indebtedness Englisch
Bedeutung indebtedness Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch indebtedness?
indebtedness
Übersetzungen indebtedness Übersetzung
Wie übersetze ich indebtedness aus Englisch?
indebtedness Englisch » Deutsch
Synonyme indebtedness Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu indebtedness?
indebtedness Englisch » Englisch
Sätze indebtedness Beispielsätze
Wie benutze ich indebtedness in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Unless you pay it promptly, your indebtedness will pyramid. and you'll never be solvent again.
Wenn Sie das nicht schnellstens bezahlen, vermehren sich Ihre Schulden so stark, dass Sie nie wieder solvent sein werden.
What is the sum total of my indebtedness to this establishment?
Wie hoch belaufen sich meine Schulden.. andiesesEtablissement?
Now then, Fanny, this kind gentleman, who prefers to be known as Mr. H., has generously consented to settle your indebtedness.
Wunderbarer Tee. Kleines, dieser Gentleman hat von Ihrem Unglück gehört und ist unter Umständen bereit, Ihnen zu helfen. Greifen Sie zu.
See, I must tell you the truth, because I cannot lie. But in order for me to do that, I have to betray my great indebtedness. towards very good people, and why, that just about breaks my heart.
Aber ich muss damit gleichzeitig meine Verpflichtung gegenüber guten Menschen verraten, und das bricht mir das Herz.
The policy of indebtedness gave rise in Argentina to generations of technocrats and bureaucrats, who favored banks and international corporations over their own country.
Die Verschuldungspolitik brachte. in Argentinien. Generationen von. Technokraten und Beamten hervor, die eher im Dienst der Banken. und internationalen Konzerne als. im Dienst ihres Landes standen.
But indebtedness is what enables credit.
Ohne Schulden kein Kredit.
Indebtedness is beneficial.
Schulden machen ist gut.
But, of course, this just makes the total debt bigger. And that means more interest must ultimately be paid, resulting in an ever-escalating and inescapable spiral of mounting indebtedness.
Aber selbstverständlich wird dadurch die Gesamtschuld größer und das führt zu immer mehr Zinsen, was schließlich in einer dauerhaft eskalierenden und unausweichlichen Spirale endet -- exponentiell steigender Verschuldung.
They also investigate the version of financial indebtedness.
Es könnte sich um Schulden handeln.
It is normal to protect ourselves against any hidden indebtedness.
Es ist normal, sich gegen eventuell versteckte Überschuldungen abzusichern.
Nachrichten und Publizistik
Usually, low interest rates lead firms to borrow more to invest more, and greater indebtedness is matched by more productive assets.
Üblicherweise motivieren niedrige Zinssätze Firmen, mehr Geld zu borgen, um mehr zu investieren. Der höheren Verschuldung stehen jedoch auch mehr Produktionsmittel gegenüber.
And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.
Und solange die Immobilienpreise aufgrund niedriger Zinssätze stiegen, konnten die Amerikaner ihre steigenden Schulden ignorieren.
The cost is also the increase in net federal government debt held by the private sector - the most accurate measure of true government indebtedness.
Die Kosten bestehen außerdem in der Zunahme der Nettoverschuldung der Regierung bei privaten Gläubigern - dem genauesten Messwert tatsächlicher Regierungsverschuldung.
The Washington Consensus starts by asking how big a budget surplus is needed in order to keep indebtedness within bounds; the higher the interest rates, the bigger the required surplus.
Der Washingtoner Konsens begann mit der Frage, wie groß muß ein Haushaltsüberschuss sein, um mit einer Verschuldung umgehen zu können; je höher die Zinssätze liegen, desto größer muß der dafür benötigte Überschuss sein.
The increased indebtedness of households is already leading to higher bankruptcy rates, and will likely dampen the recovery.
Die steigende Verschuldung der Haushalte führt schon jetzt zu mehr privaten Pleiten und wird wahrscheinlich die Erholung der Wirtschaft dämpfen.
Second, household over-indebtedness in the US, as well as the fall in demand, is localized, as my colleague Amir Sufi and his co-author, Atif Mian, have shown.
Zweitens ist die Überschuldung der privaten Haushalte in den USA und auch der Nachfragerückgang lokal begrenzt, wie meine Kollegen Amir Sufi und sein Mitautor Atif Mian gezeigt haben.
Yet the financial crisis and the ensuing recession go only so far towards explaining these high levels of indebtedness.
Doch erklären die Finanzkrise und die sich anschließende Rezession dieses hohe Verschuldungsniveau nur in gewissem Grad.
On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households.
Im Gegenteil, amerikanische Haushalte leiden zur Zeit unter einer hohen Verschuldung.
Anemic growth, deflationary forces, and pockets of excessive indebtedness will hamper investment, tilting the balance of risk to the downside.
Kraftloses Wachstum, deflationäre Kräfte und überschuldete Gegenden werden Investitionen hemmen und Risiken schwerer wiegen lassen als den Nutzen.
But excessive indebtedness and losses on the risky investments that had been made triggered the global financial crisis and led to the failure, or near-failure, of many major financial institutions.
Aber exzessive Schuldenaufnahme und Verluste bei den getätigten riskanten Investitionen lösten die globale Finanzkrise aus und führten zum Untergang (oder zumindest zur Schwächung) vieler großer Finanzinstitute.
But in the end, these very different circumstances produced a common and inherently simple problem: over-indebtedness.
Doch am Ende ergaben diese völlig unterschiedlichen Umstände ein gemeinsames und an sich simples Problem: Überschuldung.
Even very low inflation hampers countries' ability to address over-indebtedness.
Die Möglichkeit der Staaten, ihre Überschuldung abzubauen, wird schon durch niedrige Inflation deutlich gehemmt.
Of course, anyone who wanted to could have seen American households' growing indebtedness, which would have gone a long way toward correcting the false impression of success given by the GDP statistic.
Natürlich hätte jeder, der es sehen wollte, die wachsende Verschuldung der amerikanischen Haushalte erkennen können - was eine Menge dazu beigetragen hätte, den falschen, von den BIP-Statistiken hervorgerufenen Erfolgseindruck zu korrigieren.
Another priority is to ensure that low-income countries that are striving to meet the MDG's, and which have large financing requirements, avoid a new spiral of indebtedness.
Ein weiteres wichtiges Ziel ist, sicherzustellen, dass Niedriglohnländer, die sich bemühen, die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen, und großen Finanzbedarf haben, eine neue Schuldenspirale vermeiden.