Verschuldung Deutsch
Übersetzungen Verschuldung ins Englische
Wie sagt man Verschuldung auf Englisch?
Verschuldung Deutsch » Englisch
Sätze Verschuldung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verschuldung nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn die Verschuldung bekannt wird, wird es gefährlich für Sie.
If these debts became known, it could be dangerous for you.
Die Verschuldung des Königs ist um 7 Mio. gestiegen.
The King's debts have increased by another 7 million.
Meine Lily, wenn du die Wahrheit wissen willst, war es das Wissen um deine Verschuldung, das ihre letzte Krankheit auslöste.
If you must know the truth. it was your being in debt. that brought on her last illness.
Das ist eine Art umgekehrte Verschuldung.
In a way, it's a reversed debt.
Er verspricht eine Untersuchung. zur Verschuldung und weist den. Zentralbankpräsidenten an, sie zu legitimieren.
He promises to repudiate the debt but orders the president of the Central Bank to legitimize it.
Kennen Sie zufällig auch meine Rede zur Verschuldung Paraguays und der dortigen Währungskrise?
You didn't happen to catch my speech on the Paraguayan debt and money supply issue, did you?
Ihre Beschreibung der reziproken Dynamik zwischen Investition und Verschuldung, einfach genial!
Your argument for the inverse ratio of capitalization to debt was genius.
Aber selbstverständlich wird dadurch die Gesamtschuld größer und das führt zu immer mehr Zinsen, was schließlich in einer dauerhaft eskalierenden und unausweichlichen Spirale endet -- exponentiell steigender Verschuldung.
But, of course, this just makes the total debt bigger. And that means more interest must ultimately be paid, resulting in an ever-escalating and inescapable spiral of mounting indebtedness.
Dieses geistesbetäubende Paradoxon, wie Geld oder Werte durch eine Verschuldung oder eine Pflicht erschaffen werden können, wird klarer werden, wenn wir diese Übung weiterführen.
This mind numbing paradox, of how money or value can be created out of debt, or liability, will become more clear as we further this exercise.
Und solange diese Institution existiert ist ewige Verschuldung garantiert.
And as long as this institution exists perpetual debt is guaranteed.
Das Größenverhältnis zwischen dem geliehenen. und dem eigenen Geld der Banken. nannte sich Verschuldung.
The ratio between borrowed money and. bank's own money was called leverage.
Im Jahr 2004 half Henry Paulson, der CEO von Goldman Sachs. dabei, zu lobbyieren, dass SEC das Limit der Verschuldung lockern solle. damit die Banken ihre Kreditaufnahme drastisch steigern könnten.
In 2004 Henry Paulson the CEO of Goldman Sachs. helped lobby the Securities and Exchange Commission. to relax limits on leverage. allowing the banks to sharply increase their borrowing.
U.S.-PRIVATHAUSHALTS- VERSCHULDUNG PRO PERSON Amerikanische Familien liehen sich Geld, um ihre Häuser, ihre Autos. ihre Gesundheitsfürsorge und die Ausbildung ihrer Kinder zu finanzieren.
American families borrowed to finance their homes. their cars, their healthcare, and their children's educations.
Elektronische Inhaber-Verschuldung.
Like an electronic bearer bond.
Nachrichten und Publizistik
Stattdessen konzentrierten sie sich ausschließlich auf die US-Auslandsschulden und ignorierten die private Verschuldung (Hypotheken- und Verbraucherschulden), öffentliche Schulden, Unternehmensschulden und Finanzschulden.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Eine Verschuldung, die über dieser Höchstgrenze liegt, würde der Verantwortung der Mitgliedsländer überlassen.
Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states.
Vor diesem Hintergrund kann eine weitere Verschuldung nur Ängste vor höheren Steuerbelastungen und Inflation schüren.
Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation.
Üblicherweise motivieren niedrige Zinssätze Firmen, mehr Geld zu borgen, um mehr zu investieren. Der höheren Verschuldung stehen jedoch auch mehr Produktionsmittel gegenüber.
Usually, low interest rates lead firms to borrow more to invest more, and greater indebtedness is matched by more productive assets.
In einer idealen Welt würde Europa seine exzessiven Schulden durch eine Umstrukturierung der griechischen, irischen und portugiesischen Verschuldung sowie der Verschuldung von Kommunen und Banken in Spanien angehen.
In an ideal world, Europe would deal with its excessive debt burdens through a restructuring of Greek, Irish, and Portuguese liabilities, as well as municipal and bank debt in Spain.
In einer idealen Welt würde Europa seine exzessiven Schulden durch eine Umstrukturierung der griechischen, irischen und portugiesischen Verschuldung sowie der Verschuldung von Kommunen und Banken in Spanien angehen.
In an ideal world, Europe would deal with its excessive debt burdens through a restructuring of Greek, Irish, and Portuguese liabilities, as well as municipal and bank debt in Spain.
Daher nimmt eine Wirtschaftspolitik, die Amerikas Verschuldung und Defizit in Angriff nimmt, den größten Teil der Strategie ein.
Thus, an economic policy that tackles America's debt and deficit makes up the main portion of the Strategy.
Das heißt, Europa muss zusätzlich zu einem geordneten Lösungsinstrument für Banken auch geordnete und rechtzeitige Umstrukturierungen der Verschuldung von Staaten in Schwierigkeiten einführen.
Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns' public debt.
Die durchschnittliche Dauer derartiger Phasen mit hoher Verschuldung seit 1800 betrug 23 Jahre; verbunden sind sie mit einer Wachstumsrate, die mehr als einen Prozentpunkt niedriger ist als die für Zeiträume mit niedrigerem Schuldenniveau.
The average high-debt episodes since 1800 last 23 years and are associated with a growth rate more than one percentage point below the rate typical for periods of lower debt levels.
Es ist ernüchternd, festzustellen, dass fast die Hälfte aller Phasen mit hoher Verschuldung seit 1800 real (d.h. inflationsbereinigt) mit niedrigen oder normalen Zinsen einhergehen.
It is sobering to note that almost half of high-debt episodes since 1800 are associated with low or normal real (inflation-adjusted) interest rates.
Länder wie Griechenland, Italien und wohl auch Portugal haben eine zu hohe Verschuldung, und ihren Bürger stehen nun harte Konsequenzen bevor.
Countries like Greece, Italy, and arguably Portugal over-borrowed, and now their citizens face severe consequences.
Aber den Banker stehen gar keine Konsequenzen bevor, obwohl sie die hohe Verschuldung mit zu verantworten haben.
But the bankers face no consequences whatsoever for over-lending.
In diesem September führten die Sorge wegen der öffentlichen Verschuldung und Bedenken angesichts der Fähigkeit der britischen Regierung einen Sparkurs durchzusetzen zu einem Ansturm auf das Pfund.
That September, concerns about public debt and the British government's ability to enforce austerity led to a run on the pound.
Zudem bestärkt eine hohe Verschuldung Eigentümer und Manager, alles auf eine Karte zu setzen, weil es die Kreditgeber sind, die den Großteil des Verlustrisikos tragen.
Heavy borrowing also encourages owners and managers to go for broke, because it's the creditors who bear most of the downside risk.
Suchen Sie vielleicht...?
Verschuldungsgrad |
Verschuldungsgrenze |
Verschuldungskapazität |
Verschuldungszertifikat |
Verschuldungsbedarf des öffentlichen Sektors |
Verschuldung nicht beeinflussender Kapitalabfluß |
Verschuldung nicht beeinflussender Kapitalzufluß,die |
verschuldete |
verschulden |
verschuldet |
verschuldet sein |
verschuldensunabhängige Haftung