A2
nowadays Englisch
Bedeutung nowadays Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch nowadays?
In einfachem Englisch erklärt
nowadays
nowadays
Übersetzungen nowadays Übersetzung
Wie übersetze ich nowadays aus Englisch?
nowadays Englisch » Deutsch
Synonyme nowadays Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu nowadays?
nowadays Englisch » Englisch
Sätze nowadays Beispielsätze
Wie benutze ich nowadays in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Heutzutage sind wir geneigt, die Wohltaten der Natur zu vergessen.
Beef is expensive nowadays.
Rindfleisch ist heutzutage teuer.
Nowadays jobs are hard to come by.
Jobs sind heutzutage schwer zu bekommen.
Many shoes nowadays are made of plastics.
Viele Schuhe sind heutzutage aus Plastik.
There aren't many good tunes coming out nowadays.
Heutzutage wird nicht mehr viel gute Musik produziert.
Nowadays children do not play outdoors.
Heutzutage spielen Kinder nicht draußen.
Nowadays his father goes to work by car.
Heutzutage fährt sein Vater mit dem Auto zur Arbeit.
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
Heutzutage können die Leute nicht mehr ohne Klimaanlage leben.
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
Heutzutage können die Leute nicht leben ohne Klimaanlage.
Nowadays there are railways all over England.
Heutzutage gibt es überall in England Eisenbahnen.
Nowadays, almost every home has one or two televisions.
Heutzutage hat fast jeder Haushalt einen oder zwei Fernseher.
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.
Heutzutage wird die Redefreiheit für selbstverständlich genommen.
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Heutzutage ist es nicht ungewöhnlich, wenn eine Frau allein reist.
Filmuntertitel
I'd forgotten that nowadays most rental cars come with an anti-theft GPS service.
Die meisten Mietautos haben heute ein Anti-Diebstahl-GPS.
Nowadays we detain the unhappy in a mental institution or if she is wealthy - in a modern clinic.
Heutzutage sperren wir die Unglücklichen in eine Irrenanstalt oder wenn sie Wohlhabend sind - in eine moderne Klinik.
It was at least as good as what they sing nowadays.
Das war mindestens genauso schön wie das, was man heute singt. - Ist der Concierge da?
Medical science nowadays does not accept the existence of such a creature.
Die moderne medizinische Wissenschaft lässt. die Existenz eines solchen Wesens nicht zu.
Furs is worth plenty nowadays.
Pelze sind heutzutage viel wert.
That's the trouble nowadays.
Das ist es ja heutzutage.
That's the trouble with people nowadays.
Das ist heute das Problem mit den Leuten.
You're not safe anywhere nowadays. But please, Baron. We're not supposed to say a word of it.
Begreiflicherweise wurde uns verboten, über diesen Vorfall zu sprechen.
Don't you understand that a man to be married nowadays must be broad-minded?
Ein verheirateter Mann muss heutzutage. tolerant sein.
Who hasn't nowadays?
Wer ist das heutzutage nicht?
It is hard to tell a woman's age nowadays.
Nun also, heutzutage ist es schwer, das Alter einer Frau zu schätzen.
That's how it is done nowadays.
So macht man das heute.
Best man I ever knew. Don't breed men like that nowadays.
Der feinste Mensch, den ich je kannte.
But nowadays, no proper respect for our Southern womanhood.
Aber heutzutage werden unsere Südstaatenfrauen nicht respektiert.
Nachrichten und Publizistik
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?
Warum also finden derartige Theorien heutzutage in den USA und anderen wohlhabenden Demokratien Anhänger?
But, with some three billion or so users on the Web nowadays, that very openness has become a serious vulnerability; indeed, it is endangering the vast economic opportunities that the Internet has opened for the world.
Aber heute wird das Internet von etwa drei Milliarden Menschen genutzt, und genau diese Offenheit ist zu einer ernsthaften Schwäche geworden. Sie gefährdet sogar die enormen wirtschaftlichen Möglichkeiten, die das Netz der Welt eröffnet hat.
Of course, such advice, like much of newspapers themselves nowadays, comes free of charge.
Natürlich sind solche Ratschläge, wie auch heutzutage viele Zeitungen selbst, kostenfrei.
Most states nowadays lie within borders that are widely accepted as legitimate, and they increasingly abide by international norms of behavior in times of war.
Die meisten Staaten liegen heute innerhalb von Grenzen, die weithin als rechtmäßig anerkannt werden, und sie halten sich in Kriegszeiten in zunehmendem Maße an internationale Verhaltensnormen.
The Taliban - blamed nowadays for just about all of Afghanistan's ills - have officially been gone for nearly seven years, so why are conditions still so abysmal?
Die Taliban, die heutzutage für so gut wie alle Übel Afghanistans herhalten müssen, sind offiziell seit nahezu sieben Jahren verschwunden, warum sind die Bedingungen also immer noch so abgrundtief schlecht?
But, unlike three decades ago, when the Japanese regarded China as one of their most favored countries, public opinion in both countries nowadays registers more negative feelings than positive ones.
Doch anders als vor 30 Jahren, als die Japaner China als ihnen besonders nahe stehendes Land betrachteten, ist die öffentliche Meinung in beiden Ländern heute eher durch negative als durch positive Gefühle bestimmt.
Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value.
Heutzutage scheint jeder Nordkoreaner Geld zu schätzen und dessen Wert zu kennen.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
Heutzutage spötteln viele über diese Auffassung und halten sie für allzu simpel.
Indeed, roughly one-third of migrants nowadays move between developed countries; one-third move between developing countries; and only one-third move from the developing to the developed world.
Tatsächlich findet heute etwa ein Drittel des Migrantenstroms zwischen Industrieländern statt, ein Drittel zwischen Entwicklungsländern, und nur ein Drittel zwischen Entwicklungsländern und Industrieländern.
The number of literary translations done nowadays in the United States is, according to a United Nations report, equal to that of Greece, a country one-tenth the size.
Die Anzahl der Literaturübersetzungen, die heute in den USA stattfindet, ist einem Bericht der Vereinten Nationen zufolge genauso hoch wie die in Griechenland, einem zehnmal kleineren Land.
Terrorism is even less justified given that political avenues exist nowadays for pursuing political aims.
Noch weniger rechtfertigen lässt sich der Terrorismus angesichts der vielen politischen Möglichkeiten, die sich anbieten, um ein politisches Ziel zu verfolgen.
But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.
Dennoch ziehen es viele Araber heutzutage vor, den USA eine Chance zu geben.
How many travelers nowadays can fail to note the difference between Asia's new, efficient airports and the aging, clogged antiques in some major US cities?
Welcher Reisende kann heutzutage den Unterschied zwischen den neuen, effizienten asiatischen Flughäfen und den alternden, verstopften Antiquitäten in einigen großen amerikanischen Städten übersehen?
His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic.
Heute scheint sein Gedanke passender denn je, aber nicht, weil sich die Menschheit dem Pazifismus zugewandt hätte.
Suchen Sie vielleicht...?
nowaday |
Nowaja Ladoga |
Nowa Huta |
Nowa Ruda |
nowackiite |
nowakowski |
Nowata |
Nowa Morawa |
Nowa Sagora |
noway |
Nowa Kachowka |
Nowaja Ljalja