Mehrheit Deutsch
Übersetzungen Mehrheit ins Englische
Wie sagt man Mehrheit auf Englisch?
Mehrheit Deutsch » Englisch
Sätze Mehrheit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mehrheit nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.
The bill was passed by an overwhelming majority.
Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.
A majority of students dislike history.
Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.
The majority of the committee voted against the bill.
Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
Most big Japanese companies depend on exports.
Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.
The majority of big banks are introducing this system.
Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.
A majority voted against the bill.
Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.
He won the election by a large majority.
Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.
Democracy is the dictatorship of the majority.
Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Sie glaubten, in der Mehrheit zu sein.
They believed they were in the majority.
Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.
In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.
Filmuntertitel
Genug gewartet! Er erklärt, warum Sie in diesem Wahlbezirk unseren Kandidaten mit großer Mehrheit wieder wählen sollen.
How important it is. to this constituency that at this crucial by-election. our candidate should be returned by an adequate majority.
Du wirst dich der Mehrheit beugen.
You'll abide by the will of the majority.
Die Mehrheit soll entscheiden.
Let the majority decide.
Nein, wir sind in der Mehrheit.
We're the majority.
Es wurde abgestimmt, seine Gegner hatten die Mehrheit.
He had more votes against him than in favor.
Irgendwann war ich in der Lage, die Mehrheit ihres Alphabets abzuleiten.
Eventually, I was able to deduce most of their huge logical alphabet.
Na also, die Mehrheit ist für Bier.
The majority wants beer!
Die Mehrheit ist dagegen. Wir lehnen es ab.
By majority consent, we do not accept.
Die Mehrheit des Senats hat es beschlossen.
Senate to decide, the people is contrary to Caio Flaminio and had to meet his desire.
Minderheit, Mehrheit - wir haben bewiesen, dass es darauf nicht ankommt.
Minority, majority, we've proved it makes no difference.
Ich beuge mich natürlich der Mehrheit. Aber der Einfall, der mir eingefallen ist, war auch gut.
I like it noted I suggested the suggestion I suggested.
Die Mehrheit des Volkes entschied sich für dich.
He listened to the voices and they chose you.
Seit wann spricht der Oppositionsführer für die Mehrheit?
I wonder if the minority leader is qualified to speak for the majority party.
Harley schloss sich immer der Politik der Mehrheit an.
Harley has always gone along. - Mr. Rresident! - With the majority leader's policies.
Nachrichten und Publizistik
Im heutigen Deutschland stimmt eine überwältigende Mehrheit der Aussage zu, dass der 8. Mai 1945 ein Tag der Befreiung war - nicht nur für Europa, sondern auch für Deutschland selbst.
In today's Germany, an overwhelming majority subscribes to the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation - not only for Europe, but also for Germany itself.
Obwohl die überragende Mehrheit der Bürger davon überzeugt ist, dass ein weiterer bewaffneter Konflikt in der Region unwahrscheinlich ist, bleibt die allgemeine Stimmung - mit Ausnahme der Kosovaren und Albaner - pessimistisch.
While the overwhelming majority of citizens are convinced that further armed conflict in the region is unlikely, the public's mood - with the exception of Kosovars and Albanians - is pessimistic.
Die Mehrheit der Bürger hat im letzten Jahr eine Verschlechterung ihres Lebensstandards erlebt, und die Menschen haben weiterhin das Gefühl, dass sie außerhalb ihres eigenen Landes mehr Chancen haben.
The majority of citizens have experienced a decline in living standards in the last year, and there remains a perception that people have more opportunities outside their own countries.
Es ist in der Tat bemerkenswert, dass die Mehrheit der Bürger von Bosnien-Herzegowina glaubt, dass ihre Politiker kein Interesse an einem EU-Beitritt ihres Landes haben.
Indeed, it is striking that the majority of citizens of Bosnia and Herzegovina believe that their leaders are not interested in their country joining the EU.
Eine absolute Mehrheit der Bürger in jedem der befragten Länder ist überzeugt, dass sich ihr Land in die falsche Richtung bewegt.
An absolute majority of citizens in each of the surveyed countries are convinced that their country is heading in the wrong direction.
Als Berlusconi vor 17 Jahren an die Macht kam, verfügte er über die Unterstützung einer Mehrheit der Frauen.
When Berlusconi first came to power 17 years ago, he had the support of a majority of women.
Ein trauriges Faktum ist, dass die Mehrheit der EU-Bürger gegen einen türkischen Beitritt ist.
It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership.
Doch trotz des großen Ressourcenreichtums lebt die Mehrheit der Menschen in diesen Ländern in Armut.
Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty.
In den Vereinigten Staaten hat die Zahl der Experten abgenommen, die die gegenwärtige Situation als günstig einstufen; eine Mehrheit glaubt sogar, dass sich die wirtschaftliche Situation im Lauf der kommenden sechs Monate verschlechtern wird.
In the United States, the number of experts giving a favorable assessment of the current situation declined; indeed, a majority believes that the economic situation will worsen during the next six months.
Viele schildern diesen Krieg als Folge des Hasses zwischen der Mehrheit der Hutu und der Minderheit der Tutsi.
Many portray this war as the result of hatred between the majority Hutu and the minority Tutsi.
Gleichzeitig betrachteten Burundis Hutu Ruanda als Vorbild und glaubten, dass ihre ethnische Mehrheit ihnen de facto Kontrolle über das Land gewähren sollte.
At the same time, Burundi's Hutu saw Rwanda as a role model and believed their ethnic majority should guarantee them de facto control of the country.
Ein großer Teil der armen Mehrheit auf dieser Welt steckt in einem Teufelskreis aus Krankheit, Armut und politischer Instabilität.
Much of the poor majority of the world is mired in a vicious circle of disease, poverty, and political instability.
Zur Zeit sitzen ca. zwei Millionen Amerikaner eine Gefängnisstrafe ab, über eine Million davon nicht wegen Gewaltdelikten (die überwiegende Mehrheit wegen Drogenmissbrauchs oder geringfügiger Drogenvergehen).
Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non-violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low-level drug sales).
Im Jahr 2000 konnte Al Gore zwar eine Mehrheit der Wählerstimmen auf sich vereinigen, aber George W. Bush verfügte über die Mehrheit im Electoral College.
In 2000, Al Gore won the popular vote, but George W. Bush prevailed in the electoral college.