herrische Deutsch

Übersetzungen herrische ins Englische

Wie sagt man herrische auf Englisch?

masterfully imperiously authoritatively

Wie übersetze ich herrische nach Englisch?

Sind mir herrische Leute, die Italiener. Besonders, wenn sie verliebt sind.

These Italians are terribly people, especially if they are in love.

Was glaubt der herrische Herzog, wer er ist?

Who does that dopey duke think he is?

Fahre denn hin, herrische Pracht, göttlichen Prunkes prahlende Schmach!

Farewell then to lordly splendour, godlike pomp's shameful sham!

Er ist er eine übellaunige, herrische Kratzbürste.

He's an ill-tempered, overbearing crosspatch.

Keiner will diese herrische Gruppe elender Betrüger lieber verenden sehen, als ich selbst.

No one wants this imperious cadre of toxic phonies to eat it more than yours truly. So how can I be of service?

Nein, nur, uh, nur irgendwelche Hochzeitseinkäufe, herrische Anrufe bei Dorota.

No, just, uh, just shopping for some wedding stuff, bossy phone calls to Dorota.

Aber wir sind aus demselben Holz geschnitzt. Herrische Mutter, abwesender Vater, das Gewicht tausender Erwartungen.

But we are cut from the same cloth-- overbearing mother, absent father, the weight of a thousand expectations.

Herrische Übermutter?

Overbearing stage mom?

Ich bin eigentlich zufrieden damit die herrische Chefin zu sein.

I'm actually okay with being bossy.

Da ist der herrische Richard, den ich kenne und liebe.

There's the bossy Richard I know and love.

Deine herrische Freundin, aber trotzdem.

Your bossy friend, but still your friend.

Tu, was ich sage und wenn du es hinter dir hast kannst du wieder das geile, herrische Miststück sein, das wir so hassen und lieben.

Do what I say. and when you get away with this. you can go back to being the sexy. domineering bitch. that we all hate to love.