expansive Englisch
Bedeutung expansive Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch expansive?
expansive
Übersetzungen expansive Übersetzung
Wie übersetze ich expansive aus Englisch?
Synonyme expansive Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu expansive?
expansive Englisch » Englisch
Sätze expansive Beispielsätze
Wie benutze ich expansive in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Life is not so expansive on my planet.
Das Leben ist auf meinem Planeten nicht so wichtig.
What was guarded at first soon becomes expansive.
Nach anfänglicher Zurückhaltung geht er bald aus sich heraus.
Expansive.
Das Erste war richtig. Ich hab nur laut gedacht.
Expansive. Expansive.
Ich wünschte, ich könnte das auch.
Expansive. Expansive.
Ich wünschte, ich könnte das auch.
Jupiter being expansive in its influence, Saturn, contractive.
Der Einfluss von Jupiter vergrößert sich, der des Saturn verkleinert sich.
He was expansive intrusive, inappropriate, euphoric.
Er war mitteilsam, aufdringlich, übertrieben euphorisch.
Gestures that seem either slightly robotic or else unnecessarily expansive.
Gesten, die einem ungelenk erscheinen, oder unnötig groß.
What, aside from the fiery entrance and the expansive wingspan?
Abgesehen von meinem feurigen Auftritt und der Flügelspanne?
A heart that's too expansive and a soul that thirsts for more. They search the sky for fugitive happiness.
Zu euch schwingt sich der Wunsch eines zu weiten Herzens und einer verstörten Seele, die das Glück ersehnt, vor dem sie flieht.
You were right about the wormhole idea being too expansive. So, I've-I've scaled it back.
Sie hatten Recht, ein Wurmloch wäre zu aufwendig, also verkleinern wir es.
I'm feelin' expansive.
Ich bin in Geberlaune.
It was after those matches, drinking Cokes, sharing a snack that his friends thought him most relaxed, reminiscent and expansive, especially about politics.
Nach solchen Spielen, bei einer Cola und einem Snack, empfanden seine Freunde ihn als entspannt, in Erinnerungen vertieft und weit ausholend, besonders über Politik.
Oh, well, we need napkins to cover this big, wide, expansive table.
Wir brauchen erst mal Servietten für diesen unglaublich großen Tisch. - Ok.
Nachrichten und Publizistik
Pakistan has a large nuclear weapons program and faces an expansive jihadi insurgency, which previously attacked military bases suspected of housing nuclear assets.
Pakistan verfügt über ein großes Atomwaffenprogramm und leidet zunehmend unter dschihadistischen Rebellen, die bereits Militärbasen angegriffen haben, in denen sich angeblich Nuklearmaterial befindet.
If gruff diplomacy was the only manifestation of China's expansive territorial claims, Asian leaders could sleep more peacefully.
Wäre harsche Diplomatie die einzige Erscheinungsform der expansiven territorialen Ansprüche Chinas, könnten die Führungen asiatischer Länder ruhiger schlafen.
An expansive monetary policy is partly to blame, but the real problem is an institutional setting that favors bullish sentiment.
Teilweise schuld daran war eine expansive Geldpolitik, aber das wahre Problem sind institutionelle Rahmenbedingungen, in denen man optimistische Aussichten bevorzugt.
In fact, most of the world believes that Germany should adopt a more expansive fiscal policy.
Tatsächlich ist der größte Teil der Welt der Ansicht, Deutschland solle eine expansivere Haushaltspolitik verfolgen.
Expansive and open-ended guarantees might have worked, but if they didn't, the economic rot from the periphery could have spread to the center.
Vielleicht hätten expansive und zeitlich unbegrenzte Garantien sogar funktioniert, aber wenn nicht, hätte sich die wirtschaftliche Fäule von der Peripherie ins Zentrum fortpflanzen können.
The traditional hostility between labor unions and the world of finance should not obscure their common interest in using financial tools in an expansive and creative way.
Die traditionelle Feindschaft zwischen Gewerkschaften und der Finanzwelt sollte nicht den Blick auf ihr gemeinsames Interesse daran verstellen, Finanzinstrumente umfassend und kreativ einzusetzen.
Obama chose the second, more expansive, option, which generated more or less the opposite dynamic: benefits became risks.
Obama entschied sich allerdings für die zweite ausgedehntere Agenda, die aber eine mehr oder weniger gegenteilige Dynamik in Gang setzte: Aus Vorteilen wurden Risiken.
They sense that the American economy has out-performed the Western European economies largely because of its less expansive government.
Sie spüren, dass die amerikanische Wirtschaft die westeuropäischen Wirtschaftsnationen vor allem aufgrund des weniger teuren Staates überflügelt hat.
They would help to ensure that, even in an era of retrenchment in American foreign policy, the world would continue to enjoy the most important benefits of the expansive foreign policy that the US can no longer afford.
Sie würden dazu beitragen, dass selbst in einer Zeit der Einsparungen in der amerikanischen Außenpolitik die Welt weiterhin die wichtigsten Vorteile jener expansiven Außenpolitik genießt, die sich die USA nicht mehr länger leisten können.
As Prime Minister of Denmark, I chaired the 2002 EU summit in Copenhagen, where European leaders agreed on the bloc's most expansive enlargement ever.
Als Ministerpräsident von Dänemark war ich Vorsitzender des EU-Gipfels 2002 in Kopenhagen, bei dem sich europäische Staats- und Regierungschefs auf die größte Erweiterung in der Geschichte der Gemeinschaft geeinigt haben.
By continuing to maintain its illegal occupation of Japanese territory, however, Russia precludes expansive Japanese involvement in this effort, effectively leaving the Chinese to dominate the region's development.
Indem es seine illegale Besetzung des japanischen Territoriums fortführt, schließt Russland jedoch ein umfassendes Engagement Japans bei diesen Bemühungen aus und überlässt es effektiv den Chinesen, die Entwicklung in der Region zu dominieren.
In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.
Sie ist nicht nur unerschrockener und expansiver, sondern auch immer stärker mit der Fiskalpolitik verflochten.
Japan was able to pass the new Anti-Terrorist law without revising the Constitution, but the limits of expansive Constitutional interpretation may one day be reached.
Japan hat es zwar geschafft, das neue Anti-Terror-Gesetz ohne Verfassungsänderung durchzusetzen, aber eines Tages werden die Grenzen der freien Interpretation der Verfassung erreicht sein.
But they also believed that government had to be willing to step in directly, through expansive fiscal policy, to keep the overall level of spending in an economy stable.
Sie waren aber auch der Ansicht, dass der Staat über eine expansive Haushaltspolitik zu direkten Eingriffen bereit sein muss, um die Gesamtausgaben in einer Volkswirtschaft stabil zu erhalten.
expansive Deutsch
Sätze expansive ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich expansive nach Englisch?
Filmuntertitel
Zu diesem Zweck muss der expansive Zugang und die Aufsicht von QA gezügelt werden, bis ein neues,. zuverlässigeres Team aufgestellt werden kann.
To that end, the expansive access and oversight granted to QA will need to be reined in until a new, more principled team can be installed.
Nachrichten und Publizistik
Um die negative Wirkung des Schuldenabbaus im Privatsektor auszugleichen, hat die US-Regierung eine expansive Fiskal- und Geldpolitik betrieben.
To offset the negative impact of private-sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies.
Jeder militärischen Bewegung Chinas werden expansive und aggressive Absichten unterstellt, denen entgegenzuwirken sei.
Any Chinese military move is portrayed as an expansionary and aggressive act that must be contained.
Aus diesem Grund wird vielleicht keine andere Region eine so expansive Geldpolitik betreiben wie die USA.
Thus perhaps no region will be as expansionary as the US.
Man forderte stärker expansive makroökonomische Strategien zur Schaffung von Arbeitsplätzen, sowie Investitionen, von denen Arme profitieren und die Einführung von sozialen Sicherungssystemen.
It argued for more expansionary macroeconomic policies to generate employment, public-sector investments to serve the poor, and the establishment of social-protection systems.
Das zweite Argument für eine expansive fiskalpolitische Kontraktion ist subtiler.
The second case for expansionary fiscal contraction is subtler.
Unter diesen Umständen ist es für China sinnvoll, sich stärker auf die Geldpolitik als auf eine expansive Haushaltspolitik zu stützen.
In these circumstances, it makes sense for China to lean more on monetary policy than on fiscal expansion.
Dieser Preisdruck hat es den westlichen Zentralbanken ermöglicht, eine expansive Geldpolitik zu verfolgen, die höhere Beschäftigung und stärkeres Wachstum unterstützt.
This downward pressure on prices has allowed Western central banks to follow expansionary monetary policies, underpinning higher employment and growth.
Eine expansive Finanzpolitik ist immer riskant, da sie die Verschuldung steigert und zukünftige Gefahren birgt.
Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later.
Teilweise schuld daran war eine expansive Geldpolitik, aber das wahre Problem sind institutionelle Rahmenbedingungen, in denen man optimistische Aussichten bevorzugt.
An expansive monetary policy is partly to blame, but the real problem is an institutional setting that favors bullish sentiment.
Ihre expansive Finanzpolitik hat jedoch dazu beigetragen, dass sich die langfristigen Inflationserwartungen an die Ziele annähern.
Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long-term inflation expectations toward the target levels.
Insbesondere der Versuch, expansive Maßnahmen von der Durchführung mikroökonomischer Reformen abhängig zu machen, ist problematisch.
In particular, the attempt to make expansionary policies conditional on the implementation of a host of microeconomic reforms is problematic.
Der Ursprung der Probleme der EU findet sich in ihrer Reaktion auf die globale Finanzkrise 2008: zwei Jahre expansive fiskalpolitische Maßnahmen.
The origins of the EU's problems lie in its response to the 2008 global financial crisis: two years of large-scale fiscal stimulus.
Manche Experten wie der ehemalige EZB-Präsident Jean-Claude Trichet argumentieren, dass Haushaltskonsolidierungen eine expansive Wirkung hätten.
Some experts, such as former ECB President Jean-Claude Trichet, argue that fiscal consolidation would be expansionary.
Länder, die Überschüsse erwirtschaften, müssen eine expansive Politik betreiben und ihre Währungen aufwerten.
Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies.