Vermeidung Deutsch
Übersetzungen Vermeidung ins Englische
Wie sagt man Vermeidung auf Englisch?
Sätze Vermeidung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vermeidung nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten zur Vermeidung einer Kreuzinfektion unter Quarantäne.
The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
Filmuntertitel
Und der Gesellschaft zur Vermeidung der Wahrheitsverzerrung in Märchen, und des Komitees für mentale Gesundheit von Ehemännern.
And the Society for the Prevention of Distorting the Truth in Fairy Tales, and the Committee for the Preservation of Sanity to Married Men.
Zur Vermeidung einer Invasion Großbritanniens, Minister.
Better than your country, Minister.
Zur Vermeidung der neutralen Zone Parabolkurs errechnen.
Stand by. Project parabolic course to avoid entering Neutral Zone. Aye, Captain.
Die Vermeidung von Verbrechen ist nicht die beste Disziplin der Polizisten.
The police officers cannot prevent.
Ein interessantes Beispiel für Erwartung und Vermeidung.
An interesting example of anticipation and avoidance.
Sie habe ihre Vermeidung seit wir begonnen Ausgehen.
You've been avoiding her ever since we started going out.
Zur Vermeidung weiterer Wutanfälle. ordnet das Gericht 20 Stunden Anti-Aggressions-Therapie an.
In addition, to prevent further acts of rage this court orders you to undergo 20 hours of anger management therapy.
Weißt du, wie oft ich bei der Arbeit Ideen habe? Zur Verbesserung des Service, der Sicherheit zur Vermeidung von Unfällen!
Do you know how many times I've had ideas at work, ways to improve service, improve safety, prevent accidents?
Der Wunsch nach Nahrung und Wasser, Schutz und Gesellschaft, Bewegungsfreiheit und die Vermeidung von Schmerzen - diese Bedürfnisse werden von Tieren und Menschen gleichermaßen geteilt.
The desires for food and water, shelter and companionship, freedom of movement and avoidance of pain?
Überlegungen zu der Ansicht, dass es nur noch ein Mittel zur Vermeidung. weiterer sinnloser Opfer und der Erhaltung der europäischen Idee gäbe, nämlich die Verkürzung des Krieges.
I concluded that we could not win this war, and that the only way to avoid further bloodshed, and to keep a European community, lies in finding a way to shorten this war.
Verhütung? Zur Vermeidung von dem Braten in der Röhre?
Protection. to prevent something from coming around the mountain?
Verdrängung, Vermeidung.
Denial, avoidance.
Bewältigungsfähigkeit Nummer eins. Totale Vermeidung.
Coping skill number one. complete avoidance.
Mr. Browning, Maurice Fischers Grundsatz ist stets die Vermeidung eines Rechtsstreits.
Mr. Browning Maurice Fisoher's policy is always one of avoiding litigation.
Nachrichten und Publizistik
Die Bush-Administration setzt weiterhin auf Verzögerung und die Vermeidung fundierter Wissenschaft.
The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
In diesem Bereich sind viele Maßnahmen notwendig, zu den wichtigsten zählen energische Bemühungen, den Binnenmarkt zu vervollständigen, sowie die Vermeidung von Wirtschaftsnationalismus um jeden Preis.
Of the many necessary measures in this area, the most important include a vigorous effort to complete the Single Market, coupled with avoidance of economic nationalism at all costs.
Einerseits verleiht das Vermögen zu denken einen offensichtlichen evolutionären Vorteil, weil es die Lösung von Problemen und die Planung zur Vermeidung von Gefahren ermöglicht, wodurch die Überlebenschancen steigen.
On the one hand, having a capacity to reason confers an obvious evolutionary advantage, because it makes it possible to solve problems and to plan to avoid dangers, thereby increasing the prospects of survival.
Das führt wiederum zu besseren moralischen Verpflichtungen, einschließlich der Vermeidung von Gewalt.
This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence.
Das Grundprinzip des Krisenmanagements war die Vermeidung von Risiken für das System, also des Bankrotts.
The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
Doch sie würden zweifellos auch zustimmen, dass die Vermeidung menschlichen Tods und Leids bei gleichzeitiger Bereitstellung von Lebensmitteln, Wasser und Bildung für alle lebensnotwendig ist.
But they would undoubtedly also agree that preventing human death and suffering, while providing food, water, and an education to all, is vital.
Auf der Konferenz von Paris wird es die Möglichkeit geben, einen klaren Weg zur Vermeidung der schädlichsten Effekte des Klimawandels zu beschreiten. Die teilnehmenden Politiker dürfen sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
Konferensi di Paris menawarkan kesempatan untuk membangun jalan yang jelas guna menghindari dampak yang paling berbahaya akibat perubahan iklim; para pemimpin dunia yang menghadiri pertemuan tersebut tidak boleh menyia-nyiakannya.
Die Vermeidung von Todesfällen bei Neugeborenen fällt also quasi durch die Ritzen von Programmen, die sich auf Mütter und ältere Kinder konzentrieren.
Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children.
Dieses Muster reflektiert die eigene Besessenheit der Fed mit der Preisstabilität, die zu präventiven Zinserhöhungen zur Inflationsvermeidung ermutigt, gleichermaßen präventive Zinssenkungen zur Vermeidung von Arbeitslosigkeit jedoch behindert.
This pattern reflects the Fed's own obsession with price stability, which encourages preemptive interest-rate increases to head off inflation, but restrains equivalent preemptive reductions to head off unemployment.
Aber der wichtigste Teil der Vereinbarung zur Vermeidung der Fiskalklippe war die Wiederherstellung der effizienten Lohnsteuer.
But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax.
Falls die Regierung bei der Vermeidung der wirtschaftlichen Überhitzung nur teilweise erfolgreich ist, könnte es bei flüchtiger Betrachtung trotzdem so aussehen, als ob die Sparmaßnahmen die Wirtschaft tatsächlich gestärkt hätten.
If the government is only partly successful in preventing economic overheating, it might nonetheless appear to casual observers that austerity actually strengthened the economy.
Die Vermeidung eines Double Dip dürfte schwierig werden.
Avoiding double dip recession will be difficult.
Also brauchen die Peripherieländer zur Vermeidung einer sich immer mehr vertiefenden Rezession eine reale Abwertung, um ihr externes Defizit auszugleichen.
So, to prevent a spiral of ever-deepening recession, the periphery needs real depreciation to improve its external deficit.
Dies ist weniger eine Kritik am privaten Sektor; schließlich sind die Pharmaunternehmen nicht aus reiner Nächstenliebe im Geschäft, und mit der Vermeidung oder Heilung von Arme-Leute-Krankheiten ist kein Geld zu verdienen.
This is not so much a criticism of the private sector; after all, drug companies are not in business out of the goodness of their hearts, and there is no money in preventing or curing the diseases of the poor.