B1
voluntary Englisch
Bedeutung voluntary Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch voluntary?
In einfachem Englisch erklärt
voluntary
voluntary
Übersetzungen voluntary Übersetzung
Wie übersetze ich voluntary aus Englisch?
voluntary Englisch » Deutsch
Synonyme voluntary Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu voluntary?
voluntary Englisch » Englisch
Sätze voluntary Beispielsätze
Wie benutze ich voluntary in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
That organization depends on voluntary contributions.
Diese Organisation ist von freiwilligen Spenden abhängig.
This organization relies entirely on voluntary donations.
Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz.
Participation is voluntary and free of charge.
Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.
But there's a big difference between forced and voluntary labor.
Aber es besteht ein großer Unterschied zwischen erzwungener und freiwilliger Arbeit.
Filmuntertitel
It confirms with a voluntary statement from the same cab driver.
Führen Sie Czaka vor! Und diesen Kutscher!
I assumed it was voluntary.
Ich ging davon aus, dass es freiwillig war.
This is entirely voluntary, you understand?
Das alles ist freiwillig, verstehen Sie das?
I shall request that all nobility at present residing in the colony. make a voluntary contribution to our treasury for the war effort.
Ich moechte die in der Kolonie residierenden Granden bitten, eine freiwillige Abgabe in die Kriegskasse einzuzahlen.
I am suggesting a completely voluntary and isolated contribution. for a state of emergency.
Ich rede von einer freiwilligen Ausnahmespende fuer einen Ausnahmezustand.
You mean that you agree to a voluntary contribution to our war effort?
Sie meinen, Sie stimmen einer freiwilligen Kriegsabgabe zu?
Voluntary sacrifices on the part of our aristocracy.
Freiwillige Opfer von Seiten der Aristokratie.
I could always accept it as a voluntary contribution from the independent front to improve the soup we serve to pensioners in need.
Wenn du erlaubst, betrachte ich sie als unfreiwillige Spende der unabhängigen Front für meine Armen. Wie viel Gutes man mit Geld tun kann.
You're hereby voluntary privates in Company A of the Texas Rangers.
Ihr seid nun freiwillige bei den Texas Rangers.
The task was voluntary.
Wir haben uns freiwillig gemeldet.
We prosecuted him for voluntary manslaughter.
Ich hab schon wegen Totschlags gegen ihn ermittelt.
No one's forcing you! In custody, work is voluntary.
Keiner zwingt euch zu freiwilliger Arbeit.
I'm not exactly a voluntary patient.
Ich bin kein freiwilliger Patient.
We can hire a lawyer and a psychiatrist, and make an immediate voluntary confession and an offer of restitution.
Anwälte und Psychiater einschalten, Geständnis ablegen und Entschädigung anbieten.
Nachrichten und Publizistik
Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action.
Obwohl Präsident George W. Bush behauptet, er glaube an die Märkte, hat er in diesem Fall freiwillige Aktionen gefordert.
The importance of financial transparency in the extractive industries is not limited to one country or era - and it is too important to be left to voluntary efforts alone.
Die Bedeutung finanzieller Transparenz im Bereich der Rohstoffindustrie ist nicht auf ein Land oder einen Zeitraum beschränkt - und das Thema ist zu wichtig, um es nur freiwilligen Bemühungen zu überlassen.
Forced harmonization is dead, which opens the door to making new voluntary forms of social harmony possible.
Aufgezwungene Gleichmacherei ist tot. Doch öffnet sich damit die Tür für neue, freiwillige Formen, um gesellschaftliche Harmonie zu leben.
Yes, the IMF ought to develop a voluntary code of conduct for SWF's, but it should not be used as a weapon to enforce financial protectionism.
Ja, der IWF sollte einen freiwilligen Verhaltenskodex für die Staatsfonds entwickeln, der aber nicht als Waffe eingesetzt werden darf, um den Finanzprotektionismus voranzutreiben.
Although Belgium recently followed the Dutch way of regulating voluntary active euthanasia in a strictly medicalized framework, it is precisely this sort of regulation that is increasingly challenged.
Obwohl Belgien kürzlich der holländischen Methode der Regulierung freiwilliger aktiver Sterbehilfe in einem streng medizinisch geregelten Rahmen gefolgt ist, wird genau diese Art von Regulierung zunehmend in Frage gestellt.
The US model of political identity, shaped by a legacy of immigration and voluntary cultural integration, cannot be simply transposed to Europe, where distinct traditions, cultures, and attitudes are so deeply entrenched.
Das US-Modell der politischen Identität, geprägt von einem Erbe der Immigration und freiwilliger kultureller Integration kann nicht einfach auf Europa, wo unterschiedliche Traditionen, Kulturen und Haltungen so tief verwurzelt sind, übertragen werden.
Indeed, the decision was far from voluntary.
Tatsächlich fiel die Entscheidung alles andere als freiwillig.
There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring.
Es gibt zudem kaum Anzeichen dafür, dass eine tief greifende unfreiwillige Umstrukturierung weniger traumatisch ablaufen würde als eine tief greifende freiwillige Umstrukturierung.
But that begs the question: why should an involuntary restructuring lead to worse contagion than a voluntary restructuring of comparable depth?
Aber dies wirft die Frage auf: Warum sollte eine unfreiwillige Umstrukturierung zu einer schlimmeren Ansteckung führen als eine freiwillige Restrukturierung vergleichbarer Tiefe?
They must expand into other avenues of appeal: public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.
Sie müssen andere Wege einschlagen, um Aufmerksamkeit zu bekommen: Erörterungen, Sozialprozesse, verbesserte Medienberichterstattung und andere freiwillige Aktivitäten.
Twenty years ago, a grass-roots movement led by Rotary International, a voluntary organization with around 1.2 million members in more than 200 countries, decided to attack.
Vor zwanzig Jahren beschloss eine Basisbewegung unter der Führung von Rotary International, einer Freiwilligenorganisation mit ungefähr 1,2 Millionen Mitgliedern in über 200 Ländern, aktiv zu werden.
Even when politicians don't lead, it is still possible for committed individuals and voluntary organizations to change the world.
Sogar wenn die Politik ihre Führungsrolle verweigert, ist es engagierten Menschen und Freiwilligenorganisationen möglich, die Welt zu verändern.
The time has arrived for a massive effort by voluntary organizations to take up the MDG's through private action.
Es ist Zeit für einen massiven Vorstoß freiwilliger Organisationen, um die Erreichung der Entwicklungsziele auf Grundlage privater Aktionen in Angriff zu nehmen.
Its three pillars - private, voluntary associations, decentralization of the state, delegation political power to independent entities - can only be rebuilt patiently.
Ihre drei Säulen - private und freie Verbindungen, ein dezentraler Staat und die Delegation politischer Macht an unabhängige Rechtsinstitutionen - bedürfen eines geduldigen Aufbaus.
Voluntary Deutsch
Übersetzungen voluntary ins Englische
Wie sagt man voluntary auf Englisch?