Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

sustainability Englisch

Bedeutung sustainability Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sustainability?

sustainability

Nachhaltigkeit the property of being sustainable

Übersetzungen sustainability Übersetzung

Wie übersetze ich sustainability aus Englisch?

sustainability Englisch » Deutsch

Nachhaltigkeit Zukunftsfähigkeit Haltbarkeit

Synonyme sustainability Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sustainability?

Sätze sustainability Beispielsätze

Wie benutze ich sustainability in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Bicycles are tools for urban sustainability.
Fahrräder sind Hilfsmittel für städtische Nachhaltigkeit.

Filmuntertitel

Questionable sustainability?
Fragwürdiger Zukunftsträchtigkeit?
It is our plan, it remains our plan to climb Mount Sustainability.
Den Berg der Nachhaltigkeit zu erklimmen.
Isn't it logical that perpetually accelerating growth and sustainability are incompatible?
Ist es denn nicht einleuchtend, dass andauernd beschleunigtes Wachstum und Nachhaltigkeit inkompatibel sind?
Is it high efficiency and sustainability?
Ist es hohe Effizienz oder Nachhaltigkeit?
The fact is: efficiency, sustainability and abundance are enemies of profit.
Effizienz, Nachhaltigkeit und Reichhaltigkeit sind Feinde des Profits.
It means that sustainability and abundance will never ever occur in profit system.
Es bedeutet, dass Nachhaltigkeit und Reichhaltigkeit im Profitsystem niemals auftreten wird.
Sustainability's great, if you can achieve it.
Nachhaltigkeit ist prima, wenn man es bewerkstelligt.
The result: guaranteed sustainability, with enough electricity generated to power several cities.
Ökologischer Tourismus. Der Strom, der hier gewonnen wird, reicht aus, um das halbe Land zu versorgen.
The thinking behind sustainability and sustainable development, does not come from the Academic sector, except for a very small degree.
Das Nachhaltigkeitsdenken kommt nur zum geringen Teil von der Wissenschaft.
In other words, product sustainability is actually inverse to economic growth and hence there is a direct, reinforced incentive to make sure life spans are short of any given good produced.
Mit anderen Worten: Produktnachhaltigkeit wirkt dem wirtschaftlichen Wachstum entgegen, und somit gibt es einen direkten, verstärkten Anreiz sicherzustellen, dass die Lebensspanne eines beliebigen Produkts möglichst kurz ist.
What will our process of production be and what do we need to consider to make sure it is as optimized as possible to maximize our sustainability?
Wie sieht Produktionsprozess aus, und was müssen wir bedenken, damit er so optimiert wie möglich abläuft, um unsere Nachhaltigkeit zu maximieren?
What sustainability strategies make sense here?
Welche Nachhaltigkeitsstrategien sind hier sinnvoll?
So, a Resource-Based Economy is nothing more than a set of proven, life supporting understandings where all decisions are based upon optimized human and environmental sustainability.
Eine Ressourcenbasierte Wirtschaft ist nichts anderes als eine Reihe von bewiesenen, lebensbejahenden Übereinkünften, wobei alle Entscheidungen auf maximaler Nachhaltigkeit für Mensch und Umwelt beruhen.
Because it is irresponsible not to given any interest in efficiency and sustainability.
Weil es schlicht unverantwortlich wäre, solange man ein Interesse an Effizienz und Nachhaltigkeit hat.

Nachrichten und Publizistik

In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt.
Insbesondere auf die Tragfähigkeit der amerikanischen Hypotheken- und Verbraucherschulden hätten sie mehr achten sollen.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing - and thus in their sustainability.
Selbstverständlich unterscheiden sich die verschiedenen Schuldenkomponenten erheblich in ihrem Charakter und ihren Finanzierungsquellen - und somit in ihrer Tragfähigkeit.
Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have-nots.
Nachhaltigkeit kann nur erzielt werden, wenn die Wohlhabenden willens sind, für die Habenichtse Opfer einzugehen.
The challenge of the post-2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.
Die Herausforderung der Entwicklungsagenda in der Zeit nach 2015 besteht darin, kreative Lösungen zur Förderung von Wohlstand, Gleichheit und Nachhaltigkeit zu finden.
How can we help ensure these movements' sustainability in such fluid moments?
Wie können wir in solchen Momenten des Wandels die Beständigkeit solcher Bewegungen sicherstellen?
And a massive default, together with a very large sustained cut in the annual budget deficit, is, in fact, needed to restore Greek fiscal sustainability.
Und ein massiver Zahlungsausfall in Kombination mit einer nachhaltigen und signifikanten Senkung des jährlichen Haushaltsdefizits ist auch nötig, um die haushaltspolitische Tragfähigkeit Griechenlands wieder herzustellen.
But fiscal sustainability is no cure for Greece's chronically large trade deficit.
Aber haushaltspolitische Tragfähigkeit ist kein Heilmittel für das chronisch hohe Handelsbilanzdefizit Griechenlands.
We will need new technologies, behaviors, and ethics, supported by solid evidence, to reconcile further economic development with environmental sustainability.
Wir werden neue Technologien, Verhaltensweisen und eine neue, auf soliden Beweisen fußende Ethik benötigen, um die weitere wirtschaftliche Entwicklung umweltverträglich zu gestalten.
The first concerns the sustainability of public finances in a number of euro-zone member states.
Das erste betrifft die Nachhaltigkeit der Staatsfinanzen in einer Reihe von Mitgliedsstaaten der Eurozone.
Many emerging markets will also want to engage in countercyclical macroeconomic policy, but they are hemmed in by concerns of fiscal sustainability and fear of rampant inflation.
In vielen Schwellenländern wird man ebenfalls antizyklische makroökonomische Strategien verfolgen wollen, allerdings schmälern Bedenken hinsichtlich hauhaltspolitischer Nachhaltigkeit und Ängste vor einer ungezügelten Inflation den Spielraum.
In all cases, assessments of fiscal balance were mistakenly predicated on the assumed stability and sustainability of the existing growth paths.
In jedem Fall beruhten Beurteilungen der fiskalischen Lage fälschlicherweise auf der vermuteten Stabilität und Nachhaltigkeit des herrschenden Wachstumskurses.
This marks a sea change in the global structure of incentives with respect to achieving sustainability.
Dies stellt eine grundlegende Veränderung innerhalb der globalen Struktur der Anreize dar, Nachhaltigkeit zu erreichen.
For India and China separately, and certainly together, sustainability is no longer mainly a global issue; it is a domestic challenge to long-term growth.
Für Indien und China jeweils für sich - und mit Sicherheit für beide gemeinsam - ist Nachhaltigkeit nicht länger primär ein globales Problem; sie ist eine inländische Herausforderung für das langfristige Wachstum.
They are too big to be free riders, so the incentives relating to sustainability are becoming internalized as national priorities.
Sie sind zu groß, um sich als Trittbrettfahrer an andere anzuhängen; daher werden die Anreize in Bezug auf die Nachhaltigkeit als nationale Prioritäten internalisiert.

Suchen Sie vielleicht...?