scheduled Englisch
Bedeutung scheduled Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch scheduled?
scheduled
Übersetzungen scheduled Übersetzung
Wie übersetze ich scheduled aus Englisch?
scheduled Englisch » Deutsch
Synonyme scheduled Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu scheduled?
scheduled Englisch » Englisch
Sätze scheduled Beispielsätze
Wie benutze ich scheduled in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
Die Ankunft des Flugzeugs in Honululu ist für morgen früh vorgesehen.
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
Die Konferenz war für März angesetzt, wurde aber auf April verschoben.
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
Das Vorstellungsgespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
Das Gespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
Herr Mailer wurde eingeplant, bis morgen hierzubleiben.
I have nothing else scheduled for today.
Ich habe sonst für heute nichts geplant.
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.
Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.
Unser Angebot ist wegen planmäßiger Wartungsarbeiten vom Netz genommen. Wir werden voraussichtlich um 2.30 Uhr westeuropäischer Zeit wieder erreichbar sein.
Astronauts are scheduled to exercise approximately two hours per day to maintain their health while on the ISS.
Zum Erhalt der Gesundheit an Bord der Internationalen Raumstation müssen die Astronauten jeden Tag etwa zwei Stunden der körperlichen Ertüchtigung widmen.
Tom is scheduled to retire in October.
Tom geht planmäßig im Oktober in Rente.
Do you know who is scheduled to give the next lecture?
Wissen Sie, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
Do you know who is scheduled to give the next lecture?
Weißt du, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
Do you know who is scheduled to give the next lecture?
Wisst ihr, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
Filmuntertitel
The execution will go on as scheduled, at 11 pm.
Die Hinrichtung wird wie geplant durchgeführt. Um 23 Uhr.
You will leave with a small escort for Nombre de Dios. at sundown, as scheduled.
Begeben Sie sich mit einer kleinen Eskorte nach Nombre de Dios, bei Sonnenuntergang, wie geplant.
I woke before the scheduled time and even Jeff had to admit. there was no necessity for my staying in bed.
Mir ging es schon früher besser, und selbst Jeff musste zugeben, dass es nicht mehr notwendig ist, dass ich im Bett bleibe.
We even know the approximate date that you're scheduled to die.
Wir wissen sogar, wann ungefähr geplant ist, dass Sie sterben.
We now resume our regularly scheduled program.
Wir fahren fort mit unserem regulären Programm.
There has been a change in the scheduled timetable.
Die Betten für Schwerverletzte freimachen!
Execution is scheduled for tomorrow morning.
Die Urteile sollen morgen vollstreckt werden.
The wedding is scheduled for April 24.
Die Hochzeit ist auf den 24. April festgesetzt.
Stops where it's scheduled to stop, no place else.
Gestoppt wird nur, wo es der Fahrplan vorschreibt.
And now we take you back to our regularly-scheduled programme.
Und nun zurück zu unserem regulären Programm.
She was scheduled to be an old maid till Willard come along.
Sie galt als alte Jungfer, bis Willard auftauchte.
There isn't another train scheduled to pass for 30 minutes.
In den nächsten 39 Minuten wird hier kein Zug vorbeikommen.
The reprieve requested for Bill Carter has not been granted. Consequently, his execution scheduled for 3 a.m. tomorrow will take place as planned.
Nach der Ablehnung des Gnadengesuches wurde die Hinrichtung. des verurteilten Mörders Bill Carter auf morgen, 3.00 Uhr früh festgesetzt.
He was scheduled to be transferred.
Seine Versetzung war geplant.
Nachrichten und Publizistik
And when the East African Community with its five members (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, and Uganda) re-emerges as scheduled, the number of currencies will be reduced by another four.
Und wenn die Ostafrikanische Gemeinschaft mit ihren fünf Mitgliedern (Burundi, Kenia, Ruanda, Tansania und Uganda) wie geplant wieder auftaucht, wird die Anzahl der Währungen um weitere vier reduziert.
Two Australian drug traffickers have been scheduled for execution this month.
Zwei australische Drogenschmuggler warten seit Monaten auf ihre Exekution.
NEW DELHI - Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko, in a rare overseas trip, are scheduled to begin a tour of the Indian cities of New Delhi and Chennai on November 30.
NEU DELHI - Der japanische Kaiser Akihito und seine Frau Kaiserin Michiko werden ab 30. November im Rahmen einer ihrer seltenen Auslandsvisiten den indischen Städten Neu Delhi und Chennai ihre Aufwartung machen.
Indeed, they have announced their intentions to move forward with conducting a national referendum scheduled for Saturday to approve a new constitution, which they hope will entrench their power for decades to come.
Vielmehr hat man die Absicht bekräftigt, das für Samstag anberaumte Verfassungsreferendum planmäßig durchzuführen, von dem sich die Militärführung die Konsolidierung ihrer Macht in den nächsten Jahrzehnten erhofft.
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.
Im Irak und auch in den Palästinensergebieten sind weitere Wahlen angesetzt.
CAMBRIDGE - A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012.
CAMBRIDGE, MASS.: In zwei bedeutenden Autokratien steht 2012 ein Führungswechsel an.
China reacted to Ishihara's proposal with its usual sensitivity: it refused to receive the scheduled visit of Ishihara's son, who is Secretary-General of Japan's Liberal Democratic Party, the country's main opposition party.
China reagierte auf Ishiharas Vorschlag mit der üblichen Empfindlichkeit: Man weigerte sich Ishiharas Sohn, Generalsekretär der wichtigsten Oppositionspartei, der Liberaldemokratischen Partei Japans, im Rahmen eines geplanten Besuchs zu empfangen.
The European Central Bank's chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006. But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
Der Chefökonom der Europäischen Zentralbank, Otmar Issing, wird sein Amt laut Plan zwar erst im Mai 2006 niederlegen, doch hinter den Kulissen sind die politischen Manöver und Schachzüge um seine Nachfolge bereits in vollem Gang.
It would be tragic if, during the G8 summit scheduled for St. Petersburg, Russia, in June 2006, the Chechen issue were pushed to the side.
Es wäre tragisch, wenn die Tschetschenien-Frage beim G-8-Gipfel, der für Juni 2006 in St. Petersburg in Russland geplant ist, beiseite gedrängt würde.
But the right is nervous that regional elections scheduled for two months from now could turn into a referendum on its rule.
Doch sind die Konservativen nervös, dass die Regionalwahlen, die in zwei Monaten abgehalten werden sollen, zu einem Referendum über ihre Regierung werden könnten.
And, lo and behold, France, which is scheduled to ratify the Constitution by a referendum on May 29, gives the impression of wanting to vote against it.
Und auf einmal erweckt Frankreich, das die Verfassung durch ein Referendum am 29. Mai ratifizieren sollte, den Eindruck, als würde es dagegen stimmen.
SINGAPORE - US Secretary of State Hillary Clinton is scheduled to travel to Asia again in July to meet foreign ministers at the ASEAN Regional Forum, and to visit India.
SINGAPUR - US-Außenministerin Hillary Clinton soll im Juli erneut nach Asien reisen, um beim ASEAN Regional Forum andere Außenminister zu treffen und um Indien zu besuchen.
Indeed, democracies are so stable because they allow misrule to be ended through regularly scheduled elections.
Demokratien sind eben deshalb so stabil, weil man schlechte Regierungen durch regelmäßig stattfindende Wahlen loswerden kann.
Unfortunately, it will take time to negotiate tax reforms - more time than remains until the end of the year, when the 2001 and 2003 tax cuts are scheduled to expire for all taxpayers.
Leider wird es Zeit brauchen, um Steuerreformen auszuhandeln - mehr Zeit, als bis Jahresende bleibt, wenn die Steuersenkungen der Jahre 2001 und 2003 für alle Steuerzahler auslaufen.