im Gegenteil verfügt Atomkraft über drei ungelöste Großrisiken: Anlagensicherheit, Atommüll und das militärische Weiterverbreitungsrisiko.
The challenges that most define this era - nuclear proliferation, terrorism, global climate change, and pandemic disease - can be managed only collectively.
Die für dieses Zeitalter prägendsten Herausforderungen - die Verbreitung von Kernwaffen, der Terrorismus, der globale Klimawandel und Pandemien - können nur gemeinsam bewältigt werden.
Finally, long-simmering tensions in the Middle East between Israel and the US on one side and Iran on the other on the issue of nuclear proliferation could reach a boil by 2013.
Abschließend könnten die seit langem schwelenden Spannungen im Nahen Osten zwischen Israel und den USA auf der einen und Iran auf der anderen Seite über die Verbreitung von Atomwaffen bis zum Jahr 2013 einen Siedepunkt erreichen.
It would also trigger uncontrolled regional nuclear proliferation, with Saudi Arabia and Egypt leading the way.
Überdies käme es zu unkontrollierter nuklearer Weiterverbreitung in der Region, mit Saudi Arabien und Ägypten an der Spitze der Entwicklung.
Moreover, on issues like terrorism, nuclear proliferation, and climate change, the US needs Russian and Chinese help.
Darüber hinaus benötigen die USA die Hilfe Russlands und Chinas in Fragen wie Terrorismus, nukleare Weiterverbreitung und Klimawandel.
But, while practically every country today has embraced preferential Free Trade Agreements, the recent leader in this proliferation is the US.
Zwar hat praktisch jedes Land eigene bevorzugte Freihandelsabkommen abgeschlossen, aber die USA sind in dieser Beziehung führend.
As a result, many global challenges - climate change, trade, resource scarcity, international security, cyber-warfare, and nuclear proliferation, to name a few - are bound to loom larger.
Infolgedessen dürften viele globale Herausforderungen - u.a. Klimawandel, Handel, knappe Ressourcen, internationale Sicherheit, Cyberkriegführung und die Verbreitung von Kernwaffen - zwangsläufig an Gewicht gewinnen.
Ironic, then, that America's nuclear weapons development program may promote the very proliferation it seeks to prevent, as US Senator Dianne Feinstein explains.
Es ist, wie US-Senatorin Dianne Feinstein erläutert, deshalb eine Ironie, dass das amerikanische Atomwaffenentwicklungsprogramm genau jene Verbreitung von Atomwaffen fördern könnte, die die USA zu verhindern suchen.
If the US is not careful, our own new nuclear posture could provoke the very nuclear-proliferation activities we are seeking to prevent.
Wenn die USA nicht vorsichtig sind, könnte unsere eigene Haltung in der Nuklearfrage genau die Maßnahmen zur Verbreitung von Atomwaffen provozieren, die wir zu verhindern suchen.
But it cannot be the core of a general non-proliferation policy, whereby the United States intervenes militarily everywhere to prevent the development of nuclear weapons.
Aber sie können nicht das Herzstück einer allgemeinen Strategie zur Verhinderung der Verbreitung von Atomwaffen sein, dergestalt, dass die Vereinigten Staaten überall militärisch intervenieren, um ihre Entwicklung zu verhindern.
Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Ebenso wurden kaum Fortschritte bei der nuklearen Abrüstung gemacht, unter Missachtung des Atomwaffensperrvertrags.
Proliferation Deutsch
Übersetzungen proliferation ins Englische
Wie sagt man proliferation auf Englisch?