beachtenswert Deutsch
Übersetzungen beachtenswert ins Englische
Wie sagt man beachtenswert auf Englisch?
beachtenswert Deutsch » Englisch
Sätze beachtenswert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beachtenswert nach Englisch?
Filmuntertitel
Fräulein Mu ist sehr aufrichtig und beachtenswert.
Miss Mu is very honest, and interesting.
Dieses Alien, das beachtenswert menschlich aussieht,... wird eine Seite von sich enthüllen, die manche von Ihnen beunruhigend finden werden.
This alien, who looks remarkably human, will reveal a side of herself that you may find disturbing.
Niemand hielt sie für beachtenswert, außer mein Vater natürlich.
No one thought her very important at all, except my father, of course.
Nur weil Sie mich aufgefangen haben. was beachtenswert ist. bei Ihrer Vertrauensübung im Firmenurlaub. zu dem Sie uns zwingen. und den sowieso alle hassen.
Chuck, just because you caught me. which is, granted, a pretty big feat. in a trust fall at the company retreat. which you make us all go to. and that I don't like, by the way, that nobody here really likes.
Renee, beachtenswert, wie tapfer Sie sich schlagen.
Renee, you are being very brave.
Nachrichten und Publizistik
Beachtenswert ist, dass die meisten dieser Maßnahmen auf Schadensbegrenzung in Bereichen wie Klimawandel, militärischen Konflikten und Finanzverbrechen abzielen, die größtenteils auf das Verhalten reicher Länder zurückzuführen sind.
Notice that most of these measures are actually aimed at reducing damage - for example, climate change, military conflict, and financial crime - that otherwise results from rich countries' conduct.
Trotzdem ist das Dilemma der Elfenbeinküste beachtenswert, sowohl weil der Niedergang des Landes aus relativ größerer Höhe erfolgte als auch aufgrund seiner Lehren darüber, wie Staaten scheitern.
But the Ivory Coast's dilemma is notable both because the country's decline came from a relatively greater height, and for the lessons it holds concerning how states fail.
Das Streben nach teurer, technologisch ausgereifter Gesundheitsfürsorge ist beachtenswert.
The craving for expensive, technologically sophisticated care is noteworthy.
Sandels Sorgen sind nicht ganz neu, aber seine Beispiele sind beachtenswert.
Sandel's concerns are not entirely new, but his examples are worth reflecting upon.