famously Englisch
Bedeutung famously Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch famously?
famously
Übersetzungen famously Übersetzung
Wie übersetze ich famously aus Englisch?
Synonyme famously Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu famously?
famously Englisch » Englisch
Sätze famously Beispielsätze
Wie benutze ich famously in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche.
We get along famously.
Wir verstehen uns blendend.
Filmuntertitel
See, we're getting along famously.
Siehst du, wir verstehen uns famos.
I'm sure you two gentlemen will get along famously.
Bruder!
They're getting on famously.
Sie kommen prima miteinander aus!
You're doing famously! Wonderfully!
Sie machen das ganz toll!
I'm sure you two will get on famously.
Ihr werdet sicher prima auskommen.
I'm sure you'll get along famously.
Ich bin sicher, Sie kommen bestens miteinander aus.
We're going to get along famously.
Wir werden uns prächtig verstehen.
I suspect you'd have gotten along famously.
Ich glaube, Sie hätten sich wunderbar verstanden.
You and Uncle Jonas are gonna get along famously.
Du wirst dich prächtig mit Onkel Jonas verstehen.
And, well you already know how famously they get along as friends but did you know that their sex life is positively white hot?
Und, na ja, du wirst selbst wissen, wie gut sie als Freunde harmonieren, aber wusstest du auch, dass ihr Sexleben mehr als leidenschaftlich ist?
Oh, yes, I'm sure Austin and Mini will get along famously.
Ja, ich bin sicher, Austin und Mini Me werden sich blendend verstehen.
But Briault, as you know, is a famously cautious man.
Aber Briault, wie Sie selbst wissen, ist bekanntermaßen vorsichtig.
We're getting along famously.
Hier ist alles in Butter.
But her husband, famously athletic Doug Fairbanks, was Chaplin's closest and, obviously, most supportive friend.
Aber der sportliche Doug Fairbanks war sein engster Freund, der ihn offensichtlich am meisten unterstützte.
Nachrichten und Publizistik
Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.
Machiavelli sagte einst, dass es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt.
Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review.
Michael Porter, Professor an der Harvard Business School, hat diesbezügliche Bedenken bekanntlich schon 1996 in einem Artikel im Harvard Business Review deutlich gemacht.
Nobel Prize winners Robert Solow and Paul Krugman famously once questioned whether the proliferation of computers and technology would lead to bottom-line growth.
Berühmt wurden die Nobelpreisträger Robert Solow und Paul Krugman mit ihrer Frage, ob die Verbreitung von Computern und Technologie unter dem Strich zu Wachstum führen würde.
Even the once famously tolerant Dutch and Danes are increasingly voting for parties that fulminate against the scourge of immigration.
Selbst die einst für ihre Toleranz berühmten Holländer und Dänen stimmen zunehmend für Parteien, die gegen die Geißel der Zuwanderung wettern.
The intellectual father of the euro, Columbia University's Robert Mundell, once famously opined that the optimal number of currencies in the world is an odd number, preferably less than three.
Der geistige Vater des Euro, Robert Mundell von der Universität von Columbia, sagte einmal, die optimale Anzahl von Währungen in der Welt sei ungerade, vorzugsweise weniger als drei.
Karl Marx famously wrote that history repeats itself as farce.
Karl Marx wird die Äußerung zugeschrieben, dass Geschichte sich als Farce wiederholt.
Dean Acheson, the US secretary of state who was an architect of NATO and the Marshall Plan, famously noted that Britain in the twentieth century lost an empire and never found a new international role.
Vom ehemaligen US-Außenminister Dean Acheson - einem der Architekten der NATO und des Marshallplans - stammt die berühmte Aussage, dass Großbritannien im 20. Jahrhundert sein Empire verloren und nie eine neue internationale Rolle gefunden habe.
Britain famously has no written constitution, or, until recently, anything resembling a modern Bill of Rights.
Großbritannien ist berühmt dafür, dass es keine schriftliche Verfassung besitzt bzw. bis vor kurzem nichts hatte, was man ein modernes Grundgesetz nennen könnte.
Nikita Khrushchev famously boasted in 1959 that the Soviet Union would overtake the US by 1970, and by 1980 at the latest.
Die sowjetische Propaganda förderte aktiv einen Mythos von der Unabwendbarkeit des Triumphes des Kommunismus. So prahlte Nikita Chruschtschow 1959 bekanntermaßen, die Sowjetunion würde die USA bis 1970, spätestens aber 1980 überflügeln.
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.
Bis jetzt ist es der chinesischen Regierung fabelhaft gelungen, den technologische Fortschritten zur Stärkung der Gesellschaft die technologischen Fortschritte zur Stärkung des Staates gegenüberzustellen.
American voters, who are famously loathe to increase taxes, might start thinking a lot harder about the real economic costs of their country's superpower status.
Die für ihre Abneigung gegen Steuererhöhungen bekannten US-Wähler könnten dann sehr viel stärker über die wahren wirtschaftlichen Kosten des Supermachtstatus ihres Landes nachdenken.
Back in his radical days, Ken Livingstone, the former mayor of London, famously quipped that if voting changed anything, they would abolish it.
In seinen alten, radikalen Zeiten witzelte Ken Livingstone, der frühere Bürgermeister von London, in einem berühmten Ausspruch, dass Wahlen abgeschafft würden, wenn sie irgendetwas veränderten.
This ever-changing identity was startling, but, on second thought, it made sense: after all, Charles de Gaulle famously said that it is difficult to govern a country with 246 types of cheese.
Diese ständig wechselnde Identität war verblüffend, ergab aber nach einer Nachdenkpause durchaus Sinn: Schließlich sagte Charles de Gaulle einmal, dass es schwierig sei, ein Land zu regieren, wo es 246 Käsesorten gibt.
Britain's torment over EU membership is rooted in history: In 1946, Winston Churchill famously advocated a United States of Europe - but without Britain.
Großbritanniens Vorbehalte gegenüber seiner EU-Mitgliedschaft sind historisch begründet: Im Jahr 1946 plädierteWinston Churchill in einer berühmten Rede für die Schaffung der Vereinigten Staaten von Europa - aber ohne Großbritannien.