persistence Englisch
Bedeutung persistence Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch persistence?
In einfachem Englisch erklärt
persistence
persistence
Übersetzungen persistence Übersetzung
Wie übersetze ich persistence aus Englisch?
persistence Englisch » Deutsch
Synonyme persistence Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu persistence?
persistence Englisch » Englisch
Sätze persistence Beispielsätze
Wie benutze ich persistence in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom lacks persistence.
Es mangelt Tom an Durchhaltevermögen.
Filmuntertitel
It's a pity you don't have as much charm as persistence.
Schade, dass Sie nicht so charmant wie hartnäckig sind.
Excuse my persistence, but these experiments with magnetism. are extremely dangerous.
Verzeihen Sie, wenn ich insistiere, aber diese Experimente mit Magneten sind sehr gesundheitsgefährdend.
For your remarkable persistence in life we have a traditional answer to this public acclaim.
Weil du über eine solche Lebenskraft verfügst, will ich den Wunsch des Volkes erfüllen.
Habits, mrs. Langsford- the incredible persistence of habits.
Gewohnheiten, Mrs. Langsford, die unglaubliche Beständigkeit von Gewohnheiten.
Persistence, Mr. Stringer, persistence. Foot in door.
Lassen Sie sich nicht abwimmeln, Mr. Stringer.
Persistence, Mr. Stringer, persistence. Foot in door.
Lassen Sie sich nicht abwimmeln, Mr. Stringer.
What is so terrible, you know, is his persistence.
Seine Hartnäckigkeit ist schrecklich.
Forgive my persistence.
Nein!
He got so much patience and courage and persistence.
Er ist so voller Geduld und Mut und Ausdauer.
Well, I must admit I admire your persistence, auntie.
Deine Beharrlichkeit ist bewundernswert, Tantchen.
Well my persistence is the reason I have flourished this long.
Meine Beharrlichkeit ist die Quelle meiner ewigen Jugend.
Your persistence surprises even me.
Ihre Hartnäckigkeit überrascht selbst mich.
I'm afraid he paid a rather heavy price for his persistence.
Ich fürchte, er hat für seine Beharrlichkeit teuer bezahlt.
Madam. I cannot say that I wouldn't be delighted. but I fear, despite your persistence. that I have work to do up and beyond. this apple season and will be in the service. of Lord Charborough until next year's apples. have all been drunk as cider.
Ich kann nicht sagen, dass ich nicht entzückt wäre, aber trotz Eurer Beharrlichkeit stehe ich bis über die nächste Apfelernte hinaus im Dienste von Lord Charborough, bis die Äpfel des nächsten Jahres alle als Most getrunken sind.
Nachrichten und Publizistik
Over time, the persistence of these conditions undermined the competitiveness of domestic industry, impeding sales of Brazilian products not only internationally, but also in the robust and growing internal market.
Langfristig wurde durch diese Bedingungen die Wettbewerbsfähigkeit der inländischen Industrie unterminiert. Nicht nur international gerieten brasilianische Produkte ins Hintertreffen, sondern auch auf den robusten und wachsenden Inlandsmärkten.
The alternative explanation for the persistence of weak global growth has been best formulated by the Bank for International Settlements, an organization of central banks.
Die andere Erklärung für das anhaltend schwache globale Wachstum ist von der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, einer Organisation der Zentralbanken, am besten auf eine Formel gebracht worden.
In these days of froth, the persistence of extraordinary policy accommodation in a financial system flooded with liquidity poses a great danger.
In diesen Tagen der Aufblähung stellt das Fortführen der ungewöhnlichen Maßnahmen in einem mit Liquidität gefluteten Finanzsystem eine große Gefahr dar.
NEW YORK - A sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment.
NEW YORK - Ein sicheres Zeichen für eine nicht funktionierende Marktwirtschaft ist anhaltende Arbeitslosigkeit.
NEW YORK - The outlook for the global economy in 2011 is, partly, for a persistence of the trends established in 2010.
NEW YORK: Was sind die Aussichten für die Weltwirtschaft in 2011? Zumindest teilweise deutet sich eine Fortsetzung der Trends des Jahres 2010 an.
Here, unfair trade agreements - including the persistence of unjustifiable agricultural subsidies, which depress the prices upon which the income of many of the poorest depend - have played a role.
Hierbei spielen unfaire Handelsübereinkommen eine Rolle - u.a. der Fortbestand nicht zu rechtfertigender Agrarsubventionen, die die Preise drücken, von denen das Einkommen vieler der Ärmsten abhängig ist.
But, thankfully, for anyone with persistence and a modicum of computer skill, the Internet leaks like a sieve.
Doch dankenswerterweise ist das Internet für jeden, der über Beharrlichkeit und ein Minimum an Computerfertigkeiten verfügt, so durchlässig wie ein Sieb.
So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress?
Was liegen nun also die Gründe für die hartnäckig anhaltende Ungleichheit und den stockenden Fortschritt?
Indeed, the striking feature of the Iranian opposition movement is the lack of effective leadership, despite the astonishing persistence of protests.
Tatsächlich ist das auffälligste Merkmal der iranischen Oppositionsbewegung der Mangel an effektiver Führung, trotz der erstaunlichen Hartnäckigkeit der Proteste.
Western citizens do not rush to emulate the freedom fighters who built their world, despite celebrations, memorials, and the persistence of oppression.
Westliche Bürger drängt es nicht, jenen Freiheitskämpfern nachzueifern, die ihre Welt begründeten - trotz aller Feiern, Denkmäler und fortdauernden Unterdrückung.
Social class and economic issues, overshadowed by the persistence of more existential concerns - physical security and the continued existence of the state - have played a much less important role in Israel than in other societies.
Aufgrund existenzieller Fragen wie der physischen Sicherheit und den Fortbestand des Staates spielen Klassenfragen und wirtschaftliche Themen in Israel eine weit geringere Rolle als in anderen Gesellschaften.
People like me, who study the tactics of Arab dictatorships and the causes of their persistence, are less surprised, if at all, by this turn of events.
Wer wie ich die Taktik arabischer Diktaturen und die Gründe ihres Beharrungsvermögens studiert, wird von dieser Entwicklung wenig überrascht sein, wenn überhaupt.
I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset.
Ich finde diese Frage immer leicht irritierend, was wohl etwas über die Hartnäckigkeit der kolonialistischen Denkart des britischen Imperiums verraten dürfte.
Without agreements on the conditions of such exploitation there will remain imbalances of living conditions and the persistence of rival claims with their potential for future conflicts.
Ohne Vereinbarungen über die Bedingungen einer solchen Nutzung wird das Ungleichgewicht der Lebensbedingungen anhalten, und rivalisierende Forderungen und deren Potenzial für zukünftige Konflikte werden weiter bestehen.