aufsprengen Deutsch

Übersetzungen aufsprengen ins Englische

Wie sagt man aufsprengen auf Englisch?

aufsprengen Deutsch » Englisch

break whip wallop throb thresh thrash strike snap slam scuffle scramble scour retreat pound palpitate hit hammer give way force open fly fight fan duel cream crack coin clap beat bang applaud

Sätze aufsprengen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufsprengen nach Englisch?

Filmuntertitel

In 40 m Tiefe eine Panzertür aufsprengen, die Kisten heraufholen. - Mein lieber Schwan!

Diving 130 feet into the sea, blowing up an armored door, bringing up crates.

Ich hole schnell Dynamit zum Aufsprengen, ja?

I can't break the door down because of my bruscitis.

Ich möchte diesen Riss aufsprengen.

I want to split that fissure wide open.

Los, aufsprengen!

All right, blow it.

Sie wollen das Schloss aufsprengen.

Oh, inside the door lock. Yes, ma'am.

Wenn wir den Drachen durch das Fenster im Turm hochkriegen und durch die nasse Schnur einen Blitz schicken, können wir die Tür aufsprengen und in Morganas Labor ein Feuer entfachen.

If we can get the kite up through the window in the turret, conduct a bolt of electricity through the wet string, we can blow the door and start a fire in Morgana's lab at the same time.

Wir müssen deinen Kopf aufsprengen und die Songs rausholen.

We've got to crack open your head and scoop out those songs.

Wir müssen es aufsprengen.

That means we have to blow it.

Wir könnten sie aufsprengen.

We could blow 'em open.

Ja, ihr wollt in den Dschungel, um Dynamit zu holen und damit die Luke aufsprengen, um dann alle darin zu verstecken.

Yeah, you're going into the jungle and get some dynamite and blow open the hatch, and then you're gonna hide everyone inside.

Wir wollten sie aufsprengen, damit wir uns alle darin verstecken können, damit wir uns verstecken können für den Fall, daß. aber das tut jetzt nichts mehr zur Sache, denn es wird nicht funktionieren.

We left to blow it open so that we could hide inside, so all of us could hide inside in case. but that doesn't matter now because it's not gonna work.

John, du solltest wissen, daß Eko die Schutztür aufsprengen will.

John, you should know Eko is gonna blow open the blast door.

Aufsprengen womit?

Blow it open with what?

Fürst Chairubi, ihr besorgt Schießpulver, wir werden das Tor aufsprengen müssen.

Lord Chaiburi, bring some gunpowder.

Suchen Sie vielleicht...?