stabilizer Englisch
Bedeutung stabilizer Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch stabilizer?
stabilizer
Übersetzungen stabilizer Übersetzung
Wie übersetze ich stabilizer aus Englisch?
Synonyme stabilizer Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu stabilizer?
stabilizer Englisch » Englisch
Sätze stabilizer Beispielsätze
Wie benutze ich stabilizer in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Attitude stabilizer.
Positionsstabilisator?
My number two stabilizer has been damaged.
Mein zweiter Stabilisator wurde beschädigt.
The rudder's heavy and the stabilizer trim won't respond, but at least the tail didn't fall off.
Das Ruder reagiert schwer und der Stabilisator gar nicht, aber wenigstens verloren wir das Heck nicht.
Possible damage to rudder power and we seem to have stabilizer problems.
Möglicherweise ist die Ruderlenkung beschädigt und der Stabilisator.
We've got an unserviceable stabilizer trim, doubtful rudder control and structural damage.
Unser Stabilisator ist kaputt, Ruderkontrolle angeschlagen und Strukturschaden.
Oh there's nothing to worry about it. It's just the stabilizer or something.
Nein, keine große Sache, es ist nur ein Stabilisator oder so was.
R2, that stabilizer's broken loose again.
R2, dieser Stabilisator hat sich gelöst.
Spin stabilizer correction factor.
Umdrehungsstabilisator: Korrektur? - OK.
But KITT's gonna need some stabilizer readjustment.
Aber K.I.T.T.s Stabilisatoren müssen nachgestellt werden.
Rear stabilizer's out.
Ausfall des rückwärtigen Stabilisators.
A mode stabilizer.
Einem Modus-Stabilisator.
A mode stabilizer.
Ein Modus-Stabilisator.
That's right. Four-and-a-haIf horsepower patented stabilizer.
Mit 4,5 PS und patentiertem Stabilisator.
I was just going to say to Mr. Vizzini, with this new trailing link front suspension, I wonder if you don't need some sort of stabilizer.
Ich wollte Mr. Vizzini gerade fragen, ob diese neue Längslenker-Vorderachse einen Stabilisator benötigt?
Nachrichten und Publizistik
For a normal country, the national income-tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.
In einem normalen Land ist das nationale Lohn- und Einkommenssteuersystem ein riesiger automatischer Stabilisator innerhalb der Regionen des Landes.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
Europa verfügt über keine zentrale Steuerbehörde, weswegen dieser entscheidende automatische Stabilisator im Wesentlichen fehlt.
Two main parties began to alternate in power and European integration acted as a stabilizer for domestic politics.
Zwei große Parteien wechselten sich an der Macht ab, und die europäische Integration fungierte als Stabilisator der Innenpolitik.
In addition, those in favor of reviving EU-China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business.
Überdies sehen die Befürworter einer Wiederbelebung des Waffenhandels zwischen der EU und China diese Waffenverkäufe als stabilisierenden Aspekt in politisch turbulenten Zeiten. Ihnen widerstrebt, dass sich schlechte Politik in gute Geschäfte einmischt.
Lithium, a mood stabilizer and neuroprotective agent, has the properties we are seeking, although its toxicity makes it less than ideal.
Lithium, ein neuroprotektives Mittel und Phasenprophylaktikum, hat die Eigenschaften, wonach wir suchen, allerdings ist es durch seine Toxizität alles andere als ideal.
To the extent that demand factors drive an oil-price drop, one would not expect a major positive impact; the oil price is more of an automatic stabilizer than an exogenous force driving the global economy.
Soweit ein Ölpreisrückgang durch Nachfragefaktoren bedingt ist, würde man keine größeren positiven Auswirkungen erwarten; der Ölpreis ist eher automatischer Stabilisator als eine exogene Kraft, die die Weltwirtschaft antreibt.
Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
Im Fall von asymmetrischen Schocks sollten außerdem Steuertransfers als automatischer Stabilisator dienen.
Confronted after 1906 with a more assertive Russia, Austria-Hungary resorted to increasing reliance on Germany, thereby relinquishing the empire's special status as a geopolitical stabilizer.
Weil es sich nach 1906 mit einem durchsetzungsstärkeren Russland konfrontiert sah, suchte Österreich-Ungarn zunehmend Zuflucht bei Deutschland und gab damit den Sonderstatus des Kaiserreiches als geopolitischer Stabilisator auf.
The IMF could be a powerful financial stabilizer if it managed a significant part of the new surplus countries' reserve assets, for it would be well placed to take bets against speculators.
Der IWF könnte eine leistungsstarke stabilisierende Kraft auf den Finanzmärkten sein, wenn er einen wesentlichen Teil des Reservevermögens der neuen Überschussländer verwaltete, da er so gut positioniert wäre, um gegen Spekulanten zu bieten.
That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have.
Diese anhaltende Nachfrage war ein wichtiger Stabilisator für die nationale Wirtschaft, der in den baltischen Staaten fehlte.