herrichten Deutsch

Übersetzungen herrichten ins Russische

Wie sagt man herrichten auf Russisch?

приготовлять приводить в порядок готовиться возникать

Wie übersetze ich herrichten nach Russisch?

Wir sind leider schon mit dem Abendessen fertig. Aber ich habe noch etwas für Sie herrichten lassen. Danke.

Боюсь, мы закончили ужин, но вам я кое-что заказал.

Ihn so herrichten, wie er vorher war.

Привести в первозданный вид.

Lasst uns das Schafott herrichten.

Давай плаху ладить скорее.

Ich werde sie herrichten. Das wird wunderbar.

Но я наведу там уют и все будет великолепно.

Ich muss mich erst etwas herrichten.

Может, мне лучше помыться, прежде чем встречаться с твоей семьёй?

Wir könnten die Schlafräume wieder herrichten, wie früher.

Если бы вы действительно хотели, то могли бы снова привести его в порядок.

Wie soll eine Frau sich herrichten, ohne zu verhungern?

И как это женщинам удается быть привлекательными и не голодать?

Ihr Vater ließ das Zimmer ganz genauso herrichten wie bei ihr zu Hause, damit sie nichts vermisst, aber sie wollte nicht an ihn erinnert werden.

Её отец, маркиз, оформил эту комнату точно так же, как ту, в которой она жила дома. Заботился, чтобы у неё всё было.

Er hat diesen Raum genauso herrichten lassen wie ihr Zimmer zu Hause und subventionierte das Kloster, damit er sie kontrollieren konnte.

Приказал сделать эту комнату такой же, как её комната дома. Убедил монахинь следить за ней.

Das. das ist gut. Sie sollten das mal etwas herrichten.

Тебе надо ее отремонтировать.

Ich lasse mir ein anderes Schlafzimmer herrichten.

Пожалуй, я попрошу приготовить мне другую спальню.

Wir müssen den Lincoln Park wieder herrichten.

Нужно обновить парк Линкольна.

Ich will sie wieder herrichten lassen.

Заодно я заменю все это битое стекло.

Wir müssen den Wagen herrichten und die Sitze und den Boden. mit Decken auslegen.

Надо накрыть сидения и полы одеялами и пледами.