aufsperren Deutsch
Übersetzungen aufsperren ins Englische
Wie sagt man aufsperren auf Englisch?
Sätze aufsperren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufsperren nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn alle die Augen aufsperren!
Everyone's got their eyes peeled!
Vierzig Jahre verbrauchte ich, um Zauberpulver herzustellen, die Gefängnisse aufsperren und die Sinne betäuben.
Forty years have I dedicated to the preparation of magic powders that'd open the gates of dungeons and reveal the darkest secrets.
Hurra! Du wirst gleich vor Staunen den Schnabel aufsperren, Klara.
You're going to drop your pretty black beak, Klara!
Jacoby, aufsperren!
Jacobi! Open up!
Ich rate Ihnen, Ihre Position sorgsam zu bedenken und vielleicht eine flexiblere Haltung einzunehmen, während Sie gleichzeitig die Ohren aufsperren, Ihren Rückzug decken und sich nach hinten absichern.
I advise you consider your position carefully, perhaps adopting a more flexible posture, while keeping your ear to the ground, covering your retreat and watching your rear.
Soll ich die Box für Sie aufsperren, oder möchten Sie sie selbst öffnen?
Shall I unlock this or would you prefer to do it?
O nein, Sir. Ich darf sie aufsperren, aber öffnen müssen Sie sie selbst.
Oh, no, sir. I can unlock it for you, but the opening is your responsibility.
Mund ganz weit aufsperren.
Open wide.
Augen und Ohren aufsperren, Befehle befolgen und nicht im Weg stehen.
Keep your eyes and ears open, follow orders and try not to get in the way.
Was machst du jetzt, White Boy Bob, außer das Maul aufsperren?
What do you do now, White Boy Bob, outside of shoot your big mouth off?
Aufsperren!
Unlock it!
So, Leute, Ohren aufsperren!
All right, listen up!
Könntest du die Tür zum Schlafzimmer aufsperren?
Could you unlock the door of the bedroom?
Immer schön die Ohren aufsperren.
Keep your ears open.