countless Englisch
Bedeutung countless Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch countless?
countless
Übersetzungen countless Übersetzung
Wie übersetze ich countless aus Englisch?
countless Englisch » Deutsch
Synonyme countless Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu countless?
countless Englisch » Englisch
Sätze countless Beispielsätze
Wie benutze ich countless in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Countless stars were twinkling in the sky.
Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.
There are countless heavenly bodies in space.
Im Universum gibt es unzählbar viele Himmelskörper.
A human body consists of a countless number of cells.
Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.
The organ is supported by red marble columns and embellished with countless decorations.
Die Orgel wird durch Säulen aus rotem Marmor gestützt und von unzähligen Verzierungen verschönert.
Countless stars twinkled in the night sky.
Zahllose Sterne funkelten am Nachthimmel.
He spent countless hours preparing for the test.
Er verbrachte zahllose Stunden mit der Vorbereitung auf den Test.
Countless lives have been lost.
Unzählige sind ums Leben gekommen.
Learning a language involves memorizing countless thousands of words.
Das Lernen einer Sprache bringt es mit sich, dass man sich viele tausend Wörter einprägen muss.
The bomb attacks forever destroyed countless historic buildings which had stood for centuries.
Die Bombenangriffe zerstörten für immer zahllose historische Bauwerke, die Jahrhunderte überdauert hatten.
Filmuntertitel
After 20 years of secret scientific research, and countless failures, I also have created life, as we say, in God's own image.
Nach 20 Jahren geheimer Forschungen und vielen Fehlschlägen habe ich ebenfalls Leben nach Gottes Abbild erschaffen.
And The very fact that countless Thousands of you are listening tonight is proof To fling in The teeth of These cynics and skeptics that The public does care and does propose To do something about The appalling conditions I have Tried To describe tonight.
Allein die tatsache, dass Tausende von Ihnen heute Abend zuhören, spottet den Zynikern und SkepTikern unter uns, und zeigt, dass es im Sinne der Bevölkerung ist, etwas gegen die missstände zu unternehmen, die ich anprangere.
The ancient music. with which your ancestors celebrated every wedd for countless generations.
Sie nennen dies Krach? Ganze Generationen Ihrer Vorfahren haben auf Hochzeiten dazu getanzt.
His subjects countless, his wealth untellable. his power absolute.
Sein Volk war ungezählt, seine Schätze sagenhaft, seine Macht unbegrenzt.
They fill its believers with fear of the dreadful deities and countless demons, which only the priest, the Lama, is able to summon.
Seine Gläubigen erfüllt er mit der Furcht vor schrecklichen Gottheiten und zahllosen Dämonen, die nur der Priester, der Lama, zu beschwören vermag.
While the body is destroyed, the magic powers of the Lama accompany the soul which prior to its new rebirth needs to wander aimlessly, in between countless demonic appearances, through the intermediate realm of the Bardo.
Während der Körper vernichtet wird, begleiten die magischen Kräfte des Lama die Seele, die vor ihrer neuen Wiedergeburt zwischen zahllosen dämonischen Erscheinungen durch das Zwischenreich des Bardo irren muss.
His power finds its expression in the countless temples and convents.
Seine Macht findet ihren äußeren Ausdruck in den zahllosen Tempeln und Klöstern.
They measure the long march with their suffering by throwing themselves countless times to the ground and touching the ground with their foreheads.
Sie messen den langen Weg mit ihrem Leid, indem sie sich unzählige Male auf die Erde werfen und sie mit ihren Stirnen berühren.
Despite countless, courageous, hard fought attempts many great researchers from all nations failed to accomplish this high goal.
Großen und größten Forschern aller Nationen aber war es trotz unzähliger Versuche bei zähester Ausdauer nicht vergönnt, dieses hohe Ziel zu erreichen.
Oh, I know the countless things you've done for him.
Oh, ich weiß um die unzähligen Dinge, die du für ihn getan hast.
I was driving, as I had for countless times before that time.
Ich fuhr mit dem Auto durch die Gegend, wie schon unzählige Male zuvor.
The heat rises, meets the atmosphere, the clouds form, and rain pours down upon the hardening surface for countless centuries.
Warme Luft steigt auf in die Atmosphäre und es bilden sich Wolken. Unzählige Jahrhunderte lang fällt Regen auf die sich erhärtende Oberfläche.
The receptions and the balls, and countless opening ceremonies.
Diese Bälle, Rathäuser und Brücken, die einzuweihen sind.
But the people, the lives of those countless millions.
Aber dort leben Menschen.! Was ist mit den Leben der Millionen von Menschen?
Nachrichten und Publizistik
Outrage about a professor who is not to be messed with is not the best way to discuss the plight of countless, poor, anonymous people, whom most of us find it too easy to ignore.
Empörung über einen Professor, mit dem man sich nicht anlegen darf, ist nicht die beste Methode, das Elend zahlloser, armer, namenloser Menschen zu diskutieren, die von den meisten von uns nur allzu leicht übersehen werden.
The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed.
Der Krieg im Irak kostete unzählige Unschuldige ihr Leben, z.B. beim Bombenanschlag auf das UN-Hauptquartier in Bagdad.
It is precisely the failure to apply these values in areas such as Palestine or Iraq that has made - and can still make - countless Arabs vehemently anti-American.
Gerade das Versäumnis, diese Wertmaßstäbe in Palästina oder Irak anzulegen, hat dazu geführt - und kann weiterhin dazu führen -, dass unzählige Araber eine vehement antiamerikanische Haltung einnehmen.
The withdrawal plan is causing countless worries.
Die Abzugspläne verursachen zahllose Befürchtungen.
Since then, the world has seen countless acts of violence, terrorism, famine, and environmental degradation.
Seit damals kam es auf der Welt zu unzähligen Gewaltakten, Terroranschlägen, Hungersnöten und Umweltschäden.
One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin's empire was accompanied by countless tragedies.
Einer davon war mein eigenes Land, Litauen, dessen Angliederung an Stalins Reich von unzähligen Tragödien begleitet war.
This has not happened - one of countless examples of obstacles faced by US companies around the world.
Dies ist nicht geschehen - eines von zahllosen Beispielen für Hürden, vor denen US-Unternehmen überall auf der Welt stehen.
But they also promise that it is a challenge that they can meet at low cost, while improving the world in countless other ways.
Doch sie versprechen auch, in der Lage zu sein, diese Herausforderung kostengünstig zu bewältigen und die Welt gleichzeitig in vielfacher Hinsicht zu verbessern.
Poverty runs rampant, orphanages overflow with abandoned children, countless packs of wild dogs roam the streets.
Armut greift um sich, Waisenhäuser mit verlassenen Kindern platzen aus allen Nähten und zahllose Meuten wilder Hunde streunen in den Straßen umher.
As a result, countless people suffered and died.
Aus diesem Grund mussten zahllose Menschen leiden und sterben.
But do the talks now underway have any better chance of success than the countless failed negotiations that have marked the past fifty years?
Doch haben die gerade begonnenen Gespräche heute eine bessere Erfolgsaussicht als die unzähligen, gescheiterten Verhandlungen, welche die vergangenen 50 Jahre gekennzeichnet hatten?
I can recall countless instances of - how can I best put it? - Putin and his colleagues economizing with the truth on a spectacular scale.
Ich kann mich an zahllose andere Gelegenheiten erinnern, an denen Putin und seine Kollegen - wie soll ich sagen - äußerst eigenwillige Interpretationen der Wahrheit zum Besten gaben.
This lack of scientific basis did not stop countless global-warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity.
Die fehlende wissenschaftliche Grundlage hielt zahllose Erwärmungsaktivisten nicht davon ab, diese Gletscherprognose bei jeder Gelegenheit zu zitieren.
The West has wasted decades, missing countless chances to establish regimes that could empower Arab liberal and democratic forces.
Der Westen hat Jahrzehnte vergeudet und zahllose Gelegenheiten verstreichen lassen, Regierungen einzusetzen, die liberalen und demokratischen arabischen Kräften mehr Macht eingeräumt hätten.