Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

leg Englisch

Bedeutung leg Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch leg?
In einfachem Englisch erklärt

leg

Your legs are the two long parts of your body that you move to walk, or a similar body part on an animal. I lost a leg in the war. The footballer broke a leg during the game. The bus stopped and everybody went out to stretch their legs. A leg is part of a piece of furniture, such as a table, on which the furniture stands. I can see an ant crawling up the leg of the table. A leg is part of a tour or journey. The band had to cancel the German leg of their European tour.

leg

Bein a human limb; commonly used to refer to a whole limb but technically only the part of the limb between the knee and ankle a structure in animals that is similar to a human leg and used for locomotion one of the supports for a piece of furniture (= branch) a part of a forked or branching shape he broke off one of the branches a cloth covering consisting of the part of a pair of trousers that covers a person's leg (nautical) the distance traveled by a sailing vessel on a single tack the limb of an animal used for food Etappe (= stage) a section or portion of a journey or course then we embarked on the second stage of our Caribbean cruise a prosthesis that replaces a missing leg

Übersetzungen leg Übersetzung

Wie übersetze ich leg aus Englisch?

LEG Englisch » Deutsch

Abteilung Recht

Synonyme leg Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu leg?

LEG Englisch » Englisch

Legal Department

Sätze leg Beispielsätze

Wie benutze ich leg in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It costs an arm and a leg.
Es kostet ein Vermögen.
I'll be about again when my leg heals.
Ich komme wieder raus, wenn mein Bein gesund ist.
I can't walk because of my broken leg.
Wegen meines gebrochenen Beins kann ich nicht laufen.
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
Roger rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh.
A ball hit her on the right leg.
Ein Ball traf sie am rechten Bein.
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
Der Soldat wurde am Bein verwundet und konnte sich nicht bewegen.
The soldier was wounded in the leg.
Der Soldat wurde am Bein verwundet.
The crane was standing on one leg.
Der Kranich stand auf einem Bein.
I slipped on the paper and hurt my leg.
Ich rutschte auf dem Papier aus und verletzte mich am Bein.
That diamond ring cost an arm and a leg.
Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.
A shark snapped the man's leg off.
Ein Hai biss dem Mann das Bein ab.
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
Ein paar Wochen vor Weihnachten hat sich Tom das Bein gebrochen und wurde ins Krankenhaus gebracht.
A dog bit her on the leg.
Ein Hund biss ihr ins Bein.
A dog bit her on the leg.
Ihr biss ein Hund ins Bein.

Filmuntertitel

You don't have a leg to stand on.
Du hast nicht meine Sorgen.
Shake a leg.
Beeil dich.
Are you trying to pull my leg?
Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
Pull your leg?
Sie auf den Arm nehmen?
When I was your age, I'd have given my right leg for one of those.
Als ich so alt war wie du, hätte ich alles dafür gegeben.
Oh, my leg! Get me down!
Lass mich runter!
Get the scissors and cut the leg off.
Hol die Schere und schneide das Bein ab!
The leg of the pants!
Das Hosenbein!
The tubes were mostly concealed, running up a trouser leg.
Diese liefen versteckt an einem der Hosenbeine entlang.
If he worries you, gentlemen, shoot and give him a bad leg.
Wenn er lästig wird, schießt ihm einfach ins Bein.
Yes, London's gone leg-conscious.
Ja, London verdeckt die Beine mehr.
The man has a bad leg.
Der Mann hat ein krankes Bein.
For the loss of a right leg, 500.
Verlust des rechten Beins, 500.
Left leg, 400.
Linkes Bein, 400.

Nachrichten und Publizistik

Germany has dragged its feet on fiscal stimulus, stymieing what should have been the second leg of a globally coordinated fiscal action plan.
Deutschland hat sich gesträubt, fiskalpolitische Konjunkturimpulse zu setzen und so dem, was eigentlich der zweite Teil eines weltweit koordinierten fiskalpolitischen Aktionsplan hätte sein sollen, den Wind aus den Segeln genommen.
As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
Als dritte Säule sind injizierende Drogenkonsumenten auf Beratung angewiesen.
Trying Keynesian therapy to resolve, say, the structural problems currently affecting the countries of southern Europe would be like trying to cure a broken leg with heart medicine.
Versuchte man, die keynesianische Therapie zur Lösung der aktuellen Strukturprobleme der südeuropäischen Länder zu verwenden, wäre das, als würde man ein gebrochenes Bein mit Herzmedizin heilen wollen.
European leaders always understood that economic union needs to have a political leg to stand on.
Europas Politiker wussten immer schon, dass eine Wirtschaftsunion auch ein politisches Standbein braucht.
But the last leg of the journey - to Mecca itself - remained a monopoly of the camel-owning Bedouin.
Doch der letzte Abschnitt der Reise - nach Mekka selbst - blieb allein den Kamelnomaden, den Beduinen, vorbehalten.
This would also affect the leg that survived, because the PTAs would increasingly take over the functions of rule-making as well.
Dies würde auch das überlebende Bein beeinträchtigen, weil die PHAs zunehmend auch die Funktionen der Festsetzung von Regeln übernehmen würden.
The integration of sourcing with logistics and retail will become the third leg of the stool.
Die Integration von Beschaffung mit Logistik und Einzelhandel wird dabei die dritte Säule bilden.
The inaction argument is really terribly negligent, because it causes us to recommend aspirin and lose sight of smarter actions that might actually save the leg.
Vielmehr ist das Untätigkeitsargument schrecklich fahrlässig, denn es führt dazu, dass wir Aspirin empfehlen und intelligentere Maßnahmen - die das Bein tatsächlich retten könnten - aus den Augen verlieren.
We would never accept medical practitioners advising ultra-expensive and ineffective aspirins for gangrene because the cost of aspirin outweighs the cost of losing the leg.
Wir würden nie hinnehmen, wenn Ärzte uns zur Bekämpfung von Wundbrand zu ultrateuren und unwirksamen Aspirintabletten rieten, weil die Kosten des Aspirins die Kosten eines Beinverlusts aufwögen.
Having this mixture helps ensure that if technological developments render one leg vulnerable, the others can still threaten sufficient retaliation.
Sollte einer dieser Bereiche durch technologische Entwicklungen verwundbar werden ist durch das Vorhandensein dieser Zusammensetzung gewährleistet, dass die anderen beiden immer noch in ausreichendem Maße Vergeltung androhen können.
China, too, has now reached this critical last leg of the long march to advanced-country status in terms of economic structure and income levels.
China hat jetzt auch die letzte kritische Etappe auf dem langen Marsch hin zum Status eines fortschrittlichen Landes hinsichtlich Wirtschaftsstruktur und Einkommensniveau erreicht.
Think of this action as akin to a surgery that replaces a healthy leg with an artificial limb.
Dies ist so als würde man jemanden ein gesundes Bein abnehmen und ihm dafür einen Holzfuß geben.
For example, almost everyone agrees that a broken leg or pneumonia are bad things to have.
So werden sich die meisten darüber einig sein, dass ein gebrochenes Bein oder eine Lungenentzündung nicht erfreulich sind.