evasion Englisch
Bedeutung evasion Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch evasion?
evasion
Übersetzungen evasion Übersetzung
Wie übersetze ich evasion aus Englisch?
evasion Englisch » Deutsch
Synonyme evasion Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu evasion?
evasion Englisch » Englisch
Sätze evasion Beispielsätze
Wie benutze ich evasion in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Now that's an evasion.
Das ist eine Ausflucht.
About deserted offices, strolls along The Embankment.. And that evasion about being seen in Mallet Street.
Ich hätt es durchschaut, dein Gerede von verlassenen Büros.
That's an evasion.
Das ist eine Ausflucht.
I have asked questions and received evasion.
Ich habe Fragen gestellt und mir wurde ausgewichen.
You have a torpedo evasion plan, haven't you?
Sie haben doch einen Ausweichplan für Torpedos, oder?
And she meant to have the satisfaction of denying you that evasion.
Und sie wollte die Genugtuung, Ihnen das zu vereiteln.
He's been booked twice for tax evasion, once for receiving and selling a car known to be stolen, four times drunk and disorderly, and once for blackmailing a queer.
Er wurde schon wegen Steuerhinterziehung und Autohehlerei und Trunkenheit verhaftet, sowie einmal wegen Erpressung eines Schwulen.
Program a series of simulated attacks and evasion maneuvers.
Programmieren Sie simulierte Angriffe und Ausweichmanöver.
Sulu, captain. All evasion tactics carried out as ordered.
Ausweichmanöver wie befohlen.
Failure to do so may result in prosecution for criminal drug evasion.
Bei Unterlassung droht eine Anklage wegen krimineller Drogenverweigerung.
Drug evasion, malicious sexual perversion and transgression.
Drogenverweigerung, böswillige sexuelle Perversion und Sünde.
You don't like to travel and, according to the charges, you tried to flee the country because of draft evasion.
Sie sagen, Reisen ist nichts für Sie. - Aber Sie wollten fort, um der Einberufung zu entgehen.
But clever. They finally nailed him on tax evasion.
Ich dachte, er war sechs Jahre hier.
Miss Debenham, in a murder case, no matter is private and evasion breeds suspicion.
In einem Mordfall ist nichts privat.
Nachrichten und Publizistik
J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion.
J.P. Morgan und die Deutsche Bank haben beträchtliche Summen gezahlt, um Ermittlungsverfahren beizulegen, die von Bestechung über illegale Zwangsvollstreckungen bis hin zu Beihilfe zur Steuerhinterziehung reichen.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials' discretionary authority.
Die Regierungen sollten auch daran arbeiten, die Einhaltung von Steuervorschriften zu verbessern und die Steuerhinterziehung zu verringern, was eine Eingrenzung der Ermessungsbefugnis von Steuerbeamten erfordert.
Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn.
Die für Verzögerungen und ausweichendes Verhalten beider Seiten anfällige Roadmap war von Anfang an eine Totgeburt.
For example, the Internal Revenue Service is among the government institutions that inspire the least public confidence; yet there has been no major surge in tax evasion.
So gehört der IRS, die nationale Steuerbehörde der USA, zu den staatlichen Institutionen, denen am wenigsten Vertrauen entgegenschlägt, aber zu einer größeren Zunahme der Steuervermeidung ist es bisher nicht gekommen.
The EU also needs common initiatives to replace piece-meal bilateral agreements on tax evasion and tax havens, which undermine the goal of a fair society.
Die EU braucht zudem gemeinsame Initiativen, um das Stückwerk bilateraler Übereinkommen gegen Steuerhinterziehung und Steueroasen zu ersetzen, denn diese untergraben das Ziel einer gerechten Gesellschaft.
ALESSANDRIA, ITALY - Tax evasion is a global scourge.
ALESSANDRIA, ITALIEN - Steuerhinterziehung ist eine weltweites Übel.
Tax evasion is usually confronted in two ways: audits and harsh sanctions.
Üblicherweise bekämpft man Steuerhinterziehung durch zweierlei Maßnahmen: Steuerprüfungen und strenge Strafen.
But, as the rising tide of tax evasion suggests, these mechanisms amount only to a cat game of and mouse problem - and the mice, it seems, are winning.
Wie allerdings die steigende Zahl der Steuerhinterziehungen zeigt, laufen diese Mechanismen lediglich auf ein Katz-und-Maus-Spiel hinaus, wobei die Mäuse das Spiel offenbar für sich entscheiden.
Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies.
Eine weitere Möglichkeit, die Verbraucher für die Bekämpfung der Steuerhinterziehung zu belohnen, sind diverse Subventionierungen.
Monetary subsidies to consumption are also often granted in developed countries for a variety of purposes, not least of which is fighting tax evasion.
Subventionierungen des Verbrauchs werden auch in Industrieländern für verschiedene Zwecke eingesetzt, nicht zuletzt zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung.
In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed.
Im Hinblick auf die Senkung der Zahl der Steuerhinterziehungen sind die Ergebnisse durchwachsen.
The bulk of claims for the subsidy come from northern Italy, which is usually considered less prone to tax evasion to begin with.
Der Großteil der Anträge auf steuerliche Absetzung kommt aus Norditalien, wo man ohnehin weniger anfällig für Steuerhinterziehung ist.
When tax evasion is extremely common, taxpayers are likely to experience high transaction and psychological costs in resorting to tax auditors to enforce the issuing of receipts.
Ist Steuerhinterziehung extrem weit verbreitet, tragen Steuerzahler auch hohe Transaktionskosten und psychologische Kosten, wenn sie sich auf die Steuerprüfer berufen müssen, um die Ausstellung von offiziellen Zahlungsbestätigungen zu erreichen.
As typically happens in these cases, once a critical mass of tax evasion is reached, it can jump to much larger values.
Typisch in diesen Fällen ist, dass das Ausmaß der Steuerhinterziehung sprunghaft ansteigt, wenn erst ein kritischer Wert erreicht ist.