intended Englisch
Bedeutung intended Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch intended?
intended
Übersetzungen intended Übersetzung
Wie übersetze ich intended aus Englisch?
intended Englisch » Deutsch
Synonyme intended Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu intended?
intended Englisch » Englisch
Sätze intended Beispielsätze
Wie benutze ich intended in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I intended to visit Rome last year.
Ich hatte vor, Rom im letzten Jahr zu besuchen.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
Wäre mir klar gewesen, was du vorhattest, so hätte ich nicht zugestimmt.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
Wenn mir deine Absicht klar gewesen wäre, so hätte ich nicht zugestimmt.
That was exactly what she intended.
Das war genau ihre Absicht.
That was exactly what she intended.
Das war genau das, was sie beabsichtigt hatte.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.
This dictionary is primarily intended for high school students.
Dieses Wörterbuch ist in erster Linie für Schüler in der Oberstufe gedacht.
This textbook is intended for foreign students.
Dieses Lehrbuch wendet sich an ausländische Studenten.
I intended to have finished the work.
Ich hatte vor mit der Arbeit fertig zu sein.
I intended to go, but forgot to.
Ich wollte hin, aber ich habe es vergessen.
I had intended to visit the temple last week.
Ich beabsichtigte, den Tempel letzte Woche zu besuchen.
I intended to go with her, but I was too busy.
Ich wollte eigentlich mit ihr gehen, aber ich hatte zu viel zu tun.
He intended to marry her.
Er hatte vor, sie zu heiraten.
He intended to marry her.
Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.
Filmuntertitel
Heinrich. why didn't you tell us what you intended?
Heinrich. Warum hast du uns nicht gesagt, was wir tun?
Yes. My dear fellow, I intended to tell you last night. but you know, Miss Trowbridge.
Ja, mein lieber Freund, ich hatte eigentlich vor, es Ihnen letzte Nacht zu sagen aber wissen Sie, Miss Trowbridge.
No order in this palace is intended for me.
Keine Befehle in diesem Palast gelten mir.
No harm intended, sir.
Keine Absicht, Sir.
Why, that's exactly what I intended to do.
Aber genau das hatte ich doch vor.
It may be that I'm intended to know the secret of life.
Vielleicht soll ich das Geheimnis des Lebens erfahren.
It's what I intended for you in the end. but since you prefer it this way, you muckrake, I'll be humoring you.
Das hatte ich mitIhnen am Ende vor, aber da Sie diesen Weg vorziehen, gebe ichIhnen nach.
Is it twice or three times a day you write to your dear intended?
Wir werden wochenlang faulenzen, segeln und träumen.
He intended, with the aid of this ladder. to crawl down into your place some night and polish Robert off with this.
Mit dieser Leiter wollte er irgendwann nachts in Ihr Apartment klettern und Robert damit umbringen.
You never intended to give Robert that money.
Du wolltest Robert das Geld nie geben.
But you intended to.
Aber Sie wollten es.
If you'd intended to entice her to the edge and throw her over, would you? No! No, I loved my wife.
Sie hätten sie sicher nicht gewarnt, wenn Sie die Absicht gehabt hätten, sie hinunter zu stoßen?
That she intended to appear as a witness for the accused. But this is most irregular.
Heute Morgen vertraute Lady Dearden mir an, dass sie die Absicht habe, für den Angeklagten auszusagen.
That was what we intended!
Der Gerechtigkeit zum Siege verhelfen!
Nachrichten und Publizistik
Disregarding Zimbabwe, a recent and incomplete convert, the 18 countries of the two existing monetary unions have, as intended, benefited from lower inflation than much of the rest of Africa.
Abgesehen von Simbabwe, einem neueren Teilmitglied, konnten die 18 Länder in den beiden bestehenden Währungsunionen wie beabsichtigt eine geringere Inflation als ein Großteil des übrigen Afrikas verzeichnen.
Simplification might be intended, at the start, as another conjuring trick: to make the Treaties more comprehensible to voters without changing anything in law.
Vereinfachungen könnten zu Beginn als weiterer hervorgezauberter Kunstgriff beabsichtigt sein: um nämlich die Verträge den Wählern verständlicher zu machen, ohne etwas am Inhalt der Gesetze ändern zu müssen.
It would be better, of course, if Russia and China would allow the Security Council to do the job for which it was intended - securing peace and preventing war crimes.
Es wäre natürlich besser, wenn Russland und China den Sicherheitsrat die ihm übertragene Aufgabe erledigen ließen: den Frieden zu wahren und Kriegsverbrechen zu verhindern.
At the same time, political participation remained blocked by the previous generation, which never intended to give up power voluntarily.
Politische Mitbestimmung blieb ihnen allerdings versagt, denn die vorherige Generation hatte nie die Absicht, freiwillig auf die Macht zu verzichten.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.
Ihre Prozessstrategie nutzte eine gängige Vertragsklausel (die sogenannte Pari-passu-Klausel), die das Ziel verfolgt, dass alle Anspruchsberechtigten gleich behandelt werden.
Countries would be well advised not to include pari passu clauses in future debt contracts, at least without specifying more fully what is intended.
Länder wären gut beraten, künftig keine Pari-passu-Klauseln mehr in Schuldverträge aufzunehmen - zumindest nicht, ohne ausführlicher festzulegen, was diese bezwecken sollen.
That decision was intended to allow the Petersen Group to service the debts to banks, and to Repsol itself, that it incurred with its share purchase, for which it made no initial payment.
Diese Entscheidung sollte der Petersen Group ermöglichen, Bankschulden zurückzuzahlen, und Repsol selbst konnte mit dem Aktienkauf fortfahren, für den keine Anzahlung geleistet worden war.
It would offer large lines of credit to illiquid countries like Italy, with conditionality intended to help such countries resume borrowing from markets at reasonable cost.
Es würde hohe Kredite an illiquide Länder wie Italien vergeben, die an Bedingungen geknüpft sind, die solchen Ländern helfen sollen erneut zu angemessenen Kosten Geld auf den Märkten beschaffen zu können.
The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible.
Er setzte dadurch ein starkes Signal, dass er die Staatsausgaben drosseln wolle, doch die unmittelbaren Auswirkungen auf den Haushalt waren zu vernachlässigen.
The proposed constitution will contain a Charter of Fundamental Rights, which is intended to enhance the political and moral legitimacy of the EU.
In der Verfassungsvorlage wird eine Grundrechtscharta enthalten sein, die die politische und moralische Legitimation der EU verstärken soll.
The explosions over Gaza that night were not intended to entertain, but rather to break Hamas and discredit it in the eyes of Palestinians.
Die Explosionen in dieser Nacht über Gaza waren nicht zur Unterhaltung gedacht, sondern zielten darauf ab, die Hamas zu zerschlagen und sie in den Augen der Palästinenser zu diskreditieren.
Roughly half of plastic products, such as packaging, are intended for one-time, short-lifespan (less than six months) applications prior to disposal.
Ungefähr die Hälfte aller Plastikprodukte, wie Verpackungen, ist für einen einmaligen Gebrauch und damit für eine kurze Lebensdauer von weniger als sechs Monaten vorgesehen.
But there is more to the issue - namely, whether screening ultimately fulfills its intended purpose of reducing breast-cancer mortality rates.
Aber eine weitere Frage ist, ob die Mammographie ihren Zweck, die Sterblichkeitsraten durch Brustkrebs zu senken, überhaupt erfüllt.
The Bush lawyers were the torturers' necessary partners, whose work was intended to ensure legal impunity.
Die Rechtsberater Bushs waren die notwendigen Partner der Folterer. Mit ihrer Arbeit stellten die Juristen die Straflosigkeit der Folterer sicher.