B1
shelf Englisch
Bedeutung shelf Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch shelf?
In einfachem Englisch erklärt
shelf
shelf
Übersetzungen shelf Übersetzung
Wie übersetze ich shelf aus Englisch?
shelf Englisch » Deutsch
Synonyme shelf Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu shelf?
shelf Englisch » Englisch
Sätze shelf Beispielsätze
Wie benutze ich shelf in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Your comic books are on the shelf.
Deine Comics sind auf dem Regal.
Your comic books are on the shelf.
Ihre Comics sind auf dem Regal.
Put the book back on the shelf when you're through with it.
Stell das Buch ins Regal zurück, wenn du damit fertig bist.
Put the book back on the shelf when you're through with it.
Stellen Sie das Buch ins Regal zurück, wenn Sie damit fertig sind.
Put the book back on the shelf.
Stell das Buch ins Regal zurück!
Put the book back on the shelf.
Stellen Sie das Buch ins Regal zurück!
Please put the book on the shelf.
Stell das Buch bitte auf das Regal.
Please put the book on the shelf.
Stellen Sie das Buch bitte auf das Regal.
Put the book on the top shelf.
Stell das Buch ins oberste Regalfach!
Put the book on the top shelf.
Stellen Sie das Buch ins oberste Regalfach!
Put the book on the bottom shelf.
Legen Sie das Buch auf die untere Ablage.
Put the book on the bottom shelf.
Leg das Buch auf die untere Ablage.
You have too many books on the shelf.
Du hast zu viele Bücher im Regal.
You have too many books on the shelf.
Ihr habt zu viele Bücher im Regal.
Filmuntertitel
You'll find it on the shelf.
Es liegt dort auf dem Regal.
I was certain, sir, I'd placed it on the shelf.
Ich war mir sicher, sie aufs Regal gestellt zu haben.
Yes, but you'll have to sleep on the shelf.
Ja, aber nur auf der Ablage.
Well, looks like I'll have to curl up on the shelf with you. Sure.
Dann teile ich mir eben mit dir die Ablage.
See that shelf down there by the bar?
Sehen Sie das Regal neben der Bar?
Do you see the bottles on the shelf?
Sehen Sie die Flaschen auf dem Regal?
Clear this shelf.
Da im Regal, schnell!
No, thank you. I put all the imported bags over there on the shelf.
Ich hab die Taschen rübergestellt.
Right now, I'd like you to go into the stockroom and you know those big suitcases on the top shelf?
Sie gehen jetzt in den Lagerraum. - Da sind Koffer im oberen Fach.
On the bottom shelf? - On the bottom.
Im unteren Fach.
I want you to take all the big black suitcases from the top shelf and move them to the bottom, and the big brown ones from the bottom shelf and move them to the top shelf.
Sie bringen die schwarzen Koffer aus dem oberen ins untere Fach. - Die braunen bringen Sie nach oben. - Aber.
I want you to take all the big black suitcases from the top shelf and move them to the bottom, and the big brown ones from the bottom shelf and move them to the top shelf.
Sie bringen die schwarzen Koffer aus dem oberen ins untere Fach. - Die braunen bringen Sie nach oben. - Aber.
I want you to take all the big black suitcases from the top shelf and move them to the bottom, and the big brown ones from the bottom shelf and move them to the top shelf.
Sie bringen die schwarzen Koffer aus dem oberen ins untere Fach. - Die braunen bringen Sie nach oben. - Aber.
Trousers with a crease were considered plebeian; the crease proved that the garment had lain upon a shelf, and hence was ready-made.
Hosen mit Bügelfalten wurden als plebejisch angesehen. Die Falte verriet, dass die Hose im Regal gelegen hatte.
Nachrichten und Publizistik
It is possible to see in Chavez but another Latin American populist sorcerer's apprentice, one whose political shelf life will expire whenever oil prices begin their inevitable shift backward.
Es ist möglich, in Chavez lediglich einen weiteren lateinamerikanischen populistischen Zauberlehrling zu sehen, jemanden, dessen politische Haltbarkeitsdauer ablaufen wird, sobald die Ölpreise unweigerlich beginnen werden zu fallen.
From my perspective, today's off-the-shelf computer programs come awfully close to meeting Turing's test.
Aus meiner Sicht sind die heutigen Standardcomputerprogramme sehr nahe dran, Turings Test zu erfüllen.
And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28-day shelf life.
Und Spenderblut muss kalt gelagert werden und hält dann 28 Tage.
The contingency plan remained on the shelf because of the lack of casualties among Israeli civilians.
Der Krisenplan wurde aufgrund fehlender Todesfälle unter israelischen Zivilisten nie aus dem Regal geholt.
How to assess countries' claims to Arctic territory hinges on the status of the Lomonosov Ridge, a vast formation that rises from the sea floor and stretches 1,800 kilometers from Greenland to the East Siberian continental shelf.
Der Dreh- und Angelpunkt der Ansprüche von Staaten in der Arktis ist der Status des Lomonosov-Rückens, einer riesigen Bergkette, die vom Meeresgrund aufragt und sich über 1.800 Kilometer von Grönland bis zur ostsibirischen Landmasse erstreckt.
The key question is whether it is an extension of the Greenland shelf or an extension of the East Siberia shelf.
Die Schlüsselfrage ist, ob sie ein Ausläufer der grönländischen oder der ostsibirischen Landmasse ist.
The key question is whether it is an extension of the Greenland shelf or an extension of the East Siberia shelf.
Die Schlüsselfrage ist, ob sie ein Ausläufer der grönländischen oder der ostsibirischen Landmasse ist.
Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.
Gelinde gesagt haben einige dieser Schurken ihr Haltbarkeitsdatum wirklich überschritten.
The food industry does precisely that, mixing more of both into the Western diet for palatability and shelf life, thereby intensifying insulin resistance and chronic metabolic disease.
Die Nahrungsmittelindustrie macht genau das, indem sie die westliche Nahrung mit beiden Stoffen anreichert, um Geschmack und Haltbarkeitsdauer zu erhöhen, und intensiviert dadurch Insulinresistenz und chronische Stoffwechselerkrankungen.
The plans are already on the table, or at least on the shelf, waiting for the G-8 funding to arrive.
Die Pläne liegen bereits auf dem Tisch oder zumindest in der Schublade. Man wartet nur noch auf das Eintreffen der G-8-Mittel.
Voters will learn to compromise, replacing tailor-made niche-parties with a couple of solid off-the-shelf options.
Die Wähler werden lernen, Kompromisse einzugehen und maßgeschneiderte Nischenparteien durch einige solide Optionen von der Stange ersetzen.